Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 20 (1)

Глава 20: «Не могу дождаться» (Часть 1)

— Нет ничего постыдного в том, чтобы быть честным. Видя тебя таким сконфуженным, я почему-то испытываю невероятное счастье! Ха-ха-ха! — рассмеялся Чарльз с переднего сиденья.

Лу Тянь Чэнь проигнорировал выпад Чарльза. Он спокойно посмотрел на Тан Фэна, который обеспокоенно осматривал его плечо, и сказал:

— Мне всего лишь попала пуля в плечо. Никаких серьёзных травм.

— «Всего лишь»? — Тан Фэн слегка ткнул Лу Тянь Чэня пальцем в левую часть груди и угрюмо спросил. — А когда будет серьёзная травма? Когда тебе выстрелят вот сюда? Знаешь, я думаю, ты прав. Ты действительно умираешь. С таким отношением к смерти, как у тебя, Бог Смерти рано или поздно сходит с тобой на свидание!

— Но я хочу встречаться с тобой... — лёжа в машине с окровавленным плечом, Лу Тянь Чэнь всё ещё находил время на милые фразочки.

— О, чёрт! Я начинаю сожалеть, что решил спасти этого засранца! — громко ударив рукой по рулю, Чарльз посмотрел на двух мужчин на заднем сиденье через зеркало заднего вида и предупредил. — Лу Тянь Чэнь, если ты продолжишь нести эту чушь, я перееду тебя машиной!

— Этот парень ужасно жесток… Ты по-прежнему хочешь быть с ним? — Лу Тянь Чэнь нежно взял Тан Фэна за руку. Его голос был намного слабее и тише, чем обычно, и сильно контрастировал с его обычным безразличным и высокомерным тоном. Тан Фэн невольно почувствовал к нему жалкость.

— Как, чёрт возьми, ты до этого докатился? Мы едем в больницу?

Огнестрельное ранение – это не шутки. Тан Фэн не был уверен, могут ли они поехать сейчас в больницу. Он слегка потёр виски. Головокружение уже прошло, но теперь у него очень сильно разболелась голова.

Тан Фэн снова посмотрел на Чарльза:

— Ты собираешься разрезать его ножом и достать пулю, как в боевиках?

— Звучит больно… — усмехнулся Лу Тянь Чэнь.

— Я бы не отказался порезать его на куски! — Чарльз закатил глаза.

Они отправились не в больницу, а в чью-то Берлинскую квартиру.

Никаких кровавых сцен с разрезанием Лу Тянь Чэня, как представлял себе Тан Фэн, не произошло. Владелец этой квартиры оказался врачом и принялся ухаживать за Лу Тянь Чэнем в одиночку, пока Чарльз и Тан Фэн сидели в гостиной.

— Похоже, вы очень хорошо знакомы с этим врачом... — предположил Тан Фэн.

Когда они только что пришли, хозяин квартиры тут же унёс раненного Лу Тянь Чэня в комнату, не сказав ни слова, а Чарльз спокойно вошёл внутрь следом за ним и налил себе вина, как будто был у себя дома.

— Я отведу тебя в гостевую комнату: тебе нужно отдохнуть. — сказал Чарльз после нескольких глотков.

— Думаешь, после всего этого я смогу заснуть? — Тан Фэн совсем не хотел спать.

Сидя на диване, он включил телевизор и остановился на канале, по которому шли новости.

— Не стоит смотреть новости, мой дорогой. По телевизору ничего не скажут об этой стрельбе. — Чарльз сел рядом с Тан Фэном и обнял его за плечи. — Пусть я и ненавижу этого окровавленного парня в соседней комнате – тот, кто смог причинить ему боль, не может быть простым человеком. Такие, как он, не оставляют улик для средств массовой информации.

— Где ты его нашёл? – Тан Фэн устало опёрся на руку Чарльза.

— Этот парень, должно быть, поджидал меня. Я ответил на твой звонок и сразу спустился вниз, чтобы забрать машину. Как только я открыл дверь, я увидел его. Он уже лежал внутри! Чёрт возьми, какое же невезение!

Хотя Чарльз и ругал Лу Тянь Чэня разными неприятными словами, он всё ещё оставался его другом.

Если бы не их дружба, Чарльз не привёз бы Лу Тянь Чэня сюда в такую рань.

— Оказывается, в тебе ещё осталась человечность! — Тан Фэн взглянул на Чарльза по-новому.

Дружба между мужчинами весьма увлекательна. Иногда они могут поссориться из-за чего-то и даже подраться, но при этом остаться хорошими друзьями.

Эти парни, плывущие по течению, были движимы не только интересом.

— Это комплимент? — Чарльз улыбнулся и обнял Тан Фэна. — Дай ему отдохнуть. После ранения он проспит как минимум до завтрашнего утра.

— А убийца не явится сюда среди ночи? — нервно спросил Тан Фэн.

— Не стоит недооценивать Лу Тянь Чэня. — Чарльз помог Тан Фэну встать с дивана, и в его глазах вспыхнул свет. — Если этот парень намеренно искал меня, он наверняка не привёл бы за собой «хвоста».

В конце концов, Лу Тянь Чэнь знал, что вместе с Чарльзом обязательно будет Тан Фэн. Он не стал бы подвергать его риску.

***

http://erolate.com/book/3653/91664