Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 40 (1)

Глава 40 (Часть 1)  

Угрожающая настороженность достигла в этот момент апогея.

Маленький дьявол продолжал улыбаться, обнажив два своих маленьких клыка:

— Даже не предложишь мне выпить?

— Тогда выпей. — молодой человек в очках в чёрной оправе протянул руку к бокалу с вином на столе, но Маленький дьявол в этот момент попытался ударить его кинжалом.

— Ты совсем не дружелюбный. — тихо прошептал незнакомец в очках и ловко уклонился от кинжала. Он был настолько хорош, что при этом ударе уцелела даже его одежда.

Такие точные и ловкие движения говорили о том, что он был профессионалом.

Два киллера принялись драться. Конфронтация на близком расстоянии позволяла проверить их киллерские навыки, подготовку, скорость реакции и бдительность.

В ушах немного звенело, в помещении играла весёлая музыка, в воздухе витал аромат вина, и смешивались какие-то неоднозначные звуки… 

В ходе этой драки Маленький дьявол постепенно осознал, что дела для него обстоят не очень хорошо. Все его атаки ловко отклонялись незваным гостем, словно тот заранее знал все его намерения. Обманув Маленького дьявола ложным ходом, он нанёс ему удар.

Маленький дьявол не был дураком. Хотя он был ранен, он энергично бросился вперёд, с грохотом ударившись о соседний столик.

Женщина за соседним столом взвизгнула, а Маленький дьявол, растянувшийся на столе, взял с него бутылку и швырнул её в киллера. Молодой человек в очках поймал её и крепко сжал в руке, но Маленький дьявол тут же запустил в него ещё одной бутылкой.

Раздался звон бьющегося стекла, и бесчисленные осколки, смешанные с пеной, посыпались на пол. Маленький дьявол выставил перед собой руку, чтобы защититься от осколков, но некоторые из них всё же угодили в эту самую руку.

В этот момент киллер в очках вынужден был на мгновение отвлечься,  За это короткое время Маленький дьявол, только что лежавший на столе, успел ускользнуть и скрыться в толпе.

— Быстро бегаешь! — мягко рассмеявшись, молодой человек в очках небрежно повернулся и пошёл в том же направлении.

По пути к нему подошёл охранник, но киллер, не удостоив его и взгляда, достал из кармана пачку купюр и швырнул в него.

— Держись от меня подальше. — раздался вкрадчивый леденящий кровь голос убийцы.

Всё решается деньгами, поэтому охранник быстро ушёл с дороги, вернувшись на своё место, а официанты принялись убирать в зале и успокаивать испуганных посетителей.

Пьяные посетители часто доставляли им неприятности. Так что сейчас никто из персонала не был удивлён. К сожалению, это произошло слишком быстро и так же быстро закончилось. Большинство посетителей даже не успели отреагировать, когда эти двое «дебоширов» уже исчезли из поля зрения.

Молодой человек в очках в чёрной оправе направился прямиком в VIP-зал. Там сидели несколько человек. Все они, судя по виду, были очень богатыми мужчинами. Почти у каждого на коленях сидели молодые белозубые девушки с ярко-алой помадой на губах.

Один из этих мужчин весело смеялся, но когда он увидел человека, входящего в зал, его лицо внезапно стало жёстким. С этой секунды все его улыбки и действия выглядели очень неестественно.

— Президент Су. — поздоровался киллер, обнажив аккуратную белозубую улыбку.

Сидевший в VIP-зале мужчина продолжал пить и болтать со своими друзьями, словно вовсе не слышал слов незваного гостя.

Не слышал или делал вид, что не слышал?

— Генеральный директор Су, Вы меня не помните? Несколько дней назад мы с Вами...

Не успел парень в очках договорить,  как президент Су соскочил со своего места и с улыбкой поприветствовал его:

— Ах, разве это не наш будущий большой репортёр Ли Дунси?! — Су Ци Чэн направился к «гостю», и по мере приближения выражение его лица постепенно сменялось с удивлённого на жёсткое. Подойдя к нему вплотную, Су Ци Чэн вперился в него суровым взглядом.

— Генеральный директор Су, вы правда помните моё имя? А я боялся, что такой большой человек, как Вы, меня даже не вспомнит. — киллер громко рассмеялся, выглядя  при этом как крайне невежественный молодой человек, совсем недавно закончивший колледж.

Су Ци Чэн смотрел на него немигающим взглядом, чувствуя тошноту от отвратительного поведения этого мелкого ублюдка.

— Как я мог тебя забыть? — процедил Су Ци Чэн сквозь зубы.

Вся их беседа была очень неловкой для её невольных свидетелей.

— На нас все смотрят – нам лучше поболтать наедине. Президент Су, может выпьем?

http://erolate.com/book/3653/91573