Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 45 (1)

Глава 45: «Вечеринка» (Часть 1)

Молодёжные вечеринки были не для Тан Фэна (или Тан Фэн был не для них). Юные энергичные красотки и горячая танцевальная музыка заставляли Тан Фэна чувствовать себя слишком неловко и некомфортно.

Когда он был молод, он завидовал своим сверстникам, способным зажигать на танцполе, потому что сам он, ввиду своего здоровья, мог только наблюдать за ними со стороны.

Вскоре после начала вечеринки он начинал чувствовать стеснение в груди и рано уходил домой.

Сейчас его окружало мало тех, с кем он мог бы поговорить. Общаясь с молодыми людьми, которые в большинстве своём слишком легкомысленны и наивны, Тан Фэн замечал, что ему с трудом хватает на это терпения.

Этим фактом пользовались Чарльз и Лу Тянь Чэнь, и Тан Фэн уже предчувствовал, что рано или поздно окажется неразлучным с этими парнями.

Сегодняшняя вечеринка по случаю дня рождения Джино оказалась не такой «молодёжной и энергичной», как представлял себе Тан Фэн. В помещении были как места для танцев, так и более спокойные уединённые места, где могли собраться и поболтать небольшие компании друзей.

— Тан!

Когда Тан Фэн, окружённый по обе руки своими «верными стражами», вошёл в банкетный зал, Джино увидел их уже спустя секунду и с энтузиазмом поприветствовал, как будто давно их ждал.

Чтобы избежать того, чего случиться не должно, Тан Фэн незаметно толкнул двух мужчин рядом с собой.

— Пойду выпью бокал вина. — тут же сказал Лу Тянь Чэнь, который был готов отойти в сторону и предоставить Тан Фэну личное пространство. Он взял на себя инициативу и быстрым шагом направился к барной стойке, словно внезапно заинтересовавшись шоу, которое показывал гостям бармен.

— Думаю, мне сегодня везёт, поэтому пойду сыграю в покер. Дорогой, зови, если тебе что-нибудь будет нужно, — Чарльз подмигнул Тан Фэну и тоже исчез прежде, чем Джино успел подбежать к нему.

— Надеюсь, ты не возражаешь, что я привёл с собой двух друзей, — Тан Фэн улыбнулся и подошёл, к Джино, нежно обняв его и похлопав по плечу.

Выглядели они в этот момент как самые настоящие друзья.

— Ах ты ублюдок! Твой «Сын Небес» так хорошо продаётся, а ты ещё смеешь тереться об меня! — крикнул Чарльз, крепко обняв Тан Фэна, а затем долго окидывал его очень дерзким взглядом с ног до головы.

Тан Фэн в шутку сказал:

— Я знаю, что ты влюблён в меня, но, пожалуйста, перестань смотреть на меня таким взглядом! Я стесняюсь.

— Ты?! Стесняешься? Ха! — бесцеремонно бросил Джино и с улыбкой добавил. — Я только что понял, почему ты становишься всё более и более привлекательным. Ты в последнее время стал следить за собой? Ты весь словно источаешь ауру счастья и сладости, крича миру: «О, я чувствую себя прекрасно!»

Чрезмерно напыщенное поведение Джино, преувеличенно обнимающего его, вынудило Тан Фэна пригрозить актёру кулаком.

— Н-да… Вижу, ты уже совсем сошёл с ума от недостатка любви!

Мужчины ещё какое-то время «подкалывали» друг друга, после чего перешли к обсуждению новостей и работы.

— Я предполагаю, что у «Сына небес» будет продолжение. Не зря ведь Роберт так рисковал при подборе актёра. Ну, знаешь, всегда найдутся люди, которые скептически и предвзято относятся к звёздам не из США… Мне часто приходится краснеть за эти проклятые старомодные взгляды о «превосходстве белых». — Чарльз взял бокал шампанского с подноса официанта и протянул его Тан Фэну. — К счастью, фильм имел большой кассовый успех, иначе, даже не знаю, как бы ты справлялся с этим, учитывая оказанное тебе Робертом доверие и поддержку…

Это стало для Тан Фэна новостью. Роберт не говорил об этом Тан Фэну, но Тан Фэн мог его понять: он не хотел увеличивать психологическую нагрузку на актёра.

Съёмкам это точно не пошло бы на пользу.

Тан Фэн поблагодарил Роберта за оказанное доверие. Лучший способ отплатить за его доверие – указывать всем вокруг на блестящие результаты фильма, чтобы все те, кто поначалу был предубежден в отношении Роберта и его фильма, теперь поняли, что Роберт имеет отличное чутьё, и к нему стоит прислушиваться.

Факты важнее всего. Против них не попрёшь.

— Те старики, что поначалу смотрели на тебя свысока, наверное, теперь стесняются поднимать головы! — с усмешкой сказал Джино.

Тан Фэн улыбнулся. Те, кто ставит свои интересы на первое место, ничего от этого не потеряют. Даже если раньше какие-то влиятельные люди смотрели на него свысока и считали, что он не имеет права сыграть главную роль в таком фильме, теперь, когда фильм получил хорошие кассовые сборы, они будут с огромной радостью сотрудничать с ним, как ни в чём не бывало.

Никто не откажется от денег. Бизнесмены, которые их любят, – уж точно нет.

http://erolate.com/book/3653/91716