Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 127 (5)

Глава 127 (5 часть).

Первым, кто появился на видео, был инструктор по танцам Пачино. Очаровательный мужчина с морщинами на лбу улыбнулся в камеру:

— Если бы мне снова выдался такой шанс, я бы хотел станцевать ещё одно танго с Тан Фэном.

Аплодисменты и овации прокатились по банкетному залу сразу после слов Пачино. Прожектор освещал место, где сидел Тан Фэн. Он посмотрел на экран и улыбнулся изображению Пачино. Он тоже был бы очень счастлив станцевать с ним снова.

Следующим на экране появился преподаватель по музыке, Стинг. Его оценка была такова:

— Если ты когда-нибудь выпустишь альбом, я надеюсь иметь честь выступить твоим продюсером.

Впоследствии на экране появились инструкторы по верховой езде, социальному взаимодействию и многие другие. После этого пошли видеоролики-обращения каждого из участников. Ведущий спрашивал у каждого из них, будут ли они поддерживать кандидатуру Тан Фэна в качестве победителя премии «Настоящая Звезда», и ни один из них не был против.

«Это всё из-за мощи такого хитрого старого лиса, как я», — посмеялся над собой Тан Фэн.

Конечно, в видеоролике появились и три крупных инвестора, которые всё ещё стояли на сцене, Лу Тянь Чэнь, Чарльз и Су Ци Чэн. В том, что его хвалили  Лу Тянь Чэнь и Чарльз, не было ничего неожиданно, но Тан Фэн был очень удивлен, когда увидел, что Су Ци Чэн тоже выразил своё одобрение.

Тан Фэн посмотрел на Су Ци Чэна. Мужчина встретил его взгляд. Он холодно улыбнулся, казалось, говоря: «Я серьезен, когда дело доходит до работы. Однако, несмотря на то, что я признал тебя, я всё равно буду помнить то, что ты сделал со мной».

Говорить обо мне что-то приятное после того, как я избил его? Было ли всё это игрой в хорошего полицейского, плохого полицейского?

Когда все думали, что ведущий собирается объявить имя Тан Фэна, Тан Фэн подумал, что сможет спокойно принять награду, независимо от того, кто появится, как вдруг на экране появился старик.

Это был один из самых знаменитых актёров в мире, учитель Файнса, Лерой.

Морщины покрывали лицо старика, но пара чёрных глаз была полна жизни. Когда Тан Фэн увидел изображение Лероя, ему казалось, что он разговаривает с пожилым актёром  лицом к лицу. Барьеров, вроде жизни и смерти, не существовало, его личность тоже не имела значения, а экран, который разделял их, ничуть им не мешал.

Когда на экране появился Лерой, к глазам Тан Фэна подкатили слёзы.

Старик с добрым выражением лица медленно заговорил:

— Когда я уже думал, что самая яркая звезда этого мира канула в небытие, я увидел выступление молодого человека из Китая. Он не говорил и не двигался. Но всё, что мне нужно было сделать - посмотреть в эти яркие глаза, чтобы увидеть в них недосягаемый мир.

В этот момент из-за экрана вышел настоящий старик. Широко улыбаясь, он развёл руками:

— Поздравляю, дитя моё. Ты - настоящая звезда.

Публика взорвалась аплодисментами. Один за другим люди вставали, чтобы поприветствовать такого уважаемого актёра.

— Тан Фэн, быстрее, выходи на сцену, — увидев, что Тан Фэн замер с шокированным выражением лица, Сяо Юй осторожно подтолкнула его вперёд.

Тан Фэн сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, а затем выбежал на сцену. В тот момент, когда он обнял Лероя, слёзы, которые он пытался сдерживать, покатились по его щекам. Что он должен был сказать? Он ничего не мог сказать; его слезы выражали все его накопленные эмоции.

— Если бы Файнс был жив, он был бы очень рад видеть тебя прямо сейчас, потому что ты – достойная смена ему, — Лерой был очень опечален кончиной такого талантливого актёра, как Файнс, но, в то же время, был очень счастлив видеть восхождение другой настоящей звезды. Он ласково, по-отцовски, похлопал плачущего мужчину по плечу, — Ты очень похож на Файнса. Снаружи вы оба кажетесь взрослыми, но иногда просто рыдаете, как дети.

— Лерой, спасибо вам, — подавляя свои эмоции, Тан Фэн попытался улыбнуться, — Спасибо. Правда, спасибо…

— Я знаю, что в будущем ты станешь настоящей звездой. Я очень рад знакомству с тобой, дитя моё.

Лерой, этот седой старик, был для Тан Фэна не только первым преподавателем по актёрскому мастерству, но, временами, и отцом. У Тан Фэна не было отца. Он не знал, каким должен быть настоящий отец, но он думал, что если бы у него всё же был один, он был бы таким, как Лерой.

Отец учил его актёрскому мастерству, жизненным принципам, и тихо похлопывал его по спине, когда он чувствовал слабость и боль.

Сегодня вечером возродилась настоящая звезда.

http://erolate.com/book/3653/91410