Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 116

Глава 116.

— Так что происходит между тобой и Лу Тянь Чэнем? Неужели вы действительно встречаетесь? — Чэнь Мин Сюй не преминул сделать свои привычные колкие замечания. — Новости, упомянутые в этих новостных статьях, были довольно сенсационными. Ты ведь так долго бегал за этим айсбергом. Думаю, ты, наконец, дождался, и тёмные тучи рассеялись, показав солнце. Лу Тянь Чэнь, должно быть, приложил много усилий, чтобы устроить всё это для тебя. Похоже, все твои прошлые жертвы не были напрасны. Ты, наконец, стал его официальным любовником.

Тан Фэн покачал головой:

— Меня ждёт хорошее будущее. Он видит в том, чтобы инвестировать в меня, лишь коммерческую ценность. Естественно, что он хочет вырастить такой многообещающий «саженец», — он уклонился от вопроса Чэнь Мин Сюя, дав ему косвенный ответ. Он бы солгал, если бы ответил на него «Да» либо «Нет». Их отношения были слишком сложными, чтобы описать их одним словом.

— С каких это пор Лу Тянь Чэнь лично продвигает актёров своей компании? Я не думаю, что он из тех людей, кто прислушивается к чужому мнению и делают то, что им говорят. Несмотря ни на что, тебе лучше продолжать вести себя так же мудро, как сейчас. Если... если тебе станет слишком тяжело, ты всегда можешь вернуться на моё ток-шоу, — пробормотал Чэнь Мин Сюй. Он поднял чашку и сделал глоток кофе. Кофе был слишком горький, и он слегка нахмурился.

Тан Фэн поднял кубик сахара и бросил его в чашку парня:

— Не заставляй себя пить, если он слишком горький. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я уже испытал худшее, что может случиться в жизни. Теперь меня ничего не может беспокоить. К тому же, разве такому беззаботному человеку, как я, не проще бодаться с этим жестоким миром?

– Ты бесстыден. Не позорь нас, когда  будешь в Соединенных Штатах. Не совсем в тему, но… интересно, пришёл ли Гэ Чэнь в ярость, прочитав новости о тебе с Лу Тянь Чэнем? — в глазах Чэнь Мин Сюя сверкнули ликующие огоньки. Он удовлетворенно задрал подбородок и сказал. — Он мне никогда не нравился. Он любит выставлять себя невинным и беззащитным, несмотря на то, что он совсем не такой. Всякий раз, когда что-то случается, он находит козла отпущения, чтобы свалить всю вину на него.

Поскольку у Тан Фэна не было никаких воспоминаний о прошлом, он ничего не знал об отношениях Чэнь Мин Сюя и Гэ Чэня. Но, подумав над этим, он решил, что в этом нет ничего странного. Развлекательный круг был небольшим, поэтому было вполне естественно, что люди в нём довольно тесно знали друг друга. Даже если два человека никогда не встречались лично, они обязательно знали друг о друге понаслышке.

— Если его фильм не продаётся, то это вина режиссёра. Если он лажает во время концерта, он винит неисправную акустику. Если какой-то скандал с его участием становится достоянием общественности, он винит во всём конкурентов, которые его «подставили». В конце концов, без Су Ци Чэня он - ничто, — Чэнь Мин Сюй бросил взгляд на Тан Фэна и  тихо добавил, — Между Лу Тянь Чэнем и Гэ Чэнем никогда ничего не было. Все эти слухи были ложью, распространяемой средствами массовой информации.

Значит ли это... что Чэнь Мин Сюй пытался заступиться за Лу Тянь Чэня? Или телеведущий просто пытался его утешить?

Тан Фэн удивленно уставился на него, но потом улыбнулся:

— Хорошо. Я понял.

Когда человек любил другого человека, он всегда старался делать ему всевозможные маленькие «подарки». Что касается Лу Тянь Чэня, Тан Фэн итак никогда не замечал за ним никакой симпатии к этому Гэ Чэню.

Однако в индустрии развлечений все было сложно. Лу Тянь Чэнь и Гэ Чэнь. Гэ Чэнь и Су Ци Чэн. Су Ци Чэн и Лу Тянь Чэнь. Трудно было повесить ярлык на отношения этих троих.

— Мне нужно отойти в туалет, — сказал Чэнь Мин Сюй, вставая.

— Хорошо.

Тан Фэн сидел за своим столом, скучающе копаясь в телефоне. Прокрутив несколько неприятных статей, он закрыл новости и достал наушники. Он щелкнул по ярлыку «Музыка» и выбрал песню.

Я хочу любви, но это невозможно…

Ведь человек, как я, такой безответственный…

Ведь человек, как я, такой бесчувственный…

Едва успев прослушать несколько секунд песни, Тан Фэн почувствовал, что рядом с ним кто-то есть. Он снял наушники и поднял глаза.

♦

Когда Чэнь Мин Сюй вернулся к их столику, Тан Фэн исчез. Однако телефон актёра лежал на месте,  всё ещё проигрывая песню, а рядом валялись забытые наушники.

— Тан Фэн? — Чэнь Мин Сюй поднял телефон и со странным выражением лица обвёл кофейню взглядом. Тем не менее, Тан Фэна нигде не было видно.

http://erolate.com/book/3653/91386