Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 4 (1)

Глава 4: «Настоящий бой»

(Часть 1)

На корабле был спортзал с ареной. Когда утром Тан Фэн пошёл в спортзал, он увидел её и захотел сразиться с Лу Тянь Чэнем. Он не просто хотел попробовать, но и был к этому готов. Он занимался Вин-Чун уже несколько месяцев. Но большую часть времени он тренировался с деревянными кольями и тренером Лу Тянь Чэня, который не осмеливался сбить его с ног.

Тан Фэн часто обсуждал боевые искусства с Лу Тянем Чэнем, когда они жили вместе. Время от времени он просил Лу Тянь Чэня проверить, всё ли он делает правильно в своих приёмах, но настоящей битвы у них ещё ни разу не было.

Он видел в реальном бою боксёрские приёмы Чарльза, но вот стили Лу Тянь Чэня ему всё ещё не были известны.

— Как насчет боя? Просто потренироваться, — во время обеда Тан Фэн без устали подстрекал Лу Тянь Чэня.

Лу Тянь Чэнь беспомощно покачал головой и выпил содовую, обдуваемый морским бризом под палящим солнцем:

— Я же не буду поддаваться.

— Конечно, Вы не будете; мне этого и не нужно, — Лу Тянь Чэнь сказал именно то, что он имел в виду. Тан Фэн не хотел драться с теми, кто будет ему поддаваться, потому что в таком случае лучше вообще не начинать бой: в нём нет смысла.

Раз уж вы собрались драться, выкладывайтесь на полную и относитесь к этому серьёзно.

Лу Тянь Чэнь склонил голову, не сказав ни слова. Слегка нахмуренные брови намекали на то, что он обдумывает просьбу Тан Фэна.

Ни один настоящий мужчина не хотел бы, чтобы ему поддавались, потому что иначе это означало бы, что в нём нет внутреннего стержня. Труднее было принять это, нежели чем потерпеть неудачу в официальном бою. Лу Тянь Чэнь колебался, и Тан Фэн решил заманить его другим методом. Он положил руки на стол и вытянул указательный палец в сторону Лу Тянь Чэня:

— Если Вы не сразитесь со мной сегодня, то даже не думайте трогать меня ночью.

Лу Тянь Чэнь поднял голову и внезапно улыбнулся:

— Ты имеешь в виду, что я могу потрогать тебя сегодня ночью?

В дополнение к успеху первого дня их круиза, следующие два дня Тан Фэн позволял ему только смотреть на себя, без прикосновений. Что такое любовь? Разве два человека должны «упражняться» в постели каждый день, когда они влюбляются?

— Всё будет зависеть от нашего боя. — Тан Фэн пнул Лу Тянь Чэня под столом и очень уж привлекательно улыбнулся.

— Ты уверен? — Лу Тянь Чэнь вытянул ногу и потёр её, но его лицо по-прежнему оставалось безмятежным.

Зверь в костюме...

Тан Фэн взял чашку и сделал глоток чёрного кофе. Он улыбнулся Лу Тянь Чэню, подняв глаза.

— Конечно.

— Да, сэр.

Лу Тянь Чэнь устроил всё очень быстро. Утром они договорились, что будут драться. Днём он уже арендовал арену.

После обеда и перерыва они оба вышли на арену в спортзале. На пустой арене их было только двое. Рядом также присутствовали телохранители Лу Тянь Чэня.

Телохранители стояли у двери, не давая никому постороннему проникнуть внутрь без разрешения.

Тан Фэн снял свою повседневную привычную одежду, и надел светло-серые хлопчатобумажные трико и подходящего цвета майка. У него была привычка тренироваться каждый день с того самого дня, как он «родился заново»; будь то бег или боевые искусства. Он наслаждался тренировками, поскольку чувствовал себя после них здоровым, бодрым и полным сил.

Без пиджака Тан Фэн потерял часть своего утонченного темперамента. Но при этом он, наоборот, стал немного красивее. Обтягивающая майка заставляла его выглядеть ещё более сексуально.

Лу Тянь Чэнь был в своей обычной одежде, просто снял пиджак и закатил рукава рубашки. После того, как его взгляд остановился на теле Тан Фэна, он понял, что готов скорее «сражаться» с  ним в кровати, чем на ринге.

— Должны ли мы установить правила? — спросил Лу Тянь Чэнь, вскочив на ринг.

Тан Фэн помахал руками и ногами, разминаясь:

— Нет, просто соблюдайте обычные правила.

Главное не сосредотачиваться на слабых местах других, как это делал Чарльз.

Когда Тан Фэна похитили, это вселило ему твёрдую уверенность в том, что он должен научиться драться. Это не было красивой фантазией или физическими упражнениями для двоих. Он хотел научиться драться по-настоящему, чтобы быть в состоянии постоять за себя в реальности.

Даже если телохранители всегда рядом с ним, это не означает, что он в безопасности.

Нельзя было забывать об Альберте и Су Ци Чэне; Тан Фэн должен был остерегаться их.

— Хорошо. — Лу Тянь Чэнь согласился. Естественно, он понимал, чем руководствуется Тан Фэн, и не хотел ему отказывать.

http://erolate.com/book/3653/91499