Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 128 глава (2)

Глава 128 (Часть 2)

Для китайской киноиндустрии 2043 год был не сильно богатым на события. Среди фильмов, выпущенных до декабря этого года, в Китае самые высокие кассовые сборы были у «Чёрных туч», поэтому вполне естественно, что фильм номинировали сразу на несколько наград. Но, если не принимать во внимание эту работу, на китайском кинорынке было довольно вяло: пять из лучших фильмов, номинированных на китайскую кинопремию «Золотой Феникс», были иностранными фильмами.

После того, как список номинантов был обнародован, режиссёр Сюй отправил Жун Сюю сообщение с поздравлением. Старик прямо сказал ему:

— Я не ожидал, что наш фильм тоже будет номинирован на «Лучшего актёра». Жун Сюй, у тебя теперь высокие шансы получить эту награду.

Да, «Немой» имел кассовые сборы в 3,9 миллиарда. Хотя в 2043 году он занимал первое место среди китайского авторского кино, по сравнению с фильмами предыдущих лет, он сильно уступал по кассовым сборам тому же «Ученику» и «Точке, где пересекаются лестницы» с их пятью миллиардами.

Режиссёр Сюй был уверен, что премия «Золотой Феникс» уже у него в кармане, но он ожидал получить награду за «Лучшего режиссёра» и за «Лучший фильм», а не за «Лучшего актёра/ актрису».

Многие мелкие кинопремии второго и третьего уровня уже давно удостоили фильм «Немой» наградами за «Лучший фильм», а Жун Сюя уже несколько раз номинировали на «Лучшего актёра», однако все эти премии не могли сравниться по величине с «Золотым Фениксом».

Режиссёр Сюй осторожно намекнул Жун Сюю о подготовке к участию в церемонии награждения, а затем, когда Жун Сюй пришёл на съёмочную площадку, его поздравила и Дженнифер.

Грим был нанесён очень быстро. Перед началом съёмок Клеменс также подошёл к Жун Сюю и сказал:

— Поздравляю, Жун Сюй!

Юноша скривил губы:

— Спасибо! Я не ожидал, что Вы уже тоже знаете.

Клеменс вскинул бровь, и его ясные голубые глаза наполнились удивлением. Он абсолютно естественно сказал:

— Я узнал вчера. Вчера вечером Аделика сказал, что ваши совокупные кассовые сборы превысили 9 миллиардов. Жаль, что они так и не дотянулись до 10 миллиардов, иначе ваш фильм обязательно вошёл бы в первую пятерку.

Аделика Холт был отцом Клеменса.

Услышав это, Жун Сюй перестал улыбаться. Он на мгновение задумался и внезапно понял:

— Вы говорите о кассовых сборах «Диких цветов»?

Клеменс опешил, услышав этот вопрос, и с сомнением спросил:

— А разве это не так?

До этого момента Жун Сюй ничего не знал о кассовых сборах «Диких цветов» в мировом прокате.

Вчера, спустя месяц после премьеры, «Дикие цветы» официально исчезли с экранов кинотеатров. Сейчас режиссёр Лю был занят праздничной вечеринкой, поэтому не звонил Жун Сюю и не делился с ним информацией о кассовых сборах. Однако старик Холт имел в индустрии развлечений очень высокий статус и мог получить эту информацию из каких-то других каналов. Узнав о кассовых сборах «Диких цветов», он, конечно, поделился этой новостью со своим сыном.

Некоторое время подумав, Жун Сюй улыбнулся и сказал:

— Я думаю, мистер Лю сейчас должен быть очень доволен этими цифрами.

Клеменс поджал губы и прямо сказал:

— Эта цифра невероятно высока. Знаете, даже мистер Лю не может гарантировать, что кассовые сборы каждого его фильма будут превышать 5 миллиардов. Всё, что превышает сумму в 5 миллиардов, автоматически считается невероятно успешной работой и входит в историю.

Дженнифер улыбнулась и добавила:

— Да, но сумма всё-таки не превышает 10 миллиардов. В противном случае в копилке «Десяти миллиардов» нашего друга стало бы на один фильм больше.

Клеменс вскинул бровь и спросил:

— Вы имеете в виду Цинь Чэна?

Дженнифер кивнула:

— Да, в его копилке «Десяти миллиардов» уже шесть фильмов.

Клеменс, очевидно, был не очень заинтересован в том, чтобы обсуждать Цинь Чэна, поэтому небрежно сказал:

— Кажется, я тоже снял пару фильмов на десяток миллиардов. — после этой фразы он ушёл, занявшись своими делами.

Жун Сюй и Дженнифер взяли свои сценарии и принялись репетировать. Сегодня их ждало как минимум десять диалогов, и было бы неплохо подготовиться заранее. Но эти двое были очень талантливыми актёрами, поэтому уже спустя полчаса они закончили.

К этому моменту съёмочная команда ещё не подготовила реквизит, поэтому они остались ждать старт съёмок в гримёрной.

— Жун Сюй, я так тобою восхищаюсь! Твой фильм собрал десять миллиардов в прокате. Это выдающийся результат. — Жун Сюй оглянулся и серьёзно посмотрел на улыбающуюся Дженнифер, которая продолжила. — Я дебютировала уже давно, и за всё это время только один мой фильм побил отметку в десять миллиардов. В нашем «Crazy Tsin»» только Вэнь Сюань может похвастаться тремя фильмами на десять миллиардов. А я, Хью и Джеймс имеем в своей копилке только по одному такому фильму.

Жун Сюй покачал головой:

— Успех «Чёрных туч» нельзя полностью приписывать мне, Дженнифер. Помнится мне, ты появлялась в этом фильме в камео?

Девушка улыбнулась:

— Не будь таким скромным, Жун Сюй! Как бы там ни было, эта честь принадлежит именно тебе.

Жун Сюй не стал продолжать эту тему и с любопытством спросил:

— Кстати, о каком «Crazy Tsin» ты только что сказала? Я не понял...

Дженнифер переспросила:

— Я сказала?.. А, конечно!  Мой китайский не очень хороший… Линь и Вэнь постоянно так его называют, поэтому я автоматически перевела это на английский. «Crazy Tsin» – это… — Дженнифер прокашлялась и с серьёзным видом постаралась выговорить название клуба на китайском. — Это значит сумас...

— Подожди, Дженнифер!!!

— Сумасшедший Цинь!

Жун Сюй:

— …

Цинь Чэн, который появился из ниоткуда и в этот момент стоял прямо за спиной Дженнифер:

— ?..

http://erolate.com/book/3652/91237