Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 21 (1)

Глава 21: Признание (Часть 1).

— Вы что? — Тан Фэн не знал, как на это реагировать. Что Лу Тянь Чэнь только что сказал? Он ревнует?

— Хочешь, чтобы я повторил это? — Лу Тянь Чэнь спокойно смотрел на дорогу, так же спокойно повторив. — Я ревную.

— О, — Тан Фэн, наконец, понял. Он откинулся на спинку сиденья и задумался над смыслом слов Лу Тянь Чэня, — Если это чувство слишком горькое – остановите на следующем перекрестке, и я куплю вам немного сладких булочек.

— Мне ничего не нужно.

Это был еще один прямой ответ.

— Тогда что Вам нужно? — Тан Фэн рассмеялся. Он знал, что имел в виду Лу Тянь Чэнь, но президента было очень трудно понять.

Лу Тянь Чэнь притормозил и припарковался возле тротуара. Он положил руки на руль и повернул голову в сторону, уставившись на Тан Фэна. Его тёмные глаза были похожи на две чёрные дыры, притягивающие к себе взгляд Тан Фэна.

Тан Фэн внезапно понял, что происходит. Он немедленно затряс головой и замахал руками в ​​знак протеста:

— Нет-нет-нет. Вы определенно шутите. Господи, скажите, что Вы просто шутите?

— Я не люблю шутить, — сказал Лу Тянь Чэнь.

— Что Вы сейчас делаете? — Тан Фэн почувствовал головную боль.

— Я признаюсь.

Несмотря на все его протесты, Лу Тянь Чэнь всё же произнес два слова, которые он так не хотел слышать.

Тан Фэн закрыл уши и вздохнул. Что происходило в последние несколько дней? Это была какая-то неделя признаний? Он думал, что Лу Тянь Чэнь просто очень любознателен  и относится к нему хорошо просто как к сотруднику. Даже если он нравился Лу Тянь Чэню, это было больше похоже на физическое влечение. Несмотря на это, Лу Тянь Чэнь не предпринимал никаких шагов на протяжении этих шести месяцев.

Ладно, Тан Фэн должен был признать, что был неправ.

— Вы хотите сказать, что я Вам нравлюсь. Вы хотите переспать со мной или что-то в этом роде? —  спросил Тан Фэн из любопытства.

— Я не стану спать с людьми, которые мне не интересны, — сказал Лу Тянь Чэнь, и его пристальный взгляд заскользил вниз.

Тан Фэн почувствовал, что Лу Тянь Чэнь раздевает его взглядом. Осмотрев тело актёра, Лу Тянь Чэнь кивнул самому себе, словно остался доволен увиденным.

— Сейчас… мне показалось, что это сексуальное домогательство.

— Можешь думать и так.

Невозмутимое подтверждение Лу Тянь Чэня заставило Тан Фэна воздержаться от ответа, который он уже готовил.

Он открыл окно, чтобы сделать глоток свежего воздуха. Иначе он просто сгорел бы под пристальным взглядом Лу Тянь Чэня. Он опёрся подбородком на руку, глядя на проезжающие мимо машины.

Он не был самовлюбленным, но он уже задумывался над тем, что бы он сделал, если бы Лу Тянь Чэнь вдруг влюбился в него. Конечно, когда эта мысль возникла у него в голове, он посмеялся над тем, как нелепо и нереально это выглядело. Но только что Лу Тянь Чэнь признался ему в своих чувствах...

— Тогда, что Вы хотите мне сказать? — спросил Тан Фэн.

— Я хочу быть с тобой.

Это был простой ответ, вполне соответствующий характеру Лу Тянь Чэня. Тан Фэну нравилась эта его черта.

Лу Тянь Чэнь отличался от Чарльза. Последний мог внешне казаться глупым медведем, но под этой «шкурой» скрывался хитрый старый лис. Чарльз мог улыбнуться и похлопать тебя по плечу, как старый друг, вонзив тебе в этот момент острый нож в спину. После этого он мог даже притвориться обеспокоенным и поклясться отомстить за тебя.

Лу Тянь Чэнь был полной его противоположностью. Если ты ему не нравишься, то ты ему не нравишься. Он никогда не скрывал своё недовольство и всегда открыто высказывал своё мнение. Не нужно было сомневаться в искренности его действий. Если ты ему действительно нравишься, он никогда не нанесёт тебе удар в спину.

Грубые личности могли запросто обидеть человека, но Лу Тянь Чэнь мог позволить себе быть прямолинейным.

По этой причине Тан Фэн хотел сотрудничать с ним, а также доверял этому человеку.

Но, выслушав его признание, Тан Фэн мог лишь улыбнуться и покачать головой:

— Нет, это невозможно.

— Почему нет? — затем Лу Тянь Чэнь убежденно добавил, — Тебе не нравится Чарльз.

— Нет, он мне нравится. Он беззаботный парень, и в то же время бомба замедленного действия. Но не нужно впутывать его в этот разговор.

Если выбирать между Чарльзом и Лу Тянь Чэнем, Тан Фэн, скорее, предпочёл бы услышать признание второго. Хитрый Лу Тянь Чэнь, по крайней мере, жил по определённым принципам.

http://erolate.com/book/3653/91455