Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 39 (3)

Глава 39: «Самореклама» (Часть 3)  

— Тан Фэн, ты здесь! Извини… Похоже, я ничем не могу тебе помочь…

Сразу же после записи программы Чэнь Мин Сюй примчался в свой кабинет на студии, чтобы как можно скорее отыскать Тан Фэна.

Директор Ван Ань был слишком прямолинеен и резок. К такому Чэнь Мин Сюй оказался не готов. Он просто хотел дать Тан Фэну шанс…

И что в итоге? Он облегчил ему задачу? Нет. Он не только не дал Тан Фэну шанс появиться в хорошем фильме, но и позволил этому наглому режиссёру пристыдить Тан Фэна!

— При чём здесь ты? Ты очень старался мне помочь, искал для меня варианты... Однако всё  вышло вот так, и в этом нет твоей вины, да это и не имеет значения… — Тан Фэн вздохнул, горько улыбнувшись. Только теперь он понял, о чём ему говорил Лу Тянь Чэнь пару дней назад за ужином: услышав об этой затее, Лу Тянь Чэнь сразу же скорчил скептическую гримасу.

Он был слишком амбициозен в затее, что сможет сняться в фильме и наладить отношения с режиссёром. Однако, судя по тому, что только что произошло, в голове Ван Аня сидело глубоко укоренившееся предубеждение против него, которое нельзя было разрушить парой вежливых фраз.

— Похоже, ты несчастен... — Чэнь Мин Сюй налил Тан Фэну чашку кофе. — Что ж, не забывай, сколько в Китае есть режиссёров! С таким-то их количеством ты точно найдёшь, где сняться. Более того, за последние два дня я видел несколько зарубежных репортажей, где не боялись пустить в эфир новости о тебе. Вэй Даомин не может контролировать СМИ зарубежных стран, а там есть много критиков и киножурналов, который хвалят тебя и даже называют « «редким гением кино»!

Рассказывая об этом, Чэнь Мин Сюй был очень воодушевлён, как будто человеком, которого хвалили эти критики, был он, а не Тан Фэн.

Тан Фэн слушал его и смеялся. Он взял кофе, который налил ему молодой человек. Сейчас у него в окружении было всего несколько человек, с которыми он мог поговорить с глазу на глаз. И Чэнь Мин Сюй – один из них.

— На самом деле, я не очень-то расстроен, что Ван Ань не хочет видеть меня в своём фильме. Что меня действительно разочаровывает, так это то, что режиссёр не может сделать разграничений между личной жизнью и работой, — вздохнул Тан Фэн, потягивая кофе. — Сейчас, когда рынок стремительно развивается, отечественные фильмы часто попадают в коммерческий хаос. — изучив какое-то время статус-кво отечественных фильмов, Тан Фэн теперь мог выразить свои мысли по этому поводу. — Я думаю, что, если инвестиции будут велики, блокбастер будет хорошо продаваться... Конечно, такие фильмы могут получить временную выгоду в условиях маркетинговой шумихи, но когда режиссёры следуют тенденции громкой рекламы вместо качественного продакшна, они быстро теряют доверие масс. Со временем кинозрители будут становиться все более предусмотрительными и перестанут бегать в кино из-за каждой мелкой шумихи в новостях, а этим так называемым «блокбастерам» будет всё труднее и труднее окупаться в прокате. Отечественные фильмы необходимо трансформировать. Это то, над чем всем нам, кинематографистам, нужно работать. Самое главное – уметь терпеть и постоянно самосовершенствоваться. — Тан Фэн постучал по столу и сказал Чэнь Мин Сюю. — У тебя больше знакомых в индустрии развлечений, чем у меня, но я итак знаю, что большинство кинематографистов работают, думая только о краткосрочных выгодах. Поначалу я думал, что у таких режиссёров, как Ван Ань, есть друзья среди международных режиссёров, и поэтому его можно рассматривать как их представителя у нас в Китае. Я был уверен, что он – человек с иным  видением и менталитетом, чем местные режиссёры. Однако то, что Ван Ань сказал мне сегодня, действительно меня разочаровало… — покачав головой, Тан Фэн безразлично добавил.  — Поскольку он является представителем наших местных режиссёров, его предвзятое мнение неизбежно повлияет и на мнение других режиссёров.

Хотя мысли Тан Фэна были слегка путанными, Чэнь Мин Сюй, вероятно, понял, о чём он хотел ему сказать.

http://erolate.com/book/3653/91571