Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 108 (2)

Глава 108 (2 часть)

♦

— Температура спала. Поздравляю, тебе не нужно идти в больницу, — Тан Фэн посмотрел на ртутный термометр в руке, прежде чем встряхнуть его. Затем он засунул градусник обратно под мышку Чэнь Мин Сюя, протянув ему стакан воды, — Пей больше воды и хорошенько выспись. Ты будешь в порядке, когда пропотеешь как следует.

Чэнь Мин Сюй принял стакан и сделал несколько глотков воды. Он даже не помнил, когда он сказал Тан Фэн свой адрес. Он также не мог вспомнить, как он оказался на кровати под одеялами, как принял лекарство, запил его водой и, в итоге, задремал. Проснувшись, он обнаружил, что Тан Фэн всё ещё сидит рядом с ним.

Это было странное чувство.

Он долгое время жил один. Если он был болен, его помощница сопровождала его в больницу, но когда он возвращался домой, он снова был один. Когда он просыпался посреди ночи, рядом с ним никогда никого не было.

Он привык к одиночеству, привык к одиноким трапезам по выходным и к тому, что он всегда самостоятельно переносит все болезни.

Теперь же в его квартире был кто-то, кто купил ему лекарства, подал воды и накрыл одеялами. К его удивлению, Чэнь Мин Сюю внезапно захотелось расплакаться.

— Когда я болел раньше, моя помощница отвозила меня в больницу. Я никогда не видел таких людей, как ты, кто скорее отвезёт меня домой, чем в больницу, — после того, как Чэнь Мин Сюй выпил половину стакана воды, он перевёл дыхание.

— Я не люблю больницы, — Тан Фэн слегка улыбнулся, сидя со скрещенными ногами и одной рукой подпирая голову, — Кроме того, у тебя всего лишь небольшая температура. После одной ночи отдыха ты будешь в порядке.

— Звучит так, будто ты уже давно этим занимаешься, — Чэнь Мин Сюй наклонил голову и продолжил пить.

Тан Фэн кивнул в ответ. С самого детства он безвылазно лежал в больницах. Он больше не мог видеть медсестёр и врачей. Проведя за беседами с ними множество часов, он, можно сказать, и сам стал наполовину врачом. Серьезные болезни, конечно, были ему не по зубам, но в таких мелочах, как температура, Тан Фэн был достаточно осведомлён.

Он гордился этим своим мастерством.

— Никто не любит больницы. Независимо от того, с чем сравнивать, тёплый и уютный дом, безусловно, всегда лучше, — видя, что Чэнь Мин Сюй допил воду, Тан Фэн встал и взял у него стакан. Он взглянул на часы: было 21:30.

— С этим соглашусь, — Чэнь Мин Сюй притянул одеяло к самому носу и приглушённым голосом спросил, — Почему бы тебе не поехать домой? Спасибо за сегодня.

Отставив стакан в сторону, Тан Фэн с улыбкой взглянул на него:

— Ты думаешь, я посмотрел на часы, потому что подумал, что уже поздно? Сейчас половина десятого; тебе пора спать. Хотя ты уже итак прекрасно выглядишь, разве нет поговорки: «Сопровождая Будду, сопровождай его до самого запада?» Я останусь на ночь и позабочусь о тебе.

Глаза Чэнь Мин Сюя просияли от ответа Тан Фэна, но он всё же сказал:

— Разве у тебя нет учебного класса?

— На одном из занятий в нашем учебном классе было «Социальное взаимодействие». Учитель сказал нам, чтобы мы завели много друзей, как внутри, так и за пределами индустрии развлечений. Прямо сейчас, разве я не подружился с тобой? Мой популярный телеведущий, почему бы тебе просто послушно не заснуть и не признать, что ты теперь у меня в долгу? — Тан Фэн надавил на нос Чэнь Мин Сюя, прежде чем отодвинуть его в сторону, чтобы освободить место на кровати.

Чэнь Мин Сюй перелёг на другую сторону кровати, уставившись на Тан Фэна:

— Что ты делаешь на моей кровати?

— Не говори, что ты ждёшь, что я буду сидеть у твоей постели всю ночь, охраняя тебя? Тебе, возможно, и станет от этого легче, но в чём смысл, если после этого заболею уже я? У тебя, в любом случае, огромная кровать, так что уступи мне место, — Тан Фэн снял ботинки и лёг на кровать. Кровать Чэнь Мин Сюя была достаточно большой, чтобы спокойно уместить четыре человека, не говоря уже о двух.

У Чэнь Мин Сюя не было причин отклонять просьбу Тан Фэна. В конце концов, актёр ведь заботился о нём. Не имело значения, какие конфликты были между ними в прошлом; теперь они казались далекими и размытыми, как будто медленно погружались в океан. Единственное, что Чэнь Мин Сюй мог ясно видеть, - это фигура человека, выключившего настольную лампу и закрывшего глаза, который лежал рядом с ним в постели.

Возможно, причиной тому было то, что он не спал на большой холодной кровати в одиночестве, но Чэнь Мин Сюй смог быстро заснуть. Свою роль в этом, конечно, сыграли седативные эффекты жаропонижающих лекарств. Он проснулся посреди ночи, смутно увидев очертания белого облака на своей постели. Придвинувшись к этому облаку поближе, он прижался лицом к спине мужчины. Почувствовав тепло, которое источал этот мужчина, он не смог удержаться и обнял его.

♦

Проснувшись утром, Чэнь Мин Сюй с удивлением обнаружил, что, помимо небольшой слабости в конечностях, он, в целом, чувствовал себя хорошо. Он чувствовал себя свежим и бодрым после необычайно хорошего сна. Однако место на кровати рядом с ним опустело.

Он ушёл?

Чэнь Мин Сюй молча уставился на то место, где прошлой ночью спал Тан Фэн. Прежде чем он понял, что он делает, его рука уже начала трогать простынь, которая, казалось, сохранила в себе тепло тела Тан Фэна.

Дверь в его комнату внезапно открылась.

— Ты проснулся как раз вовремя. Я только что закончил готовить завтрак.

Чэнь Мин Сюй тупо уставился на человека, приближающегося к нему. Тан Фэн положил руку ему на лоб и с улыбкой сказал:

— Твоя лихорадка прошла.

Его голос был такой тёплый... как ветерок, пробивающийся сквозь щели в занавесках и заполняющий комнату.

http://erolate.com/book/3653/91378