Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 91

Глава 91.

Тишина в лифте создавала удушающую атмосферу. Опёршись на стену и скрестив руки, Джино обернулся, чтобы посмотреть на Тан Фэна, чувствуя трепет. Они собирались стать коллегами и интимными любовниками по фильму, так как же Тан Фэн мог позволить такому безжалостному молчанию и неловкости произойти между ними?

Равнодушный и спокойный внешний вид Тан Фэна, но лёгкая самоуверенность ​​напомнили Джино о ком-то другом.

«Разве мы только что не собирались стать близкими любовниками? Как ты можешь быть таким отстранённым?» —  Майкл Джино со смехом оценил внешний вид Тан Фэна. Последний стоял, сложив руки в карманы, с беззаботным выражением лица. Казалось, что, даже если сейчас произойдет землетрясение, он останется таким же равнодушным и невозмутимым,.

«Я не помню, чтобы мы были близко знакомы. Почему ты так быстро согласился сыграть в этом фильме?» — не поворачиваясь, Тан Фэн продолжал смотреть на двери лифта, отражающие знаменитость.

Джино поднял бровь: «Честно говоря, ты не первый азиатский актер, с которым я столкнулся, поэтому мне тоже любопытно, почему ты так меня избегаешь. У тебя нет того волнения и нервозности, как у других мелких знаменитостей, когда они впервые встречаются со мной. Либо ты очень хороший актёр, либо твой  контроль над эмоциями исключительно силён. Что сделало тебя таким?»

«То, что в мире слишком много таких глупых людей, как ты».

Он не мог сказать, что это привычка, которую он развил. Если бы сорокалетнего пациента с больным сердцем было бы так же легко взволновать, как молодого человека вроде Джино, он бы уже давно умер.

Тан Фэн обернулся: «Ты все ещё не ответил на мой вопрос».

«Потому что я хочу узнать, каково это: заниматься любовью с тобой», — по Джино, на лице которого было сейчас неприличное выражение, трудно было понять, шутит он или  говорит правду.

«Тогда ты должен знать, что между нами, на самом деле, не будет физической битвы, — подойдя к Джино вплотную, Тан Фэн улыбнулся, взяв его за воротник. Внезапно он наклонился, чтобы прошептать Джино на ухо, — Я не просил тебя помогать мне, но поблагодарю тебя из вежливости. Но это всё, что я могу тебе предложить. Если у тебя есть какие-то другие требования, я ударю тебя по твоему красивому лицу».

Джино на мгновение впал в ступор, уставившись на Тан Фэна, который уже отпустил его. Его рот открывался и закрывался, будто он хотел что-то сказать, но, в конце концов, он не произнёс ни слова.

«Мы приехали», — в  этот момент двери лифта открылись, и Тан Фэн вышел.

«Верно...» — кивнув, Джино тоже вышел из лифта. Размышляя над словами и действиями Тан Фэна, он почувствовал, что видит в этом парне все больше и больше сходства с Файнсом.

«Постой! — видя, что Тан Фэн уже направился в вестибюль, Джино бросился догонять его. Почувствовав что-то неладное, он снова заорал. — Тан Фэн! Подожди!»

Услышав крик Джино, Тан Фэн быстро остановился, чтобы повернуться и увидеть, как он мчится за ним.

Ему показалось, что он видел вспышку, но оглядевшись, чтобы проверить, Тан Фэн не нашёл ни одного фотографа. Однако в отеле было довольно много клиентов, которые с любопытством поглядывали в их сторону.

«К счастью, ты не женщина, иначе завтра заголовки всех газет кричали бы о том, что мы вместе заселились в отель, —  Джино искренне рассмеялся и хлопнул Тан Фэна по плечу, сказав, — Будет лучше, если мы уйдём сейчас».

Тан Фэн небрежно ответил: «Похоже, вокруг тебя больше сплетен, чем у обычных людей».

«Как насчет того, чтобы выпить кофе? — Джино посмотрел на часы. — Мы можем немного поговорить о фильме. У меня нет на сегодня никаких планов».

Что касается работы, Тан Фэн никогда не приносил в неё свои личные чувства: «Конечно».

http://erolate.com/book/3653/91358