Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 19 (2)

Глава 19: Секрет Джино (2) (Часть 2).

Джино засмеялся, но остановился, внезапно вздохнув. Он опёрся подбородком на руку и сказал:

— Я знаю, что не нравился ему, потому что я был невежественным и глупым идиотом.

— Ты постоянно задирал его… потому, что хотел привлечь его внимание? — осторожно спросил Тан Фэн.

Джино кивнул. Однако понял он это, к сожалению, слишком поздно. Когда он, наконец, разобрался в своих чувствах к Файнсу, мужчина умер.

Это произошло в мгновение ока. Звезда, которая горела ярче всех на небе, упала на землю в считанные секунды. Он до сих пор не смог оправиться от этого. Он был влюблён в Файнса целых семь лет… Насколько глупым он был, раз понял это только сейчас?

— Уже слишком поздно. У меня даже не было времени извиниться перед ним. У меня даже не было времени, чтобы… сказать ему, что я собрал все его фильмы и постеры, которые только существуют. Я был на многих его премьерах. Я даже тайно расспрашивал о нём других людей.

Его глаза наполнились слезами, когда он смотрел на человека по телевизору; человека, который навсегда покинул этот мир. Несмотря на улыбку, он задыхался от своих слов.

— У меня даже не было времени сказать ему, что я люблю его. Знаешь, чем больше я узнаю о нём, тем больше влюбляюсь. Но я просто идиот. У меня даже не было возможности признаться… — дав волю слезам, Джино закрыл лицо руками.

Тан Фэн обнял его за плечи:

— Он знает об этом. Он слышит каждое твоё слово.

Он закончил и вздохнул.

Он не собирался рассказывать Джино свою тайну. Даже если бы он это сделал, он не был уверен, что Джино поверит ему.

Это был не первый раз, когда ему признавались в любви, но признание Джино заставило его почувствовать тепло и раскаяние. В порыве страсти человек мог сгоряча признаться кому-то в любви, или, возможно, это была просто любовь с первого взгляда. Зачастую подобные виды импульсивной любви проходили так же быстро, как и появлялись. Отношения, начинающиеся слишком страстно, быстро становились мрачными и утомляющими, и, в конце концов, заканчивались.

В течение семи лет безответная любовь Джино к нему продолжала медленно усиливаться. Люди, которые когда-то любили его, отдалялись от него из-за его постоянного пребывания в больницах. Другие бросили его из-за общественного давления. А третьи всё же похоронили свои чувства к нему, едва получив известие о его смерти.

Сколько людей действительно скучали по нему сейчас, спустя пол года после его смерти?

Он не знал, что Джино любил его тогда и продолжал любить сейчас. Он также не знал, почему Джино влюбился в него, но сейчас он вынуждено столкнулся с этой реальностью.

Файнс Тан уже умер. Тот, кто покинул этот мир, не должен причинять вред живым.

— Джино, ты любишь Лилит? — спросил Тан Фэн.

— Я не могу с ней встречаться. После того, как Файнс умер, я пытался отвлечься, встречаясь с девушкой. Лилит отличная девушка, но… я не могу забыть Файнса, — ответил Джино, постепенно успокаиваясь. Тан Фэн переключил телевизор на первый попавшийся канал.

— Я знаю, что я не в том положении, чтобы что-то говорить, но пойми: Файнс больше не вернётся. Если он знает, что ты страдаешь из-за его смерти, я уверен: он мучается чувством вины. Джино, пусть он просто живёт в твоих воспоминаниях. Ты должен думать о будущем. Возьми себя в руки. Я не хочу потратить ещё одно утро на съёмки нашей постельной сцены, — Тан Фэн попытался подбодрить Джино.

— Иногда ты ведёшь себя, как он. Ты добр ко всем, кого встречаешь, но в то же время держишься со всеми отстранённо. Из-за этого мне и нравилось задирать и злить Файнса. Он обращал на меня внимание и отчитывал, но только в такие моменты я чувствовал, что он действительно жив и дышит.

Джино посмотрел на Тан Фэна. С серьёзным лицом (что было для него редкостью) он сказал:

— Ты ещё молод. Не сдерживай себя так сильно.

— Теперь твоя очередь читать мне нотации, да? — усмехнулся Тан Фэн. — Тогда не влюбляйся в меня, как в Файнса. Я не хочу быть заменой.

Мог ли он стать заменой самого себя? Или он будет настоящим Файнсом?

Как бы то ни было, это было не важно. Тан Фэн хотел, чтобы Джино вышел из тени Файнса. Он хотел, чтобы Джино плакал, просто вспоминая прошлое, а не страдая. Сколько времени понадобится Джино, чтобы снова стать самим собой?

— Я забыл спросить, недавно что-то случилось, да? — спросил Тан Фэн. Джино не стал бы вести себя так странно без причины. Слова Лилит не могли так сильно повлиять на него.

— У него скоро день рождения.

Тан Фэн захлопал глазами. Он совсем забыл о своём дне рождения.

— Тогда почему бы нам не навестить его? — предложил Тан Фэн.

Он хотел взглянуть на свою собственную могилу.

http://erolate.com/book/3653/91452