Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 108 глава (1)

Глава 108 (Часть 1)

Большинство встреч между звездами проходили в приватных клубах с полной конфиденциальностью.

На этот раз члены клуба «Сумасшедший Цинь» собрались в известном частном клубе города В. Поговаривают, что владелец этого клуба и сам является членом индустрии и очень строго подходит к вопросам безопасности и конфиденциальности. Многие знаменитости из индустрии развлечений постоянно собирались в этом месте.

Вероятно, потому что он уже повидал много знаменитостей, официант этого частного клуба ничуть не удивился, увидев Жун Сюя и Вэнь Сюань. Склонив голову и не меняясь в лице, он повёл их в вип-ложу. Когда дверь открылась, Жун Сюй на мгновение опешил: четыре звезды внутри... играли в маджонг.

«Что ж, поиграем в маджонг…»

Линь Сюань в это время продолжал сниматься в «Немом» в провинции J и, конечно же, не мог вернуться в город B, так что на встрече присутствовало всего пять человек. Помимо Вэнь Сюань, здесь собрались Ся Муйян, Чу Ци, Джеймс Трент и Хью Лесли.

Когда Жун Сюй увидел «богинь» и «богов» для их фанатов, повернувших к нему головы и сжимающих в руках карты, его губы слегка дернулись. Он необъяснимо чувствовал себя очень странно.

Вэнь Сюань рассмеялась, увидев это зрелище:

— Что ж, тот, кто сегодня выиграет, оплачивает ужин.

Из-за того, что обстановка здесь была настолько интимной, Жун Сюй постепенно расслабился и больше не так сильно отчуждался от этих людей.

Уже через минуту после прибытия Жун Сюя игровая партия закончилась поражением Чу Ци.

Чу Ци сразу встал, пододвинул свой стул к столу и сказал:

— Мне сегодня не везёт. Пусть меня кто-нибудь заменит. Жун Сюй, ты умеешь играть в маджонг? Сыграешь? Помоги мне обыграть этих ребят. Дух маджонга. Маджонг - это квинтэссенция моей великой китайской нации, а я проиграл этим двум златовласым и голубоглазым иностранцам.

Хью улыбнулся и спокойно собрал со стола выигранные деньги, совершенно игнорируя Чу Ци.

Жун Сюй улыбнулся и кивнул:

— Ну... я могу попробовать.

Они играли ещё полчаса.

От начала и до конца Жун Сюю не удалось выиграть ни цента, но, как ни странно, он проиграл только одну или две игры. В течение получаса Ся Муйян была главным победителем. Она постоянно выигрывала и заставляла Джеймса и Хью терять деньги каждый раз, чем очень обрадовала Чу Ци.

После маджонга шесть человек уселись за стол и начали есть.

Жун Сюй и Ся Муйян уже встречались на съёмках «Чёрных туч», и даже играли в одной сцене. На самом деле, Чу Ци, Джеймс и Хью тоже появлялись в «Чёрных тучах» в качестве гостей, но у них не было совместных сцен с Жун Сюем, поэтому они быстро отсняли свои собственные сцены в «подгруппе B», ни разу не пересёкшись с Жун Сюем из «подгруппы А».

Однако сегодня, сидя вместе за одним столом и играя в маджонг, все быстро с ним познакомились. Жун Сюй мало разговаривал, но Вэнь Сюань и Джеймс были очень разговорчивы. От начала и до конца они заполняли все паузы, и в их вип-кабинке то и дело звучал смех. Жун Сюй, в свою очередь, улыбался и слушал.

После обеда игра возобновилась. На этот раз проиграть боялись Джеймс и Хью, поэтому за игровым столом оказались Жун Сюй, Вэнь Сюань, Ся Муйян и Чу Ци.

Четыре китайца, играющие в маджонг, были намного осторожнее этих двух иностранцев, которые полагались только на удачу, поэтому скорость игры заметно снизилась. Джеймс и Хью в это время пили кофе и болтали.

После обеда Жун Сюй всё так же мало выигрывал, но и проигрывал не так сильно, как Чу Ци и Ся Муйян. Абсолютным победителем на этот раз стала Вэнь Сюань.

Вечером они поужинали, и только тогда члены клуба «Сумасшедший Цинь», наконец, рассказали Жун Сюю о цели создания своей группы.

Вэнь Сюань отпила куриный бульон и спросила:

— Кстати, Цинь Чэн, кажется, недавно навещал тебя, Сяо Сюй? На съёмках фильма режиссёра Сюй. Когда актёр второго плана из вашей команды устроил аварию, да? Цинь Чэн в тот день прислал мне сообщение с просьбой помочь и поддержать вашу команду.

Услышав слово «помочь», Жун Сюй внезапно прекратил ковыряться палочками в своих овощах.

Чу Ци тоже вдруг вспомнил:

— Правда? Я помню, что этого актёра недавно судили. Этот парень ужасен. Я столько лет проработал в индустрии, но таких отвратительных людей встречал максимум трижды. — рассмеялся Чу Ци.

Этому великому певцу было немного за сорок. Он не был каким-то особенно красивым, но у него был прекрасный голос. Очевидно, его прямолинейный и грубый характер кардинально отличался от его тонкого нежного пения.

Джеймс, прожевав зеленый овощ, спросил на ломанном китайском:

— Как его там зовут? Сян?..

Ся Муйян мягко улыбнулась:

— Лу Сянбо.

Вэнь Сюань беспомощно развела руками:

— Ты ещё помнишь его имя? Я уже давно забыла, как зовут этого парня. Я хорошо знаю режиссёра Сюй. Этому Лу Сянбо с ним не повезло. Если бы режиссёром был, например, старик Лю, он бы не затаскал этого парня по судам и не дал этому делу такую широкую огласку. Но этот человек, режиссёр Сюй... он очень мстительный. Жун Сюй, ты же понимаешь, о чём я, верно?

Все сразу посмотрели на Жун Сюя и увидели, как этот хрупкий и красивый молодой человек сидит и спокойно грызёт большую куриную ножку! Услышав своё имя, он поднял глаза и тупо уставился на пятерых звёзд за столом. Его яркие ясные глаза вспыхнули, словно у невинного и наивного ребёнка.

В их вип-кабинке повисла тишина.

Через некоторое время Вэнь Сюань протянула правую руку, чтобы закрыть лицо, и вздохнула:

— Линь Сюань тоже любит грызть куриные ножки, пока мы болтаем...

Откусив кусок мяса Жун Сюй слегка улыбнулся и вежливо прожевал его. Посмотрев на беспомощное лицо Вэнь Сюань, он мягко сказал:

— Сестра Сюань, помнится мне... Из-за моего возраста я должен быть первым, кому полагаются куриные ножки за обеденным столом, верно? — сказав это, юноша ослепительно улыбнулся.

Свет падал на светлые волосы, отражая блестящий золотисто-жёлтый цвет. Вэнь Сюань была слегка поражена, и её красивые зрачки слегка дрожали, а Ся Муйян воспользовалась этой возможностью, чтобы взять вторую куриную ножку, и серьёзным тоном сказала:

— Слова Жун Сюя имеют смысл. Я на девять месяцев моложе, чем сестра Сюань... Я тоже могу есть куриные ножки.

Это предложение не было вопросительным, потому что девушка в эту же секунду изящно положила на свою тарелку ещё одну куриную ножку.

Вэнь Сюань быстро очнулась, фыркнула и сказала:

— Хорошо, Ся Муйян.

После этого две эти Королевы в шутку подрались. Всем было весело.

В восемь часов вечера они покинули клуб, и Ся Муйян подвезла Жун Сюя домой.

По пути они обсудили парочку предстоящих фильмов, а также «Затерянный город» с Жун Сюем, который должен был выйти в следующем месяце. Прощаясь с Жун Сюем, Ся Муйян тепло улыбнулась ему и серьёзно сказала:

— Я пойду на премьеру этого фильма. Похоже, он должен выйти очень хорошим.

Жун Сюй кивнул собеседнику и нежно поблагодарил девушку:

— Тогда я благодарю тебя за комплимент от имени режиссёра Юаня, сестра Ся.

http://erolate.com/book/3652/91164