Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 131 глава (1)

Глава 131 (Часть 1)

В восемь часов вечера Жун Сюй и Цинь Чэн поднялись на лифте с подземной парковки и, едва открыв дверь квартиры, увидели, что кто-то сидит в гостиной.

В светлой и просторной гостиной тетя Цинь, опустив голову, печатала что-то на своем телефоне. Услышав шум, она тотчас же подняла голову. Убрав телефон в карман, тетя Цинь встала и пошла ко входу, обняв Жун Сюя:

— Твоя тетя скучала, Жун Жун! Как давно мы не виделись? Ты так исхудал! Вы оба исхудали;

За два года их знакомства Жун Сюй уже успел привыкнуть к чрезмерной активности и эмоциональности тётушки Цинь. Он нежно обнял её в ответ и улыбнулся:

— Тетушка, я тоже скучал! У Вас, кажется, вылет в семь часов? Почему Вы здесь?

Тётя Цинь держала его в объятиях некоторое время, прежде чем отпустить:

— Так уж вышло, что наше собрание закончилось раньше положенного, поэтому я решила привезти вам вещи сама. Когда я приехала, мне сообщили, что мой рейс задерживается. Я решила подождать его здесь и посмотреть дом.

Жун Сюй обеспокоенно спросил:

— Не возникнет ли у Вас проблем из-за задержки рейса?

Тётя Цинь покачала головой:

— Всё в порядке, я вылечу сегодня после полуночи.

Жун Сюй кивнул. 

Цинь Чэн, стоявший всё это время в стороне, слегка прищурился и спокойно спросил:

— Где твоя помощница?

Когда тётя Цинь отправила сообщение Цинь Чэну сегодня днём, она сказала, что из-за собрания не может к ним приехать, и поэтому вещи в квартиру Цинь Чэна привезет её помощница. Но раз сейчас она здесь, куда делась её помощница?

Улыбка на лице женщины ни на секунду не дрогнула. Тётя Цинь бросила на сына укоризненный взгляд:

— А где ей быть? Конечно, она поехала в аэропорт, чтобы удалить вопросы, связанные с задержкой самолёта. Ладно, хватит об этом. Жун Жун, тебе нужно лучше питаться. Ты когда-нибудь пробовал торт с персиковыми лепестками? Его испекла бабушка Цинь Чэна. Цинь Чэну он нравился, когда он был маленьким. Пойдём, попробуешь...

Бабушка Цинь Чэна действительно была великой мастерицей: у этого персикового торта был мягкий вкус и нежный аромат. Поскольку Жун Сюй уже поужинал с Цинь Чэном, он планировал лишь попробовать маленький кусочек торта, но уже после первой ложки его глаза расширились от удивления, и он съел ещё несколько кусочков, не в силах остановиться.

Тётя Цинь с улыбкой спросила:

— Как тебе, Жун Жун? Правда вкусно?

Жун Сюй улыбнулся и кивнул:

— Невероятно вкусно!

Этот маленький персиковый торт казался ему даже лучше, чем тот стейк, который он ел сегодня вечером во французском ресторане. Поначалу он казался сладким и ароматным, но в послевкусии чувствовалось что-то приятно-освежающее. Увлечённо поедая десерт, Жун Сюй думал о том, что это полезный перекус после жирного ужина.

Съев три или четыре кусочка, Жун Сюй почувствовал, что больше в себя не уместит. Тетя Цинь не стала настаивать, а лишь взяла его за руку и повела в гостиную. Некоторое время она расспрашивала его обо всем: о записи песен, о съёмках фильма в США, хорошо ли он отдыхает и не хочет ли сделать перерыв.

Жун Сюй терпеливо ответил на все её вопросы: он никогда бы не обидел человека старше его, особенно если тот проявляет по отношению к нему заботу.

Время тянулось очень медленно. В девять часов вечера помощница тёти Цинь прислала ей сообщение, сообщив, что через полчаса заедет за ней.

Помощница приехала вовремя, Жун Сюй хотел встать, чтобы проводить тётю Цинь вниз, но она сурово остановила его:

— Жун Жун, в последнее время ты почти не отдыхал. Ложись спать пораньше. Твою тётушку проводит Цинь Чэн.

Жун Сюй слегка нахмурился:

— Тетя, но я…

Тётя Цинь взяла Цинь Чэна за руку и вышла за дверь, напоследок бросив:

— Тётя ушла! Жун Жун, пожалуйста, не нужно меня провожать.

Дверь закрылась.

Жун Сюй:

— ...

«Я хотел просто проводить её вниз, это не заняло бы много времени...»

Вскоре забыв об этом странном моменте, Жун Сюй принялся убирать со стола,  чашки – в раковину, а оставшиеся кусочки торта – в холодильник. В процессе он думал: «После записи песни через два дня у меня появится пара выходных. Как мне их использовать?..»

Конечно, Жун Сюй не знал, что в этот самый момент мужчина, отправившийся провожать свою мать вниз, остановился посреди пустой дороги и нахмурился.

Да, снизу их никто не ждал.

Словно почувствовав сомнения своего сына, миссис Цинь спокойно сказала:

— Я попросила Сяо Юнь подождать снаружи и не заезжать во двор.

Тусклый лунный свет освещал длинную узкую тропу, пробиваясь сквозь редкие листья и отбрасывая причудливые тени.

Цинь Чэна скривил губы и повернулся, чтобы посмотреть на мать, но в этот момент нежность и забота «милой тётушки Цинь» полностью улетучились. Женщина твёрдо смотрела на сына.

В прошлом она немного побаивалась Цинь Чэна, но теперь смотрела на него со всей строгостью и мрачностью:

— Цинь Чэн, ты… принуждал Жун Жуна?

Стояла ранняя прохладная весна. Вечерний ветер с шелестом поднимал в воздух листья. Мужчина слегка сузил глаза и спокойно и спокойно посмотрел на свою мать. В его тёмных глубоких глазах не читалось ни испуга, ни удивления, ни сомнения. Цинь Чэн долго смотрел на неё с крайне спокойным выражением лица и ничего не говорил.

Миссис Цинь была не столь терпеливой:

— Цинь Чэн, почему ты молчишь? Я ведь задала вопрос.

— Что значит «принуждал»? — Внезапно спросил низкий притягательный мужской голос, заставив тётю Цинь вздрогнуть. Она посмотрела на сына и встретила его спокойный взгляд. — Мама, какое смысл ты вкладывает в слово «принуждал»? Что ты имеешь в виду?

Мужчина, которого «поймали за руку», всем своим видом источал мощную ауру спокойствия и уверенности, в то время как «поймавшая его» женщина казалась растерянной. Немного подумав, она вдруг выпалила:

— И ты ещё смеешь спрашивать меня о таком? Это ты мне скажи! В спальне Жун Жуна даже нет зубной щётки и полотенца, зато они нашлись в твоей спальне! Что это значит?

Услышав это, Цинь Чэн мягко сказал «О!», а затем беззаботно пояснил:

— Это значит, что мы уже долгое время делим одну спальню на двоих.

— Не нужно оправдываться! Я видела в твоей ванной разводы… — голос женщины вдруг резко оборвался, и она, в неверии распахнув глаза, пробормотала. —Ты… ты так просто признался?!

Слабо улыбнувшись, Цинь Чэн ответил вопросом на вопрос:

— А как, по-твоему, я должен был ответить?

Миссис Цинь:

— ...

http://erolate.com/book/3652/91245