Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 127 глава (3)

Глава 127 (Часть 3)

На следующий день новости о старте съёмок фильма появились во всех крупных СМИ Америки. Пиар-команда съёмочной группы не стала упускать такую возможность и запустила активную рекламную кампанию в Сети с единственной целью: чтобы название «Три тысячи двести миль» отложилось в памяти каждого её пользователя.

«Я слышала, фильм выйдет не раньше лета, но я уже очень хочу его посмотреть! В нём ведь воссоединятся Клеменс, красавица Дженнифер и очень красивый китайский актёр!»

В первом трейлере к фильму Клеменс изобразил Жун Сюя в очень красивом образе.

Зрителям была хорошо известна голливудская звезда Дженнифер, но они не очень хорошо были знакомы с личностью Жун Сюя  в лучшем случае они смотрели «Чёрные тучи» или «Дикие цветы» с его участием. Клеменс не возражал против того, чтобы в первое время зрители искажённо понимали сюжет его фильма. В первые минуты ролика Жун Сюй предстал зрителям в образе прекрасного мастера боевых искусств. Дженнифер тоже присутствовала в этой сцене, но Клеменс хотел, чтобы зрители сосредоточились именно на лице Жун Сюя.

«Этот юный китайский актёр так красив!..»

Многие пользователи Сети были взволнованны увиденным.

Им было гораздо легче принять тот факт, что «Жун Сюй очень красив», чем то, что «Жун Сюй обладает отличными боевыми навыками».

Однако последующие минуты трейлера вызвали у зрителей диссонанс. У них на глазах этот красивый актёр, выглядящий как прекрасная китайская фарфоровая кукла, внезапно стал мелькать в эффектных боевых сценах, в то время как голливудская актриса Дженнифер, квалифицирующая на боевиках, внезапно предстала в образе нежной женщины в летящей длинной юбке, которую весь трейлер возили на заднем сиденье машины, словно хрустальную вазу.

Жун Сюй играл роль обычного хулигана-подростка по имени Рой. Худшим, что он когда-либо делал, было вымогательство и продажа травки. Однако после ограбления банка он внезапно изменился в худшую сторону.

Клеменсу было наплевать на логичность сюжета: он просто хотел получить красивые и яркие кадры. Поэтому, сразу после того, как Рой дался в бега, его сила начала расти с неимоверной скоростью.

В одной из сцен красивый изысканный юноша восточной внешности быстро убегал с заправки, весь покрытый грязью. Жун Сюй на высокой скорости мчался к невысокой (около метра) стене за заправочной станцией. За ним гнались трое крепких мужчин, похожих на охранников, и громко кричали ему вслед:

— Не пытайся бежать! Это ты, я знаю, что это ты!

— Джон, скорее, хватай его! Награда за его поимку будет нашей!

Однако молодой человек, не оглядываясь, схватился правой рукой за край невысокой стены. Опираясь на запястье, он ловко и изящно перемахнул через забор Легко приземлившись на ноги, Жун Сюй убежал прочь, оставив троих мужчин позади.

Эту сцену удалось снять только с одиннадцатого дубля. И дело было не в плохих актёрских навыках Жун Сюя, а в том, что Клеменс был слишком требователен. Первые три раза Жун Сюю просто не удавалось перелезть через стену. Когда ему, наконец, это удалось, Клеменсу стало казаться, что его движения недостаточно грациозны.

— Жун Сюй, ты должен быть красивым! Убийственно красивым!

Как можно быть красивым, перелезая через забор?..

Простые и ловкие движения, жестокий и равнодушный взгляд.

Камера была зафиксирована на лице Жун Сюя. Когда он перепрыгнул через стену и приземлился на землю, он внезапно поднял голову: в этот момент его чёрные волосы упали со лба, обнажив жестокие чёрные глаза. Глаза ребёнка, ставшего жестоким, опасным и ужасным после убийств невинных людей.

Этот взгляд, наконец, заставила Клеменса зааплодировать, но Жун Сюй в ответ на это лишь беспомощно улыбнулся и протянул руку, чтобы подбежавшая к нему Ло Вэй могла продезинфицировать раны.

11 последовательных дублей неизбежно привели к тому, что Жун Сюй получил на память множество царапин и ссадин. Его колени были в синяках от приземлений на землю, а кожа на руках истёрлась от взаимодействий с забором.

Для актёров такие ситуации неизбежны. С другой стороны, Дженнифер, например, в этой сцене досталась очень «расслабленная» роль. Девушка поспешно подошла к нему и протянула мазь, улыбаясь:

— Раньше на съёмках я часто пользовалась этой мазью от ран. Жун Жун, она отлично помогает - попробуй. Кстати, в последнем дубле ты был невероятно красив! Уверена, после выхода фильма вся женская аудитория США будет твоей!

Жун Сюй взял из рук Дженнифер мазь и протянул её Ло Вэй. Девушка обеспокоенно принялась обрабатывать ею раны Жун Сюя, тихо бормоча:

— Вы снова разодрали себе локоть!.. Сяо Сюй, Вам больно? Клеменс слишком жесток к Вам… Вы снова тяжело ранены!

За три дня съёмок Жун Сюй не получил серьёзных травм, однако незначительные следы активных сцен на его теле всё же остались.

Вчера днём он порезал палец о разбитое стекло. Крови было много. Ло Вэй так испугалась, что даже расплакалась.

Ло Вэй говорила по-китайски, при этом делая это очень тихо и быстро, из-за чего Дженнифер не могла разобрать её речь. Жун Сюй быстро объяснил:

— Сестра Сяо Ло говорит, что я тяжело ранен… Сестра Ло, не смущай меня, для актёров это стыдно!

Дженнифер улыбнулась.

Для актёров получать травмы во время съёмок ­вполне естественный процесс. В прошлой жизни Жун Сюя его подруга-актриса во время съёмок получила перелом позвоночника, из-за чего целый год провела в инвалидном кресле.

Дженнифер – тоже хороший тому пример. Четыре года назад она упала с высокого здания во время съёмок очередного боевика. Говорят, на её затылке до сих пор красовался шрам, напоминающий ей об этом падении, хотя под волосами его и не было видно.

Ло Вэй, конечно, прекрасно знала эту историю, однако никак не могла успокоиться:

— Я просто очень расстроена...

Она так сильно расстроилась просто из-за того, что Жун Сюй получил небольшую ссадину. Наверное, если бы Жун Сюй упал с высокого здания, как Дженнифер, она бы и вовсе потеряла сознание...

Взглянув на Ло Вэй, Жун Сюй лишь улыбнулся, ничего больше не сказав.

На самом деле, самым несчастным в этой ситуации была не Ло Вэй и даже не Жун Сюй.

Самым несчастным был один известный мужчина...

В первый день съёмок Жун Сюй заработал небольшую ссадину на подбородке. Она была настолько крохотной, что гримёры легко скрыли её тональным кремом, однако вечером Жун Сюй принял ванну и умыл лицо, из-за чего ссадины снова стала заметной. Едва выйдя из ванной комнаты, он созвонился с Цинь Чэном по видеосвязи.

— Первый день съёмок был очень тяжёлым, но были и плюсы: Дженнифер поделилась со мной опытом. Раньше я не снимался в боевых сценах. Она очень помогла мне советами.

За всю свою жизнь Жун Сюй никогда не снимался в боевых сценах.

Однако, договорив, он долгое время не слышал ответа своего собеседника.

— ?..

Жун Сюй поднял голову и с удивлением посмотрел на лицо мужчины на экране телефона. Он увидел, что Цинь Чэн хмуро и очень мрачно разглядывает его лицо.

— Ты ранен?

http://erolate.com/book/3652/91235