Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 121 глава (1)

Глава 121 (Часть 1)

По окончании премьеры «Немого» многие профессиональные кинокритики оставались в Большом театре города S, поэтому не могли опубликовать свои мысли и поделиться мнением о фильме, однако многие простые зрители уже успели достать телефоны поделиться впечатлениями на странице с рецензиями на фильм.

«Билет в кино стоит своих денег! Но пересматривать фильм я точно не захочу – я вся опухла от слёз!»

«QAQ Жун Сюй такой красавец! Он нащупал мою «точку Су*». Завтра же пересмотрю фильм ещё раз!»

«Ах, ах, ах, режиссёр Сюй слишком талантлив! Как же фильм приятен для глаз, какая графика!  Почти все в кинотеатре рыдали! Это очень добрый фильм о первой любви, пусть и очень грустный в конце… Я выплакала все глаза!!!»

В эру интернета любой желающий мог почувствовать себя кинокритиком, выразив своё мнение о фильме на огромную аудиторию. При покупке билета в кино, на обратной стороне билета можно было найти QR-код, отсканировав который, можно опубликовать свою рецензию на фильм. Так осуществлялся контроль за тем, чтобы один человек мог написать только одну рецензию на один фильм (если он ходил в кино один раз). Поэтому приходилось тщательнее обдумывать текст своей рецензии, прежде чем опубликовать её. Однако просто оценивать фильм по десятибалльной шкале мог любой желающий без сканирования QR-кода.

Из-за такого нововведения люди стали с большим энтузиазмом ходить в кино, чтобы позже поделиться своим мнение о нём. К тому же, это был отличный способ защиты авторских прав и борьбы с пиратством.

Обычным пользователям не нужно было думать над тем, как именно им высказывать свои мысли о просмотренном фильме, однако профессиональным кинокритикам следовало проявлять осторожность.

Через полчаса после премьеры «Немого» в Интернете появлялось всё больше и больше новых коротких рецензий. Многие пользователи, которые не смогли посмотреть фильм сегодня, были сбиты с толку, читая их: «Неужели этот фильм и правда такой душераздирающий?! Почему все рыдают?»

Некоторые пользователи тут же отвечали: «Даже слишком! Поначалу всё было очень мило, романтично и сладко, но в конце… Если соберётесь в кино – не забудьте взять с собой бумажные платочки. Много платочков!»

Читая такие отзывы, многие пользователи забили тревогу. Они сомневались, стоит ли им идти в кино на слишком грустный фильм. Однако вскоре на сайте стали появляться и другие рецензии, которые быстро их переубедили:

«Я познакомился с тобой в годы неосознанной любви. Тебя уже нет, но я всегда буду здесь».

«Если я буду тебе нужен – просто обернись. Я всегда буду здесь. Моя душа всё ещё любит тебя…»

«Этот фильм напомнил мне о прекрасных школьных временах. Вспоминая те годы сейчас, я понимаю, какими они были прекрасными. Все мы тогда были добрыми и красивыми, но нам никогда не вернуться в то время…»

Когда появились эти короткие рецензии, откликнулись и многие другие зрители, ходившие на премьеру:

««Немой» действительно очень душещипательный, но, если из-за этого вы его не посмотрите, вы многое потеряете!»

Режиссёр Сюй пока не знал о ситуации на форумах. Ещё во время съёмок он знал, что его фильму не суждено стать высокодоходным  блокбастером, как «Вестнику бури» с Цинь Чэном или «Затерянному городу» с Жун Сюем в главной роли.

Это была та категория художественных фильмов, которые в основном получают награды, а не прибыль. Но никто бы не отказался от хороших кассовых сборов.

После просмотра премьеры в Большом театре города S съёмочная группа «Немого» поднялась на сцену и ответила на последние вопросы репортёров. Глаза многих репортёров были красными от слёз, а голоса дрожали, но они, сохраняя свой профессионализм, всё же продолжали задавать членам съёмочной группы острые вопросы.

— Режиссёр Сюй, Вы думаете, что Ваш фильм может собрать как минимум 3 миллиарда в прокате. Но, как мы все знаем, средние кассовые сборы таких фильмов в Китае обычно ниже 1 миллиарда. Вы – исключение?

— Режиссёр Сюй, почему Вы решили снять молодежный романтический фильм только после того, как Вам исполнилось пятьдесят лет?

— Жун Сюй, Вы решили сняться в «Немом», потому что хотели попробовать себя в новом амплуа?

— Сяо Цзытун, могу я спросить...

Репортёры заговорили одновременно, бросившись к съёмочной группе, едва те направились к сцене. Режиссёр Сюй спокойно махнул рукой и попросил репортёров сначала успокоиться, а уже затем начать задавать вопросы по очереди.

Отвечая на вопрос первого репортёра, режиссёр Сюй взглянул на него и с улыбкой сказал:

— Я сказал, что «Немой» может собрать 3 миллиарда, потому что думаю, что он этого заслуживает. И неважно, почему я так думаю. Важно то, сколько он соберёт в прокате за 20 дней. Тогда и поговорим

После этого церемония премьеры «Немого» официально завершилась.

В конце концов, было уже поздно, поэтому режиссёр Сюй не стал никого загружать, поэтому все сразу же отправились в отель, чтобы хорошенько отдохнуть. Отпраздновать можно было и завтра.

В первый день показов «Немой» собрал в прокате свыше 100 миллионов.

Квартет из режиссёра Сюй, Жун Сюя, Сяо Цзытун и Линь Сюаня добились очень хороших результатов в предпродаже билетов. Ещё неделю назад были опубликованы итоги предпродаж, которые составили 160 миллионов.

За кулисами Большого театра города S визажисты снимали грим с актёров. Сяо Цзытун и Линь Сюань весело обсуждали сегодняшнюю церемонию премьеры. Сидевший между ними Жун Сюй переписывался с кем-то, склонив голову.

Увидев, что Жун Сюй снова его игнорирует, Линь Сюань фыркнул:

— Жун Сюй, с кем ты там болтаешь? Цзытун только что сказала, что через два дня мы поедем в город В, где сможем снова увидеться. Роуд-шоу «Немого» стартует на следующей неделе, но у нас будет несколько выходных.

Услышав это, Сяо Цзытун кивнула и добавила:

— Слушайте, хотя уже поздно, я совсем не хочу спать. Как насчет того, чтобы сходить поужинать?

— Поужинать?! — глаза Линь Сюаня загорелись.

Жун Сюй заблокировал экран телефона и, вскинув бровь, посмотрев на певца:

— Разве ты не собирался худеть? Зачем тебе ужинать так поздно?

Рот Линь Сюаня скривился:

— Кто сказал, что я худею?.. Я очень худой!

Сяо Цзытун сглотнула и пробормотала:

— Да, я тоже недавно набрала пару фунтов... Уже 92. Пора худеть... Ладно, забудьте! Не будем ужинать.

— Не будете ужинать? Есть нужно! Молодёжь, вам нужно как следует отдохнуть. После церемонии премьеры я планировал отпустить вас в отель. Но теперь… ребята, не хотите сходить на барбекю?!

Все трое повернули головы и увидели, режиссёра Сюй, который надел очки для чтения и с серьёзным выражением лица стоял на пороге гримёрной.

Поскольку предложение поступило от режиссёра Сюй, Линь Сюань и Сяо Цзытун больше не могли сопротивляться, однако Жун Сюй в ответ смущённо нахмурился и прошептал:

— Режиссёр Сюй, у меня кое-что… сейчас это не очень удобно...

Светлые брови режиссёра Сюй внезапно нахмурились:

— «Кое-что»? Что случилось?

Жун Сюй слегка поджал губы и беспомощно улыбнулся:

— Просто... кое-что.

Режиссёр Сюй шагнул вперёд и окинул молодого человека взглядом с головы до ног:  

— Ну, раз «кое-что»... Ладно, тогда Жун Сюй с нами не ужинает. Мы трое, плюс Лао Ван, Лао Чжэн и Лао Ли... Кстати! Жун Сюй, ты нас угощаешь, ты знал? Давайте наедимся как следует – обанкротим Жун Сюя, ха-ха!

Жун Сюй:

— …

«Вот ведь бессовестный!»

После церемонии  съёмочная группа «Немого» – режиссёр, три главных актёра и два продюсера –  покинули Большой театр через чёрный ход и направились на двух автомобилях в ближайший ресторан барбекю.

Когда они ехали на машине, Жун Сюй слегка наклонился к водителю и попросил:

— Пожалуйста, подъедьте к западным воротам Большого театра. У меня там друг. Хочу взять его с собой.

Водитель опешил на мгновение, но кивнул.

Режиссёр Сюй спереди, услышав это, рассмеялся и сказал:

— Так вот в чём дело! Оказывается, у тебя назначена встреча с какой-то красоткой? Сяо Жун, это из-за ночной встречи с ней ты отказался ужинать с нами?

Сяо Цзытун ехала в задней машине; в этой машине были только режиссёр Сюй, Жун Сюй и Линь Сюань. Услышав слова режиссёра, Линь Сюань тоже улыбнулся:

— Да, а мы уже и забыли! Жун Сюй, ты, кажется, говорил, что не поедешь с нами, потому что у тебя какие-то дела. Кто тебя ждёт? Мне тоже любопытно, ведь мы должны ждать её в машине посреди ночи!

В ясных глазах Жун Сюя вспыхнула насмешка. Он многозначительно посмотрел на Линь Сюаня, а затем на режиссёра Сюй на переднем сиденье, после чего торжественно сделал вывод:

— Строго говоря, в ваших словах о «красотке» есть доля правды. Этот человек действительно... красив.

Как только эти слова прозвучали, режиссёр Сюй и Линь Сюань воодушевились ещё больше: им не терпелось увидеть эту «красотку». Линь Сюань даже попросил водителя прибавить газу.

Три минуты спустя.

Режиссёр Сюй:

— …

Линь Сюань:

— ...

Цинь Чэн, на которого таращились мужчины, безо всякого выражения на лице сел в машину рядом с Жун Сюем и молча закрыл за собой дверь.

* «Точка Су» (苏点) – чувство, когда человек «знает, что именно тебе нравится/ понимает без слов/ обращает внимание на мельчайшие детали, способные тронуть»; можно сказать, это «психологическая точка G» (с форумов, не точно).

http://erolate.com/book/3652/91215