Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глоссарий [спойлеры!]

ГЛОССАРИЙ

Тан Файнс – актёр, международная звезда. Был мультимиллионером, но после смерти пожертвовал все свои деньги и имущество на благотворительность Страдал пороком сердца и скончался от сердечного приступа в возрасте тридцати семи лет. Возродился в больнице в теле молодого певца поп-группы по имени Тан Фэн.

Из дневника Тан Фэна: родители в разводе, мать – знаменитая в стране актриса – недавно умерла; сам он дебютировал в подростковой поп-группе, но быстро потерял популярность; сольная карьера не сложилась. Влюблён в генерального директора компании, продюсеры отвернулись от него. Наследство промотано, после смерти матери занимался непрекращающимися дебошами.

Лу Тянь Чэнь – босс Тан Фэна, генеральный директор и основатель компании «Тянь Чэнь Груп», в которой работает Тан Фэн. На момент начала событий книги Тан Фэн безответно в него влюблён, в то время как сам он интересуется Гэ Чэнем. Из журналов: «В молодости, чтобы добиться успеха, Лу Тянь Чэнь активно использовал статус своей семьи и собственные таланты. Его корпорация владела множеством предприятий в самых разных отраслях: от производства запчастей для автомобилей до оказания финансовых услуг, а теперь к ним добавился и шоу-бизнес. Он не упускал ни одной возможности заработать. В городе о нём слагали легенды». Когда Лу Тянь Чэнь делал первые шаги в шоу-бизнесе, мать Тан Фэна как-то помогла ему.

Чарльз – друг и однокурсник Лу Тянь Чэня по колледжу; теперь ведёт с ним общий бизнес в сфере шоу-бизнеса. «Большой медведь», красавец смешанных кровей, магнат, родом из состоятельной европейской семьи. Связан с криминалом. По его словам, «у него есть кое-какой бизнес, связанный в основном с недвижимостью и финансами; большую часть дел ведёт в Европе, но в последнее время начал инвестировать в китайскую киноиндустрию». Во время работы в Китае базируется в здании Тянь Чэнь Груп. У него Тан Фэн жил первый месяц после выписки из больницы, согласно условиям сделки Чарльза с Лу (Тан Фэн живёт с Чарльзом месяц, а тот (как спонсор) в ответ рекомендует Гэ Чэня на главную роль в новом фильме режиссёра Ли Цюаня). В ночь «знакомства» Чарльз накачал Тан Фэна наркотиками и изнасиловал. Имя матери – Линда (называет Тан Фэна своей «невесткой»).

Альберт – голубоглазый криминальный авторитет. Со дня, когда Чарльз познакомил его с Тан Фэном, имеет к нему нездоровый интерес. Есть маленькая дочка, которую он подсылал к Тан Фэну.

Сяо Юй – помощница и менеджер Тан Фэна, нанятая на смену его бывшему менеджеру, доставившего его из больницы прямиком на растерзание Чарльзу. Полное имя – Чжан Юй.

Гэ Чэнь – 24-летний актёр; бледный худой «милашка» в белых костюмах. Расчётлив, постоянно ищет себе покровителей. На момент начала книги является любовником и фаворитом Лу Тянь Чэня, однако одновременно имеет любовную связь и со своим боссом. Пробовался на роль в «Аллею сатаны» (попал на прослушивание благодаря сделке Лу и Чарльза), но она досталась Тан Фэну. Дебютировал в той же группе айдолов, что и Тан Фэн, дебютировал сольно три года спустя, сыграл главную роль в своём первом фильме, выиграл премию «Лучший Новичок» в том же году, а позже завоевал множество наград, вроде «Новичок с самым перспективным будущим» и «Самый популярный актёр». Имя менеджера – Перри.

Су Ци Чэн – босс и любовник Гэ Чэня. Президент конкурирующей с Лу Тянь Чэнем корпорации «Су Энтертеймент».

Ли Цюань [Ли Вэй] – режиссёр, хороший знакомый Файнса. Его жена также дружила с Файнсом. Незадолго до его инфаркта предложил Файнсу принять участие в съёмках своего нового фильма. На роль в этом же фильме Чарльз, согласно условиям сделки, должен был пристроить Гэ Чэня. В новой жизни Тан Фэн знакомится с ним на банкете, организованным «Тянь Чэнь Груп» и «Су Энтертеймент», где танцует перед ним танго (вместе с Лу Тянь Чэнем), необходимое для съёмок его нового фильма «Аллея сатаны» (спонсор – Чарльз).

Анна – секретарша Чарльза в его китайском офисе в здании «Тянь Чэнь Груп».

Майкл Джино – голливудский актёр, сыграл главную роль в самой кассовой серии фильмов за всю историю. Многократный обладатель титула «Самого сексуального мужчины в мире». С ним Тан Фэн работал над фильмом «Аллея сатаны» о гомосексуалистах. Неровно дышит к Тан Фэну и проявляет это, за что однажды был похищен Альбертом. Его отец - набожный христианин; отец двух сыновей и дочери. Джино – младший ребёнок в консервативной знаменитой семье родом из Лос-Анджелеса. Был главным и единственным врагом Файнса: постоянно оскорблял и поддевал его, не давая ему при этом как следует ударить себя за это – так он проявлял свои тёплые чувства.

Харви – врач; возлюбленный Файнса из прошлой жизни, променявший его на традиционный брак и семью. Организовал его похороны. С «новым» тан Фэном познакомился прямо у его могилы. В будущем пытался выступать «переговорщиком» между семьёй Джино и Тан Фэном, намекая, что их отношения не доведут до добра. Также был отправлен «выкупать» Джино на торги к Альберту.

Чэнь Мин Сюй – телеведущий, близкий друг тан Фэна. Раньше был в него влюблён.

Чжан Сюэчжан – друг Чэнь Мин Сюя; появляется после расставания Тан Фэна с Лу Тянь Чэнем.

Иван – сотрудник Интерпола. Неровно дышит к Чарльзу и мечтает ему отомстить. Однажды «продал» его Альберту.

Маленький дьявол – наёмник, работает на Лу Тянь Чэня.

Ли Дунси – «репортёр», с которым Чарльз и Тан Фэн знакомятся на яхте. Наёмник Альберта.

Сяо Ань – «невеста» Лу Тянь Чэня.

Миньго Сяошэн (предположительно, это его имя) – «китайский красавец», ставший новым фаворитом Су Ци Чэна вместо Гэ Чэня. Такой же алчный и расчётливый.

Вэй Даомин – звезда; пытался перекрыть Тан Фэну кислород в китайской киноиндустрии.

http://erolate.com/book/3653/91625