Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 120 глава (1)

Глава 120 (Часть 1)

С 18:00 репортёры и кинокритики один за другим пребывали в Большой театр города S. Зрители входили в театр с семи до восьми часов, и к этому времени вся команда «Немого» уже была на месте, встречая гостей.

Съёмки «Немого» официально стартовали в мае – всего полгода назад.

«Немой» – недорогая молодёжная мелодрама без боевых сцен с минимальным количеством спецэффектов. Большая часть бюджета была затрачена на пост-продакшн.

В начале церемонии премьеры создатели «Немого» сидели на сцене и отвечали на вопросы ведущего. Поскольку актриса второго плана Лю Хуэйчжэнь всё ещё была занята судебными тяжбами с Лу Сянбо, на церемонии премьеры она отсутствовала.

До сегодняшнего вечера режиссёр Сюй не казался Жун Сюю неразговорчивым. Однако когда сегодня ведущий давал ему слово, старик отвечал максимально кратко и без энтузиазма, явно не желая поддерживать разговор.

На самом деле, многие в кругу знали характер режиссёра Сюй. Поэтому вскоре ведущий переключился на Жун Сюя, Сяо Цзытун и Линь Сюаня. Этот ход был прекрасно воспринят публикой. Трое главных героев фильма подшучивали друг над другом и в целом много шутили, веселя зрителей в зале.

Через час этап общения с ведущим завершился, и пришла пора отвечать на вопросы репортёров.

Под ярким светом прожекторов Жун Сюй скромно улыбался, обводя взглядом репортёров в первом ряду и зрителей на задних рядах.

Он видел, что на задних рядах тускло освещённого театра многие фанаты держат в руках световые табло, внимательно наблюдая за происходящим на сцене.

Большой театр города S имел большую площадь, с расстоянием от сцены до последнего ряда в тридцать метров. Зрителям в заднем ряду фактически не было видно лиц актёров на сцене. Они могли видеть только расплывчатые очертания фигур, но всё же продолжали радостно размахивать световыми табличками и аплодировать.

Среди надписей на этих световых табличках чаще всего встречалось слово «Жун».

Они были слишком далеко от сцены, и Жун Сюй не мог видеть их лиц. Улыбнувшись, он помахал фанатам на задних рядах, и в этот момент по залу пронеслась новая волна аплодисментов.

Съёмочная группа пригласила на премьеру репортёров, которые задавали много вопросов о фильме. Некоторые репортёры спрашивали режиссёра Сюй, как ему пришла в голову идея снять молодежный фильм, а другие интересовались причинами релиза именно 30 ноября.

Услышав это, режиссёр Сюй рассмеялся и без стеснения ответил:

— Конечно, на то есть причины. Крайний срок релиза для участия в «Золотом Фениксе» и нескольких других кинопремиях – конец ноября. Поэтому я и выбрал эту дату!

Репортёры поспешно записали ответ режиссёра Сюй. Для них он был громкой новостью.

Задав съёмочной команде ряд вопросов, связанных с созданием фильма, журналисты, наконец, переключили своё внимание на актёров.

Вероятно, из-за вчерашнего концерта многие репортёры заваливали вопросами Жун Сюя и Линь Сюаня. Они спрашивали у Жун Сюя:

— Не хотите заняться музыкой всерьёз?

Отвечая на этот вопрос, красивый молодой человек просто улыбнулся и спокойно ответил:

— Сейчас в моих планах нет покорения музыкальной арены. Даже если однажды я действительно захочу выйти на новый уровень, я не могу полностью посвятить себя музыке. Вчерашний концерт принёс мне огромную пользу. Линь Сюань показал мне мир музыки – и он меня поразил.

Его ответ оставил репортёров в недоумении, но вскоре один из них переключился на Сяо Цзытун, спросив о её личной жизни, и неловкая пауза была заполнена.

Звёзды вынуждены отвечать на такие вопросы. Будь то Жун Сюй, Сяо Цзытун или даже Линь Сюань, который давал интервью минимум раз в месяц, – все они были вынуждены отвечать на «допросы» репортёров.

Задав актёрам вопросы о личной жизни, репортёры, наконец, снова переключились на режиссёра Сюй:

— Лу Сянбо и Лю Хуэйчжэнь по-прежнему судятся. В последний раз Лу Сянбо снова проиграл в суде. Могу я попросить режиссёра Сюй подробнее рассказать нам о том, что произошло у вас на площадке? Кроме того, собирается ли ваша команда апеллировать к Лу Сянбо, как это сделала Лю Хуэйчжэнь?

Атмосфера на сцене на мгновение стала напряжённой. Зрителей очень рассердила наглость репортёров, но в то же время они навострили уши, поскольку обожали сплетни.

Другой репортёр добавил:

— Да, в последние месяцы я то и дело натыкаюсь на новости о Лю Хуэйчжэнь и Лу Сянбо, однако ваша команда ведь однажды сказала примерно следующее: «Мы будем использовать все законные средства, чтобы разрешить конфликт с Лу Сянбо». Так почему же сейчас в этом деле до сих пор нет никакого движения?

При этих словах улыбка не исчезла с лица режиссёра Сюй. Знаменитый китайский режиссёр спокойно посмотрел на репортёра, задавшего вопрос, и через некоторое время ласково улыбнулся:

— Мы ясно дали обо всём понять в своём заявлении. Что касается апелляции, я обещаю: на этом дело не остановится. — посмотрев на злосчастного репортёра, он спокойно спросил. — Простите, у Вас есть ещё какие-нибудь вопросы… по поводу фильма?

Под столь пристальным взглядом именитого режиссёра на лбу репортёра проступили капли пота.

Больше никто не осмелился упоминать имя Лу Сянбо, поэтому атмосфера в зале постепенно вернулась к дружелюбной. На самом деле, перед самой церемонией открытия режиссёр Сюй обмолвился с Жун Сюем, что он надеется, что им не придётся обсуждать этого бесстыдного злодея Лу Сянбо.

— Команда «Немого» не хочет иметь ничего общего с такими людьми. Я думаю, Юань Кэ должен быть солидарен со мной в этом вопросе.

Режиссёр Юань очень заботился о прибыли, но не хотел, чтобы его «Затерянный город» обсуждался через призму скандалов Жэнь Шучжэнь; режиссёр Сюй, в свою очередь, наделся, что его «Немой» будет иметь большую популярность, но не хотел иметь ничего общего с Лу Сянбо.

Таково было истинное отношение двух именитых режиссёров к собственным творениям.

После этого мелкого инцидента церемония премьеры плавно подошла к концу. Осталось только ответить на вопрос последнего репортёра:

— Режиссёр Сюй, чего Вы ожидаете от «Немого» в прокате?

Режиссёр Сюй, отвечая на финальный вопрос, просто показал три пальца:

— Я ожидаю вот это число.

Репортёр опешил:

— Триста миллионов?

Режиссёр Сюй с улыбкой поправил его:

— Три миллиарда!

В зале поднялся шум, но съёмочная группа больше не дала никому возможности задать вопрос.

В этот момент был объявлен небольшой перерыв, после чего должна была состояться долгожданная премьера фильма.

Воспользовавшись этим свободным временем, все члены команды скрылись за кулисами. Пока визажист поправляла макияж Сяо Цзытун, режиссёр Сюй болтал с продюсером о кинотеатрах, а Линь Сюань пытал Жун Сюя расспросами:

— Жун Сюй, у тебя правда была первая любовь? Кто эта девушка? Расскажи мне! Мне так любопытно!

Когда один из репортёров задал Жун Сюю вопрос о его первой любви, Жун Сюй спокойно ответил, что она у него была, но когда репортёр задал уточняющий вопрос, Жун Сюй с улыбкой перебил его:

— Помнится мне, наш фильм называется «Немой», а не «Первая любовь». И уже точно он не называется... «Первая любовь Жун Сюя». Я прав?

Репортёр:

— …

Так Жун Сюю удалось с лёгкостью уклониться от неудобного вопроса репортёра и сохранить в тайне свои чувства. Однако теперь на смену репортёру пришёл Линь Сюань, который приставал к нему, как назойливая муха.

Поняв, что этот «Маленький король музыки» от него не отстанет, юноша слегка улыбнулся и спокойно сказал ему:

— Если ты хочешь, чтобы я рассказал тебе про свою первую любовь, – сначала расскажи мне про свою. Только когда ты мне всё расскажешь, я... гм, я подумаю над твоим предложением.

Линь Сюань:

— ...

Пару секунд постояв перед Жун Сюем в оцепенении, он резко развернулся и ушёл прочь, ругаясь:

— Этот Жун Жун снова издевается надо мной!

Жун Сюй невинно поморгал:

«Сначала ты расскажешь мне свой секрет, а уже потом я подумаю, рассказывать ли мне свой. Разве это не эквивалентный обмен? В чём же здесь издевательство?»

http://erolate.com/book/3652/91211