Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 19 (1)

Глава 19: «Случайный попутчик» (Часть 1)

Большинство СМИ были озабочены только тем, в каких нарядах звёздные актрисы явятся на Красную дорожку церемонии открытия кинопремии. Поскольку на этот раз фильм «Убийца демонов» получил только одну номинацию за «Лучшего режиссёра», его съемочная группа не планировала идти на Красную дорожку, однако они собрались все вместе в первый же день прибытия в Берлин.

В общении друзей, которые пережили вместе ужасный опыт, и друзей, которые только едят и развлекаются вместе, нет большой разницы, однако когда они встретились в Берлине после недолгой разлуки, они испытали невероятные эмоции. Все сердечно обнимали друг друга, словно друзья, не видевшиеся десятилетиями.

— Я слышал, что ты усердно тренируешься. Как успехи? Ни за что не сдавайся на полпути к успеху, несмотря на любые трудности! — Актёр, который не так давно не хотел даже разговаривать с Тан Фэном, тоже с улыбкой подошёл к нему при встрече.

Тан Фэн заметил, что актёра сопровождает миловидная девочка лет пяти–шести. Он улыбнулся ему и ответил:

— Оу, взгляни: вот результат моих тренировок! Мой тренер частенько побеждает меня в бою...

Засучив рукава и показав коллеге свой свежий синяк от падения, Тан Фэн быстро присел на корточки и посмотрел на маленькую девочку:

— Привет!

— Привет! Я слышала, ты разбираешься в боевых искусствах… Скажи, ты умеешь летать? —девчушка застенчиво взяла актёра за руку, с любопытством поглядывая на Тан Фэна своими большущими глазами.

— Дядя не умеет летать, но дядя может победить плохих парней! — улыбнулся Тан Фэн и показал ей кулак.

— Хи-хи, — рассмеялась девочка, — Тогда ты должен защитить меня. Папа сказал, что ты герой и хороший человек.

— Ха-ха... Я буду защищать тебя! — Тан Фэн нежно обнял её.

— Это моя дочь. Решил взять её с собой, чтобы она повеселилась. — актёр улыбнулся, обнимая свою дочь, и сказал Тан Фэну. — Похоже, ты ей очень нравишься.

— Так это ты – тот «папа», который так тепло отзывался обо мне? Твоя дочь – очень милый ребёнок.

Глядя на милую дочь актёра, Тан Фэн внезапно вспомнил, что не общался с маленькой Энни уже больше месяца. Он подумал, что ему стоит съездить к ней в Великобританию по возвращении из Германии.

Во время последнего разговора с Энни по телефону Тан Фэну показалось, что она была в плохом настроении. Тогда он был занят работой, поэтому не смог уделить ей должного внимания. Хотя он пообещал Энни увидеться, когда у него появится свободное время, он до сих пор так и не выполнил своё обещание, о чём очень сожалел.

Он не знал, иллюзия ли это, но, разговаривая по телефону с маленькой Энни, он постоянно чувствовал, что она – очень одинокий ребёнок. Он и сам когда-то был таким…

Он понимал, что у Энни хорошая счастливая семья, но он никогда не слышал, чтобы Энни упоминала своих родителей по телефону.

Если это возможно, Тан Фэн бы очень хотел поговорить с родителями Энни в Великобритании. Их ребёнок ещё совсем маленький, и они просто обязаны уделять ей больше своего времени и внимания.

— Фильм практически готов. — сообщил подошедший с бутылкой пива в руке режиссёр. — Мы можем снова поработать вместе уже во второй половине года.

— Мне снова нужно набирать вес? — Тан Фэн улыбнулся и взял холодное пиво, протянутое режиссёром. — Спасибо.

— Ха-ха, это очень обидно! Я переговорил с людьми продюсера. Второй части «Убийцы демонов» быть, но это будет фильм о самом Бай И. —  пожал плечами режиссёр и засмеялся. — Знаешь, найдётся много желающих посмотреть историю о красивом и безобидном молодом человеке, который на самом деле является жестоким убийцей.

— Звучит увлекательно.

— Что думаешь? Ты планируешь сниматься в этом фильме? — спросил режиссёр. — На самом деле, снимать продолжение довольно рискованно. В конце концов, первый фильм получил хорошую репутацию и кассовые сборы. Обычно продолжения фильмов встречаются публикой не очень тепло. Но я надеюсь, ты доверишься моему режиссёрскому опыту и целеустремлённости, и мы сделаем второй фильм ничуть не хуже первого!

— Я буду очень рад сняться в этом фильме. Он имеет для меня необычайно важное значение. — улыбнулся Тан Фэн, сказал то, что могли понять только они.

Режиссёр тут же рассмеялся: для каждого из них этот фильм стал чем-то большим, чем просто работа, приносящая деньги. Он принёс им богатый жизненный опыт.

А это было достойно того, чтобы снять вместе ещё один фильм.

***

http://erolate.com/book/3653/91662