Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 121 глава (4)

Глава 121 (Часть 4)

 «Фильм «Немой» необычен для Сюй Шэна.

В прошлом режиссёру Сюй лучше всего давались авторские фильмы о юношеской любви, и он очень хорошо изображал эти сложные отношения. Однако с тех пор прошло много лет. И вот, этот фильм стал первым молодежным фильмом Сюй Шэна за последние годы.

Картинка – первоклассная, саундтрек – потрясающий, атмосфера воссоздана безупречно... Этот фильм погружает зрителя в воспоминания.

Поскольку юноша так и не смог признаться возлюбленной в своих чувствах, им овладела навязчивая идея; даже став призраком, он продолжал жить ради этой идеи. Эта тема, на самом деле, поразительно похожа на сюжет «Вечернего звука», где Лу Мушэн был одержим своей любимой женщиной, но она предпочла его забыть.

Но «Немой» во многом отличается от «Вечернего звука»: если первый  повествует о жизни нежно, то второй – жестоко.

…

Время – самая жестокая вещь. Плывя по длинной реке времени и оглядываясь назад, ты увидишь за собой только бесконечную пустоту. Никто не остаётся в прошлом, и никто не может помнить прошлое вечно. Какими бы глубокими не были воспоминания, по прошествии десяти лет от них не останется ничего, кроме пары размытых образов, не говоря уже о том, как забудутся за это время чувства.

Ду Жань в исполнении Жун Сюя и Чжао Лэлин в исполнении Сяо Цзытун – два совершенно разных человека.

Интересно, что в юношестве Ду Жань был сдержанным парнем с «холодным сердцем», а Чжао Лэлин – окрыленной девушкой с сильной привязанностью.

Однако по итогу «бессердечный» герой выбрал путь вечной любви, а любящая героиня предпочла забыть о любви.

…

Теперь я хочу поговорить о главных героях фильма.

Актриса второго плана – Лю Хуэйчжэнь – показала характер своей ветреной героини очень хорошо. Линь Сюань сыграл героя второго плана с большим мастерством, показав неплохой актёрский талант. Что касается характера его героя – он является типичным для подобных фильмов про подростков.

Мне искренне жаль Сяо Цзытун: её героиня слишком похожа на присущий ей образ, из-за чего ей не удалось в полной мере раскрыть свои актёрские способности (за ​​исключением сцены, где она, наконец, предстаёт зрителю в образе повзрослевшей героини с тяжёлым макияжем, рыдающей на закате). Но, в целом, она снова сыграла роль молодой девушки, подтвердив свой статус «Первой любимицы нации».

Что касается Жун Сюя, то он стал вторым сюрпризом этого фильма (первым сюрпризом стало неожиданное амплуа Сюй Шэна).

Я смотрел «Чёрные тучи» и «Затерянный город» с его участием, а из телесериалов – «Борьбу за превосходство». Во всех трёх работах Жун Сюй отыграл просто замечательно, создав образы трёх совершенно разных персонажей, от чего его роль в «Немом» делает его прогресс ещё более удивительным.

Перед выходом «Немого» многие говорили, что Жун Сюй вдохновится интерпретацией Цинь Чэна в «Вечернем звуке».

В то время Цинь Чэну был 21 год, а Жун Сюю сейчас всего 19 лет. Эти двое были примерно одного возраста, когда играли одинаковые роли в этих до боли похожих фильмах. Было бы вполне логично, если бы Жун Сюй перенял опыт Цинь Чэна. Однако всё вышло иначе: в исполнении Жун Сюя не было и тени Лу Мушэна в интерпретации Цинь Чэна –  был только Ду Жань.

…

То, что потеряно, не вернуть. Не нужно вспоминать о месте, где безмолвно цвели цветы.

«Расцвет» Ду Жаня стал самым большим сюрпризом среди авторского кино на китайском языке в этом году».

После публикации первой большой рецензии на «Немой» многие поклонники, которые собирались идти в кино на премьеру, почувствовали облегчение. Конечно, они не могли прочитать этот доскональный обзор целиком, боясь прочитать спойлер (его наличие было указано в заголовке рецензии), но они могли спокойно посмотреть оценку кинокритика в 9,7 балла, чтобы сделать для себя выводы.

Этот фильм точно заслуживает просмотра.

Многие зрители, которые уже посмотрели фильм, кликали на длинную рецензию кинокритика и, читая его простые и понятные мысли, плавно уносились в воспоминания об увиденном в кино. Вспоминая финал фильма и перечитывая рецензию профессионального кинокритика, они понимали, что хотели сказать им создатели фильма.

Ду Жань – самый прекрасный невинный цветок.

Многие, взрослея и испытывая на своём пути множество невзгод и трудностей, в итоге отказываются от своей «невинности», становясь чёрствыми зрелыми людьми. Но некоторые люди предпочитают навсегда остаться в прошлом, в своём собственном мирке, изо всех сил пытаясь сохранить юношескую чистоту и невинность.

«Хотя я не при просмотре не заметила этих «возвышенных» вещей, теперь, думая о последней улыбке Ду Жаня, я понимаю, что это лучшая в мире вещь! Такая она была красивая!»

«Жун Сюй практически сломил меня! __(: з」∠)__»

«Если бы мне пришлось выбирать между взрослой жизнью и любовью Жун Сюя, – думаю, я бы выбрала любовь...»

С выходом первой развёрнутой рецензии на «Немой» стало появляться всё больше и больше новых длинных рецензий. Среди обзоров от профессиональных кинокритиков самой низкой оценкой было  8,2 балла, а самой высокой – 9,7 балла. В сочетании с оценками зрителей, текущий средний рейтинг «Немого» колебался в диапазоне 9 звёзд из 10, подняв фильм в топ-три художественного кино этого года!

Хотя шёл только первый день премьеры, такие оценки уже доказывали, что «Немой» имеет все шансы плотно осесть в пятёрке лучших!

Кроме того, в первый день «Немой» собрал в прокате 190 миллионов, побив рекорд сборов среди авторского кино этого года.

Когда бесчисленные зрители покидали кинотеатры, все они утирали слёзы с покрасневших глаз и щёк. Когда репортёры, толпившиеся у входа в большой кинотеатр, попытались взять у рыдающих зрителей интервью, все они в унисон отвечали:

— Пойду ли я на этот фильм ещё раз? Нет, никогда! У-у-у-у!

Репортёры удивлённо переспрашивали:

— Почему? Этот фильм настолько ужасен?

Зрители внезапно изменялись в лице и спешили возразить:

— Как вы можете говорить такое?! Вы вообще смотрели фильм?! Когда Жун Сюй исчез, я так сильно плакала… Я думала, что умру! Этот фильм такой красивый… Как вам только в голову могло прийти назвать его ужасным?! Он потрясающий! Конечно, мы пойдём на него в кино снова!

Репортёр:

— …

«Вы же только что говорили обратное!»

Той ночью команда «Немого» устроила в честь премьеры вечеринку в городе S, а затем режиссёр Сюй позволил Жун Сюю и Сяо Цзытун хорошенько отдохнуть и подготовиться к роуд-шоу на следующей неделе.

Выходя из отеля, режиссёр Сюй похлопал Жун Сюя по плечу и улыбнулся:

— Наберись энергии и как следует отдохни перед роуд-шоу! «Дикие цветы» выйдут в декабре – так давай же поднажмём и не проиграем им!

«Дикие цветы» – это коммерческое кино, а не авторское, а с актёрской связкой в лице Цинь Чэна и Хуан Лэй его кассовые сборы должны были без особого труда превзойти «Немого» по всем фронтам.

Услышав слова режиссёра Сюй, молодой человек слегка улыбнулся:

— Но… режиссёр Сюй, если я правильно помню... Я тоже сыграл в «Диких цветах»?

Старик внезапно рассмеялся, убрал руку с плеча юноши и с серьёзным видом ушёл в сторону Сяо Цзытун и Линь Сюаня.

Жун Сюй не смог удержаться от смеха, глядя на старика.

На данный момент их небольшая компания «раскололась» на две части: на команду «Немого» во главе с режиссёром Сюй, и на команду «Диких цветов», состоящую из Цинь Чэна и Жун Сюя. Хотя эта «изолированности» произошла по вине Жун Сюя, он не испытывал дискомфорта.

Под ярким светом луны он медленно и безмолвно шагал рядом с высоким мужчиной по тихой парковке. Впереди шли члены съёмочной команды «Немого», неустанно болтая и смеясь.

Когда они оказались на достаточном расстоянии от шумной толпы, Цинь Чэн тихо и мягко произнёс:

— Не беспокойся о режиссёре Сюй. Наши кассовые сборы однозначно будут выше, чем у них.

Изящно вскинув бровь, Жун Сюй тут же напомнил мужчине:

— Вообще-то я сыграл в «Немом» главную роль.

Цинь Чэн:

— …

Красивый равнодушный мужчина внезапно нахмурился, словно задумавшись над тем, как бы ему снова завоевать расположение своего возлюбленного. Но в следующий момент он вдруг почувствовал, что последний взял его за руку!

Действительно взял, а не легонько коснулся!

Жун Сюй крепко держал в руке ладонь Цинь Чэна, подняв её на уровень своих глаз, и нежно поглаживал её.

Цинь Чэн:

— ...

«Почему мне кажется, что здесь что-то не так?!»

Через пару секунд неловкого молчания Цинь Чэн неуверенно спросил:

— Сяо Сюй?..

Голос Жун Сюя стал отчётливее:

— Откуда у тебя на пальце эта рана?

Рядом с ногтем на безымянном пальце Цинь Чэна виднелся крошечный шрам. Бледно-белый шрам был настолько маленьким, что его почти невозможно было заметить.

Лицо Цинь Чэна словно парализовало, когда он спокойно ответил:

— Во время съёмок «Диких цветов» я случайно поранился о реквизит. Через пару месяцев этот шрам исчезнет совсем, его уже почти не видно.

Жун Сюй слегка кивнул, но всё же продолжил внимательно осматривать руку Цинь Чэна.

Цинь Чэн:

— …

Две минуты спустя он снова спросил:

— Сяо Сюй?..

Жун Сюй посмотрел на него с ясной улыбкой:

— А? Что такое?

— Что-то не так?..

Жун Сюй удивлённо спросил:

— Нет. С чего ты взял?

— Хм...

Жун Сюй улыбнулся и успокоил мужчину:

— Всё в порядке. — при этих словах он продолжил осматривать его руку.

Цинь Чэн:

— ...

«Ты уверен, что всё в порядке?!»

В такой странной атмосфере время тянулось очень медленно. Только через две минуты, когда компания добралась до машин, тишину нарушил удивленный возглас Ло Вэй, которая спросила:

— Что? «Дикие цветы» сегодня сделали релиз?!

Режиссёр Сюй внезапно замер на месте:

— Что?! Они выпустили трейлер сегодня?! Сегодня... Сегодня?! Лао Лю хочет забрать у нашего «Немого» всю славу?! Это уж слишком! — Режиссёр Сюй повернулся и  вперился взглядом в парочку позади, сердито воскликнув. — Не слишком ли ваш Лао Лю обнаглел?! Он ведь сделал это специально!

Жун Сюй:

— …

Цинь Чэн:

— …

В этот момент съёмочная группа «Диких цветов» наконец опубликовала свой первый официальный трейлер.

Команда «Диких цветов»: «18.12. Дикие цветы. #Цинь_Чэн в роли Кун Чао! #Хуан_Лэй в роли Шэн Сянцзюнь! Весенние цветы, вышитые на ткани… Кун Чао в поисках предателя... С 18 декабря «Дикие цветы» ждут вас в кинотеатрах! [Ссылка на видео]».

http://erolate.com/book/3652/91218