Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 24 (2)

Глава 24 «Первое столкновение» (Часть 2)

Тан Фэн решил играть с противником на равных. Если бы он столкнулся с Лу Тянь Чэнем, он бы был честен, но сейчас он стоял лицом к лицу с Лу Тянь Цзи, поэтому предпочитал продолжить притворяться.

Тан Фэн хотел вести себя так, чтобы это соответствовало его нынешнему возрасту и статусу. Если бы он показал себя слишком зрелым, его оппонент проявлял бы бóльшую бдительность...

— Мистер Лу, с чего Вы это взяли? У меня не было этого в планах, — сказал Тан Фэн.

— Я могу предугадать твои мысли. В конце концов, тебя всегда вёл Лу Тянь Чэнь. Он тратил деньги на создание фильмов и журналов с твоим участием, на рекламу. Он даже создал для тебя пиар-команду.

Похоже, в планы мужчины не входило элементарное предложение Тан Фэну сесть.

Лу Тянь Цзи спокойно продолжал:

— Сейчас он отсутствует в компании, а ты уже успел прославиться в Голливуде, как оперившаяся пташка, готовая, наконец, покинуть гнездо.

— Мистер Лу, я... — Тан Фэн продолжал колебаться.

Лу Тянь Цзи не планировал отвечать на это – он просто продолжал молча смотреть на актёра.

Тан Фэну оставалось только продолжать говорить:

— Я верю, что Вас, как руководителя компании, заботит будущее этой компании.

«Проще говоря, не нужно намеренно ставить меня в неловкое положение».

— Похоже, ты уже что-то знаешь, — рассмеялся Лу Тянь Цзи и слегка похлопал по столу, — Сядь.

Тон его «приказа» был таким же, как у Лу Тянь Чэня когда-то давно.

«Что ж, сидеть лучше, чем стоять...»

Тан Фэн выбрал ближайший свободный стул и сел. Его молчание было расценено как согласие.

— Как мужчина, я презираю тебя. — удивительно, но в голосе Лу Тянь Цзи при этих словах не было и тени презрения. — Мужчины должны завоёвывать мир, а не раздвигать ноги, как женщины. — спокойно продолжал свою неприятную речь Лу Тянь Цзи, словно говорил что-то общепризнанное. — Мужчины и женщины в шоу-бизнесе подобны проституткам при дворе Гулань*. Более популярные могут выбирать себе клиентов самостоятельно, а менее известные даже умоляют богатых и влиятельных кошельков переспать с ними.

Это было очень грубо.

— Но в то же время я очень тобой восхищаюсь, — Лу Тянь Цзи встал и подошёл к Тан Фэну. Пристально глядя на него, он протянул руку и взял его за челюсть.

Это было довольно оскорбительное действие.

— Лу Тянь Чэнь, Чарльз и даже Альберт заинтересованы в тебе. Это не может объясняться одним лишь тем, что ты хорош в постели. — в словах Лу Тянь Цзи слышалась надвигающаяся опасность. — Если смотреть на твой прошлый опыт… Что же так мотивировало твои амбиции и напор – былые неудачи или то, что твой покровитель игнорировал и даже чуть не убил тебя?

— Мистер Лу, я не понимаю, о чём Вы говорите, — Тан Фэн продолжал притворяться глупым, с несчастным видом отворачиваясь, чтобы высвободить свой подбородок из руки Лу Тянь Цзи.

— Чего ты хочешь? Денег, славы, статуса? — Лу Тянь Цзи слабо улыбнулся и откинулся на спинку стула.

— А кто этого не хочет? — просто спросил Тан Фэн.

— Да, все этого хотят. — сказал Лу Тянь Цзи. — Новости о смене высшего руководства компании скоро распространятся. Я не хочу, чтобы в этот момент в компании происходили какие-либо изменения, вроде внезапного ухода знаменитости. Сейчас ты являешься самой крупной звездой «Тянь Чэнь Груп». Конечно, я не буду тебя увольнять. Никто не станет избавляться от своей дойной коровы. — Лу Тянь Цзи слегка постучал пальцами по столу. В его голосе звучали предупреждающие нотки. — Сейчас ты нравишься Чарльзу, и он не прочь тратить на тебя деньги, но мир не вращается вокруг него.

— Мистер Лу, я не собираюсь уходить из компании. — заверил его Тан Фэн, но добавил. — Я думаю, между нами возникло некое недопонимание. С Лу Тянь Чэнем нас связывала только постель. Сейчас уже ничего. — Тан Фэн решил показать Лу Тянь Цзи, что он очень заинтересован в работе в индустрии. — Знаменитости постоянно терпят неудачи. Я просто хочу для себя лучшей жизни. Если индустрия развлечений – это двор Гулань, то люди в ней постоянно соревнуются за место повыше. А я не хочу оставаться внизу.

— Ты умён, — сказал Лу Тянь Цзи.

«Я всегда знал, что я не глуп». — подумал про себя Тан Фэн, а вслух сказал другое. Он улыбнулся:

— По сравнению с таким мудрым человеком, как мистер Лу, я всего лишь маленький человечек, который вынужден взглянуть в лицо реальности и найти выход. Я не хочу обидеть Вас, президент Лу. — Тан Фэн проявил инициативу, чтобы продемонстрировать свою слабость и преданность.

— Тогда оставайся умным человеком. — сказал Лу Тянь Цзи с улыбкой. — Если Лу Тянь Чэнь выйдет с тобой на связь, не забудь сообщить об этом мне.  У него случилась какая-то истерика, и теперь он не появляется дома.

* двор Гулань – древний бордель.

http://erolate.com/book/3653/91673