Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 125 (4)

Глава 125 (4 часть).

♦

Полчаса спустя Тан Фэн вышел из ванной в своей пижаме. Он застыл от удивления, увидев, во что превратилась его комната, и тут же расхохотался:

— Что ты сделал?

Свет в комнате был погашен. Слева и справа от кровати стояли два стеклянных сосуда, наполненные водой. Тёплые жёлтые свечи плавали внутри сосуда, заполняя комнату пьянящими ароматами. Туманный свет и аромат свечей создали в маленькой квартирке романтическую атмосферу. Теплую, приятную и очень ленивую  романтическую атмосферу.

— Я либо не делаю ничего, либо использую все  возможные средства. Как тебе? Доволен ли ты тем, как я преобразил твою комнату? — Чарльз снял пиджак, закатив рукава рубашки по локоть. Он казался умелым и энергичным.

Доволен? Конечно, он был доволен. Тан Фэн был особенно доволен, когда он лёг на кровать, а Чарльз начал массировать его голову, плечи и талию. Чарльз намазал руки розовым маслом и разогрел его между ладонями, прежде чем начать разминать шею и плечи Тан Фэна. Его сильные руки массировали мышцы актера с нужным нажимом, снимая напряжение и оставляя после себя только приятное тепло.

Всё его тело было полностью расслаблено, и Тан Фэну было так комфортно, что ему хотелось стонать от удовольствия.

Он вдруг вспомнил об одной статье, которую о нём когда-то написал журналист. Там был один абзац, который он очень хорошо запомнил:

«Файнс всегда кажется счастливым, но на протяжении всей своей жизни он испытал куда больше боли, чем обычные люди. Возможно, мы должны быть счастливы, что он вырос в детском доме без любви и заботы. Поскольку ему никогда не приходилось сравнивать себя с обычными детьми, выросшими в благополучных семьях, степень его потери и боли уменьшилась. Если смотреть на это с такого ракурса, это кажется приемлемым».

Правильно, если ему не с чем было сравнивать, то все могло казаться приемлемым.

Например, сейчас Тан Фэн мог спокойно спать ночами в одиночестве. Однако, если кто-то звонил ему, интересуясь его самочувствием, или делал ему романтический массаж, конечно, это было бы гораздо лучшим выбором для большинства людей.

Ему не нравилось проводить сравнения; так можно было слишком легко начать потворствовать этому.

Он не хотел признавать, что большую часть времени он проводил в одиночестве. Хотя он и не видел в одиночестве ничего плохого, слишком много людей беспокоились о том, что он несчастен, или ему дискомфортно. Казалось, будто они ожидали, что он должен чувствовать рядом с ними печаль или неудобство.

Или ещё один пример: всякий раз, когда ребенок падает во время игры, большую часть времени он учится вставать сам и продолжает играть с другими детьми, если взрослые вокруг него не начнут кричать ​​ устраивать спектакли. Однако, если взрослые начнут подбегать к нему, беспокоиться и жалеть, он, конечно же, начнёт плакать.

— Чарльз, — пока руки мужчины нежно массировали шею, Тан Фэн потянулся и схватил его за руку.

— Не называй меня так. Я уже обещал тебе что сегодня я не буду предпринимать никаких попыток. Ты пытаешься прогнать меня на улицу, как сумасшедшего, посреди ночи? Завтра я определенно буду на обложках всех газет, — несмотря на свои оправдания, Чарльз наклонился и слегка поцеловал Тан Фэна в шею.

— Я думаю... сегодня ночью мне нужен кто-то, кто согреет мою постель, — Тан Фэн перевернулся и потянул Чарльза к себе. Их губы быстро встретились в поцелуе.

Они уже спали вместе, поэтому им было нелегко вернуться к старой рутине. Тан Фэну хотелось лишь испытать немного нежности и поработать этой ночью в поте лица без каких-либо обязательств. Завтра он проспит до полудня.

Держаться от Чарльза на расстоянии? Относиться к нему с равнодушием?

В этот момент Тан Фэн не мог вспомнить, что он делал что-либо из этого. Плейбой, вроде Чарльза, не мог преследовать его всю жизнь. Однако, если Чарльз был готов на это, то это не обязательно было плохо.

Ах, это было правильно. Чарльз довольно неплохо делал массаж.

♦

http://erolate.com/book/3653/91400