Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 46 (1)

Глава 46 «Новый образ» (Часть 1)

Тан Фэн не понимал, почему вначале Сяо Юй была так против того, чтобы он взялся за этот фильм, который «уничтожит его имидж», но он выбрал этот фильм не ради забавы или каких-то корыстных целей – фильм ему просто понравился.

Вес можно как набрать, так сбросить. Нужна лишь настойчивость, решительность и  работа с тренером – и уже через два месяца он снова будет в форме.

Так называемый «имидж» – это то, что Сяо Юй хотела поддерживать. Тан Фэн же, напротив, намеревался его уничтожить. Он не хотел придерживаться имиджа хрупкого, нуждающегося в защите красивого монаха.

Каким должен быть имидж актера? Он должен постоянно быть красивым и держать осанку? Неестественные позы не могут быть красивыми. Очарование актёра складывается из его актёрской игры, вживания в роль, слияния со своим персонажем и в «химических реакциях» на экране.

Новый фильм «Убийца демонов» – триллер-саспенс. Персонажа, которого играл Тан Фэн, звали просто – Бай И (дословно «белая одежда»).

Это было не имя, а прозвище. Он всегда одевался во всё белое, от чего казался ещё более «округлым», чем был на самом деле. На первый взгляд он выглядел совсем не элегантно. Скорее, он больше напоминал надвигающийся снежный ком. Черты его лица тоже были довольно невзрачными.

Таким было описание внешности Бай И в сценарии. Самый свирепый и устрашающий персонаж всего фильма на первый взгляд совсем не выглядел злым, а, наоборот, представал перед публикой крайне слабым человеком.

Бай И, мальчик китайско-американского происхождения, в детстве был брошен матерью на обочине дороги и вырос в приюте. Из-за психического заболевания и переедания он немного поправился. После того, как Бай И прошёл психиатрическое лечение, он оказался на самом дне общества, и его усыновила пожилая женщина. Отныне он каждый день помогал пожилым людям, выполняя ручной труд, и получал за это мизерную зарплату.

— Нет, это не сработает. — когда светловолосая девушка-гримёр увидела Тан Фэна, который поправился на 40 фунтов, она улыбнулась и покачала головой.

Спустя месяц после официального подписания на роль в фильме Тан Фэн снова приехал в США, но уже с «обновлённым имиджем». Первое, что ему нужно было сделать, – это, конечно же, отправиться к гримёру. Однако, девушку, похоже, не удовлетворил «новый имидж» Тан Фэна.

— Вы всё ещё очень красивы! Вау, могу я Вас обнять? — восторженная блондинка подошла и без разрешения крепко обняла Тан Фэна, засыпая его комплиментами. — Вы выглядите так мило, прямо как панда!

— Я бы не хотел иметь тёмные круги под глазами. — Тан Фэн улыбнулся и обнял красавицу в ответ. — Рад знакомству.

После обмена любезностями девушка усадила Тан Фэна на стул и взялась за его грим.

— У Вас прекрасные глаза. Я думаю, на экране они должны быть ещё привлекательнее, поэтому мы их выделим! — гримёр взяла в руки тёмную пудру и приступила к работе.

Тан Фэн понятия не имел, что это за косметика: для него она была слишком профессиональной.

Несколько девушек-помощниц гримёра помогли затемнить цвет лица Тан Фэна и растрепали ему волосы. Его голова стала похожа на неухоженное гнездо. Тан Фэн, глядя на себя в зеркало, подумал, что перед выходом отсюда ему стоит надеть шляпу.

В зеркале он заметил отражение Сяо Юй, которая смотрела на него с нескрываемой тревогой, особенно в тот момент, когда ему остригали волосы.

Тан Фэн с улыбкой сказал:

— К счастью, на лысо меня не побреют.

— Расслабьтесь, дорогой! Мы просто чутка прикроем Ваше милое личико волосами.

— Несколько визажистов смеялись и болтали с мужчиной.

Хотя он и набрал 20 килограммов, но на самом деле он выглядел очень хорошо. Его телосложение стало чуть крепче, а лицо – пухлее. Он стал похож на милую панду, но его черты лица в целом не изменились. Поэтому гримёрам и нужно было спрятать его красивое лицо под копной волос.

Поскольку это был самый первый, пробный грим, весь процесс занял более двух часов, зато результаты оказались весьма удовлетворительными.

Благодаря искусным рукам девушек Тан Фэн быстро изменился, став не похожим на самого себя. Первоначально красивые и броские чётко-очерненные черты лица словно затерялись в желтоватом цвете лица, а спутанные волосы почти закрывали глаза. Теперь он стал похож на самого обычного неприметного прохожего, пройдя мимо которого, никто не обратил бы на него внимания. Можно ли сравнить этого человека с тем Тан Фэном, каким он был, когда завоевал сердца своих  поклонников?

Когда Лу Тянь Чэнь увидел его в «новом образе», он ошеломлённо замер на месте.

http://erolate.com/book/3653/91585