Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 11

Глава 11: Лу Тянь Чэнь.

(Часть 2)

Чтобы не молчать, Лу Тянь Чэнь и Чарльз начали светскую беседу обо всём и ни о чём. Темы их разговора не имели между собой никакой связи: обсуждение текущего состояния экономики сменялось новыми инвест-проектами в шоу-бизнесе. Тан Фэн тактично не вмешивался, поскольку в этой ситуации почтительное молчание было лучшим выбором. Слушая, он старался по манере речи понять, что представляли собой мужчины, с которыми его свела судьба.

До настоящего момента, он считал и Лу Тянь Чэня, и Чарльза исключительно рациональными людьми.

Тан Фэн внезапно загорелся желанием познакомиться с Гэ Чэнем, по которому предположительно сходил с ума Лу Тянь Чэнь. Не удивительно, что он стал звездой: ему ведь удалось влюбить в себя такого богатого, расчётливого, зрелого и привлекательного мужчину!

— Тан, а ты что об этом думаешь? — вырвал его из размышлений Чарльз. Лу Тянь Чэнь вёл себя так, будто подобные ситуации для него в порядке вещей, и тоже повернулся к юноше.

Тан Фэн ушёл в свои мысли и совершенно не вникал в разговор этих двоих. Краем сознания он уловил, что речь шла о новом фильме и обучении начинающих артистов. Он понимал, что пытаться казаться лучше, чем ты есть на самом деле, было бы не лучшей идеей.

Он поставил на стол стакан, который держал у рта, виновато улыбнулся и бросил на Чарльза умоляющий взгляд. Тан Фэн знал, что успешные властные мужчины падки на подобные спектакли. В прежнее время он часто общался с инвесторами и кинопродюсерами. Издалека они пугали своей отстранённостью и равнодушием, но на самом деле достаточно было немного их смягчить, и можно было смело рассчитывать на хорошее отношение.

Правда, тут было одно условие: в обществе этих высокомерных и самовлюблённых снобов не стоит делать вид, что понимаешь то, о чём не имеешь понятия, и уж тем более не надо стараться выглядеть умнее их.

— О… Я немного отвлёкся – не мог бы ты повторить вопрос? — мягко попросил Тан Фэн.

Гораздо проще произвести хорошее впечатление, открыто признавая свои ошибки и выглядя при этом слегка смущённым.

Чарльз проглотил наживку. Даже окажись он озабоченным извращенцем, на публике он бы не стал демонстрировать свои наклонности. Он потянулся к Тан Фэну и, взяв того за руку, тепло сказал:

— Мой дорогой Тан, от твоего смущения у меня трепещет сердце.

Тан Фэн сдержанно улыбнулся.

— Тянь Чэнь, если тебе не интересен Тан Фэн, может, отдашь его мне? — Чарльз покосился на приятеля, как на очень третье колесо. Лу Тянь Чэнь сидел со скучающей миной и только равнодушно усмехнулся в ответ.

Скользнув по юноше взглядом, он с прохладцей ответил:

— Слишком много чести для него.

Тан Фэн знал, что Лу Тянь Чэнь презирает его, но не предполагал, что настолько. Отмахнуться от него, как от назойливой мухи и заявить, что он даже этого не достоин?! Он был не против заполучить нового любовника, но отношения «хозяин-раб» явно были не для него. Обсуждение, кому он достанется, заведомо было для него оскорбительным.

— На самом деле, для меня честь работать под руководством такого замечательного руководителя, как президент Лу, — заявил он, пряча под искусственной улыбкой свои истинные чувства.

Лу Тянь Чэнь, наконец, снизошел до того, чтобы обратить на Тан Фэна внимание. Он спрятал презрение за сухой усмешкой, но промолчал. Чарльз сделал вид, будто ничего не произошло, и предложил после обеда пойти сыграть партию в бильярд.

— Почему бы нет? — с готовностью согласился Лу Тянь Чэнь.

В глубине души Тан Фэну было смешно.

«Подожди! Если Лу Тянь Чэнь рискнёт сразиться со мной в бильярд, я точно собью всю спесь с этого заносчивого ублюдка! Ему придётся на коленях молить меня о прощении...»

Переводчик: shunty (ficbook). Редакт: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91270