Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 114 глава (3)

Глава 114 (Часть 3)

Есть одна вещь, в которой режиссёр Сюй был не прав: хотя у Лу Сянбо и была плохая репутация, команда «Немого» всё же получила благодаря ему больше пользы. В конце концов, теперь в фильме снимался Линь Сюань, что, по сравнению с Лу Сянбо, было просто как небо и земля. Теперь никого даже не волновало, что вместо Линь Сюаня эту роль когда-то должен был исполнять Лу Сянбо.

Любому режиссёру понравится дополнительное внимание общественности, но только не благодаря дурной славе.

Скандал с Жэнь Шучжэнь оказался намного громче, чем новость о «In your heart», и из-за неё кассовые сборы «Затерянного города» резко выросли. Многие медиа-группы увидели популярность «Затерянного города» в прокате и, не колеблясь, перенесли дату выхода своих фильмов на декабрь.

Но режиссёр Юань больше никогда не звонил Жун Сюю и не делился с ним радостными вестями.

Когда Жун Сюй позвонил ему, чтобы поздравить с достижением кассовыми сборами «Затерянного города» отметки в 6 миллиардов, режиссёр Юань ответил ему недовольным тоном:

— Зачем мне такая реклама? Я просто хочу получить прибыль, но мне не нужно участие в подобных скандалах! Зачем я вообще позвал на роль эту Жэнь Шучжэнь?.. Жун Сюй, не связывайся с ней больше. Мне так грустно в последние дни. С ней я точно не хочу больше никаких контактов. Организационный комитет кинопремии теперь настроен не очень оптимистично в отношении нашего фильма, так что она всё испортила и лишила меня премии!

Не ожидавший услышать такие слова Жун Сюй был немного удивлён, но через пару секунд он почувствовал жалость к режиссёру Юань и утешил его:

— Режиссёр Юань, наш фильм и без этих скандалов очень хорош, не переживайте. Грязные слухи вокруг Жэнь Шучжэнь не могут затмить превосходство «Затерянного города». Я верю в себя и в Вас.

На это режиссёр Юань не ответил.

Спустя долгое время тишины он вздохнул и устало улыбнулся:

— Я слышал, что ты, кажется, будешь сотрудничать с Клеменсом. Поздравляю. Желаю тебе получить эту роль. Фильмы Клеменса всегда были хорошими, с высокими сборами и множеством титулов. Не упусти этот шанс.

Даже не удивляясь, откуда режиссёру Юань известно о его новой работе, Жун Сюй улыбнулся и поблагодарил его:

— Благодарю Вас за эти добрые слова.

Режиссёр Юань – реалист, но очень любящий свою работу.

Повесив трубку, Жун Сюй снова посвятил себя продвижению «Немого».

Постоянная пропаганда на протяжении полугода сделала и без того худого юношу ещё худее. Начав с Великобритании и пролетев через весь Атлантический океан, они оказались на восточном побережье Соединенных Штатов.

В шумном и оживлённом мегаполисе, Нью-Йорк.

Команда «Немого» только что вышла из аэропорта, где их встретила огромная толпа фанатов с плакатами.

Режиссер Сюй никогда не думал, что на другой стороне океана их будет встречать столько фанатов. Старик замер на месте от удивления. Повернув голову к Сяо Цзытун, он пробормотал:

— В чём дело? Почему нас встречает такая большая толпа фанатов?..

Из толпы раздался громкий крик:

— Жун Жун! Жун Жун! Жун Жун!!!

Услышав в чужой стране родной язык, режиссёр Сюй присмотрелся получше и обнаружил, что среди десятков фанатов, пришедших поглазеть на них, большинство были азиатами с чёрными волосами и карими глазами.

Жун Сюй не ожидал, что его фанаты действительно придут встречать их в аэропорт. Им было известно, что позавчера команда «Немого» завершила промоушен в Великобритании, а сегодня должна была прилететь в Нью-Йорк для участия в записи ток-шоу. Они проверили рейсы за эти два дня и легко нашли несколько рейсов из Великобритании в США на эту дату.

Однако за последние два дня из Великобритании в США было совершено целых девять рейсов!

Вдалеке Жун Сюй увидел миниатюрную изящную фанатку, неустанно размахивающую световой табличкой со словом «Жун Жун». Под глазами девушки виднелись чёрные круги. Она выглядела уставшей, но её глаза сверкали счастьем при виде Жун Сюя.

Должно быть, она давно не спала...

Возможно, они ждали его в аэропорту с прошлой ночи.

Жун Сюй быстро подошёл к толпе фанатов и раздал им автографы, попросив их быть осторожными на обратном пути. Сделав с ними большое групповое фото, он серьёзно посмотрел на группу возбужденных фанатов, которые были готовы расплакаться от счастья, и серьёзно сказал:

— Если вы не будете заботиться о себе, я сильно рассержусь.

Поклонники были ошеломлены. Когда они пришли в себя, Жун Сюй уже ушёл вместе с командой «Немого». Глядя ему в спину и увидев, как на прощание он машет им рукой, они расплакались.

— QAQ! Как Жун Жун моей семьи может быть таким красивым и нежным! А-а-а-а-а-а-ах!!!»

Инцидент с фанатами был всего лишь коротким эпизодом, и на следующий день команда «Немого» приняла участие в записи популярного ток-шоу.

Американцы понятия не имели, насколько популярны были в Китае Жун Сюй и Сяо Цзытун.

Все фильмы с участием Сяо Цзытун пока выходили в прокат только в Китае. Среди четырёх работ Жун Сюя, «Западня», «Борьба за превосходство» и «Затерянный город» выходили в кино только в Китае, и только «Чёрные тучи» транслировались по всему миру.

Не каждый американец интересовался тем, что происходит на другом конце земли, но многие из них были знакомы с «Чёрными тучами», а о Сяо Цзытун никто даже не слышал. Однако они слышали о режиссёре Сюй, потому что он работал в индустрии кино уже много лет, и в США его работы выходили на большие экраны восемь раз.

Итак, в этом ток-шоу режиссер Сюй, естественно, был центральной фигурой. Ведущий часто разговаривал с ним. Кроме того, иногда он смотрел на Жун Сюя, улыбался и разговаривал с ним, переводя тему на то, что он «красивый китаец».

Ведущий не имел при этом злых намерений: просто он хотел уделить немного внимания и Жун Сюю, а не только режиссёру Сюй, чтобы зрителям запомнился и он. Но его вопросы также означали то, что слава Жун Сюя не распространилась за границу, где кроме его красоты обсудить было нечего, поэтому он понимал: ему срочно нужны новые работы, которые позволят ему распространить своё влияние за пределы Китая.

«Чёрные тучи» – это только начало его пути, и в этом фильме снялось слишком много больших звёзд, чтобы зрители могли запомнить Жун Сюя.

«Немой» пока не вышел в прокат, но его кассовым сборам суждено было не стать слишком высокими.

Для следующей своей работы Жун Сюй решил выбрать фильм американского кинорежиссёра.

В конце ноября, за неделю до премьеры «Немого», режиссёр Сюй и Сяо Цзытун покинули Соединенные Штаты, но Жун Сюй остался.

За завтраком в отеле Сяо Цзытун подошла к столику Жун Сюя с чемоданом и села. В этот момент Жун Сюй с улыбкой болтал с Ло Вэй, и, увидев приближающуюся актрису, улыбнулся и кивнул ей.

Сяо Цзытун улыбнулась и сказала:

— Ты только что закончил сниматься в «Немом» и с тех пор постоянно занят продвижением двух своих последних фильмов. Неужели ты… планируешь сниматься снова уже так скоро?

Услышав это, Жун Сюй поставил стакан на стол и посмотрел на Сяо Цзытун.

Под ярким светом ламп красивая молодая актриса серьёзным взглядом смотрела на него. Горько улыбнувшись, она продолжила:

— Я планирую отдохнуть полгодика... ну, минимум три месяца. На самом деле снимать «Немой» было довольно легко. Но продвижение фильма вышло слишком утомляющим. В этом месяце у меня так часто сменялись часовые пояса, что сейчас мне просто хочется хорошенько отдохнуть. — сделав короткую паузу, Сяо Цзытун мягко спросила. — Жун Жун, ты не устал?

Не работать в этой индустрии по несколько месяцев было нормой. Однако Жун Сюй был слишком образцовым работником.

Когда Ло Вэй слова услышала словосочетание «Жун Жун», она на мгновение опешила, чувствуя, что что-то не так. Но Жун Сюй не заметил ничего странного. Улыбнувшись, он покачал головой:

— Я мужчина. Это просто работа – я не сильно устал. Сестра Цзытун, ты девушка – тебе тяжелее. Когда на прошлой неделе мы участвовали в очередном развлекательном ток-шоу, ты говорила, что у тебя сильно болит живот из-за месячных. У меня таких проблем нет, поэтому я могу работать без отдыха. А тебе будет полезно хорошенько отдохнуть несколько месяцев.

Глядя на искренние и ясные глаза юноши, Сяо Цзытун открыла было рот, но так и не смогла ничего сказать.

Она отчётливо видела, что Жун Сюй действительно заботится о ней, а не говорит это лишь бы сказать. Его чуткость, внимание и забота заставляли её чувствовать разливающееся по сердцу тепло...

«Жун Жун такой милый! Как на свете может существовать такой прекрасный человек?!»

http://erolate.com/book/3652/91191