Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 24

Глава 24: Лу Тянь Чэнь.

Результатом одной этой фразы было то, о чём Тан Фэн быстро пожалел. Гэ Чэнь и Лу Тянь Чэнь явно встречались тайно, и, вероятно, было мало людей, которым было известно об их романе. Сейчас он допустил небольшую промашку, когда пытался отомстить Гэ Чэню и сболтнул лишнего. Если Гэ Чэнь расскажет об этом Лу Тянь Чэню, внесет ли его президент Лу в чёрный список или избавится от него, чтобы скрыть это?

Когда он вернулся на вечеринку, Гэ Чэнь и Су Ци Чэн уже собирались уходить. Популярная звезда уже переоделся в другую одежду, но по-прежнему оставался в белом. Когда Су Ци Чэн посмотрел на Тан Фэна, его взгляд содержал некоторый упрек. Эти двое ушли, не попрощавшись с Тан Фэном.

Тан Фэн вздохнул; Лу Тянь Чэнь уже шёл к нему ледяным выражением на лице.

 — Иди за мной, — он был краток, а его голос – холодным и язвительным.

Почтив его только этими тремя словами, «великий президент» Лу элегантно повернулся и пошёл наверх. Единственным выбором Тан Фэна было следовать за ним.

Кто позволил Лу Тянь Чэню стать его боссом? Он попросил Сяо Юй проверить это. Контракт «Тан Фэна», подписанный с Лу Тянь Чэнем, был заключён на восемь лет, а прошло всего пять. Он предпочёл бы не портить отношения и держаться подальше от Лу Тянь Чэня в течение оставшихся трёх лет.

Пришло время поговорить со своим боссом.

— Закрой дверь, — хмуро скомандовал Лу Тянь Чэнь, когда они вошли в просторную комнату отдыха.

Когда Тан Фэн вошёл в комнату, он закрыл за собой дверь и включил свет в комнате. Лу Тянь Чэнь уже сидел на диване и смотрел на него слегка пристальным взглядом.

— Личные проблемы других людей меня не волнуют. Вам не нужно беспокоиться; Я не буду раскрывать ваши личные дела и никому не расскажу об этом, — сказал Тан Фэн.

— Чего? И что же ты знаешь о моих личных делах? Почему бы тебе не рассказать мне? — Лу Тянь Чэнь слабо улыбнулся. Однако в глазах мужчины не было видно и тени улыбки.

— Я вообще ничего не знаю. Я просто сообщил, — Тан Фэн пожал плечами и улыбнулся, сев напротив Лу Тянь Чэня, — Возможно, между нами были некоторые недоразумения раньше, и, поскольку мне редко может выпасть шанс  побыть с президентом Лу наедине, нам лучше поговорить об этом сейчас.

— А? Что ты хочешь сказать? — скрестив руки на груди, Лу Тянь Чэнь скрестил ноги и откинулся на спинку дивана. Холодная улыбка не сползала с его губ.

— Иметь чрезмерно навязчивого преследователя – это действительно неудобно. Но что касается этого, президенту Лу больше не нужно беспокоиться. Тогда я был глуп и, возможно, переборщил с некоторыми вещами. Но я больше не повторю этого сейчас и никогда, — за всю свою жизнь Тан Фэн всегда был преследуемым, но никогда сам ни за кем не бегал.

На лице Лу Тянь Чэня не было никаких эмоций, поэтому Тан Фэн продолжил говорить:

— Я не буду привносить личные чувства в работу, независимо от того, что случилось в прошлом. Сейчас я даже ничего не помню. Конечно, кто-то столь важный, как президент Лу, не станет продолжать ссориться с кем-то столь незначительным, как я? Мы должны оставить прошлое в прошлом, Вы согласны?

Тан Фэн искренне протянул руку; его поступок должен был считаться проявлением кроткого отношения. Во всяком случае, он не ожидал, что Лу Тянь Чэнь, который был слишком проницательным и наблюдательным, станет возражать. Однако почти всё, что он должен был сказать и сделать, уже было сделано. Лу Тянь Чэнь должен был более или менее понимать это.

Лу Тянь Чэнь просто смотрел на Тан Фэна, продолжавшего мягко и вежливо улыбаться. Он не мог опустить руку, которую держал протянутой в воздухе, даже если бы она начала затекать.

Тан Фэн мысленно проклинал Лу Тянь Чэня: «Неужели ты нарочно это делаешь? Пожалуйста, скажи уже хоть что-нибудь!»

— Трудно поверить, что эти слова выходят из твоих уст. — взгляд Лу Тянь Чэня упал на протянутую руку Тан Фэна. Он наклонился к нему и крепко сжал его руку своей мертвой хваткой. — он почти коснулся лица Тан Фэна, и тот почувствовал тёплое дыхание Лу Тянь Чэня, который продолжил. — Тан Фэн, тебе лучше поумнеть. Не следует говорить о вещах, которые не должны услышать. Будет лучше, если ты это усвоишь.

— Огромное спасибо, президент Лу, за предоставленную мне возможность, — тихо сказал Тан Фэн, выдохнув. Даже такой человек, как он, столкнувшись с Лу Тянь Чэнем, чувствовал гнетущую атмосферу, исходящую от него.

Слабо улыбаясь, Лу Тянь Чэнь внезапно высвободил руку и схватил Тан Фэна за челюсть:

— Не пытайся планировать свой выход из этого. Кроме того, не думай, что просто потому, что ты забрался в постель Чарльза, ты получил преимущество. Оставайся в пределах своих возможностей; без своего личика и тела ты бесполезен. Среди мужчин и женщин ты не единственный, кто готов раздеться и переспать с кем-то в обмен на услуги.

Подавляя гнев и унижение, Тан Фэн был рад полезной привычке, которую он выработал, страдая сердечным недугом. Он не успокоил свой гнев – он просто представил, что рядом с ним лает вонючая сумасшедшая собака.

— Спасибо за совет, Президент Лу, — улыбнулся он.

Лу Тянь Чэнь вышёл из комнаты. Тан Фэн остался сидеть на диване; рукой он бережно прикрыл свою грудь.

Единственным, на кого он мог положиться, был он сам.

Переводчик: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91283