Готовый перевод Queen of Adis / Королева Адиса {завершен}: Ты лжешь

Ты лжешь

Милли усмехнулась, глядя на Адиса. Исчезло то уважение, которое когда-то читалось на её лице. «Забавно, что вы спрашиваете об этом, Ваше Величество. Неужели вы действительно не знаете, или блаженство от общения с любимым человеком заставило вас забыть человека, которого вы жестоко убили?» она в ярости заскрежетала зубами. Ее слезы неудержимо хлынули из глаз, пока она продолжала причитать: «Как ты можешь быть таким счастливым после того, как мы потеряли своих близких? Как могла Королева забеременеть, когда мне не видать моего дитя? Я ненавижу тебя и всю королевскую семью! Я желаю, чтобы королева Хару умерла жалкой смертью!»

ШЛЕПОК!

Звук резкого и громкого удара эхом разнесся по холодным стенам темницы, заставив плачущую горничную застыть. Щека Милли запылала и покраснела, из уголка губ потекла кровь.

«Даже если ты хочешь отомстить за свою потерю, тебе не следовало вовлекать Хару. Она относилась к тебе как к члену семьи» заявил Адис, ударив горничную по лицу.

Ханна внезапно захихикала, как будто давно потеряла желание жить: «Так что вы собираетесь делать сейчас, Ваше Величество? Ах, да! Просто убьете нас. Как только Королева узнает, что мы мертвы, она обязательно будет плакать и доведет себя до выкидыша, а затем возненавидит человека, убившего нас. ... тебя!» она запрокинула голову и торжествующе засмеялась.

Адис усмехнулся, совершенно безразличный к их безумию: «Вы переоцениваете себя. Вы хотите сказать, что ваша жалкая жизнь важнее жизни этого Короля? Неужели вы действительно думаете, что я позволю вашим злым планам восторжествовать? Я уже убедился, что Хару никогда не сможет бросить меня. Она была проклята мною. Даже если вы убьете моего ребенка, Хару навсегда будет связана со мной».

Он повернулся и вышел, не оглядываясь. Его кулаки и челюсти были крепко сжаты, а шаги были быстрыми, пока он отчаянно пытался избавиться от преследовавших его воспоминаний.

Когда Адис наконец ушел, Камю спокойно приказал братьям Игнис запереть женщин вместе в тюремной камере и дождаться дальнейших приказов Адиса.

Когда Грейвз и Драко грубо оттащили Милли и Ханну, они услышали тихие слова Водолея.

«Не то чтобы мы забыли. Вы действительно думали, что мой старший брат не имеет представления о ваших истинных намерениях?» Водолей вздрогнул, медленно повернувшись к женщинам. «И все же, несмотря на риск, он решил доверить свое самое дорогое вам. Знаете почему?»

Женщины были поражены, когда увидели, что на щеку Водолея упала слеза, а на его лице заиграла грустная улыбка. "Мой старший брат всегда считал, что как бы сильно вы нас не ненавидели, вы всегда будете действовать согласно воле вашего мужа, точно так же, как мой старший брат. Это все из-за Ильяса, вашего мужа и единственного друга Адиса».

******************************

"Анаис?" глаза Хару округлились от удивления. Она не ожидала увидеть красивую ламию, ждущую у ее спальни. Она моргнула, чтобы проверить, не привиделось ли ей, но теплая улыбка ламии говорила ей об обратном.

«Приветствую почтенную Королеву Умбры - ааах!»

Анаис не смогла закончить свои слова, поскольку Хару уже крепко сжала ее змеиное тело. Она покраснела, и ее улыбка стала шире, когда она обняла Хару в ответ. Наконец она отбросила бесполезные формальности и усмехнулась: «Ты по-прежнему все такая же энергичная, Хару».

Хару застенчиво хихикнула и взяла Анаис за руки. «А ты стала сильной и красивой. Ах, зачем ты здесь? У тебя дела в Атлантиде?»

Ламия мягко покачала головой и объяснила: «Ты ещё не скоро вернешься в Умбру, а мне не терпелось начать служить тебе. Поэтому я решила прибыть сюда, и Король одобрил мою просьбу немедленно приступить к работе». Улыбка Анаис превратилась в сладкий смех, когда она что-то вспомнила. «Ты не можешь представить мое потрясение, когда Король Адис сказал, что ты, наконец, беременна. Я так счастлива за тебя, Хару!»

«Спасибо» сказала Хару, лаская свой все еще плоский живот. «Я так долго ждал этого благословения. Я очень хочу его поскорее увидеть».

"Хару?"

Шумное воссоединение женщин было прервано, когда показался Адис и подошел к ней.

«Пора тебе и нашему ребенку позавтракать» Адис обнял ее за талию и поцеловал в волосы. «Пойдем в королевский обеденный зал или хочешь поесть здесь?»

Хару осторожно покачала головой: «Я слышала, что дедушка останавливался здесь на ночь. Я уверена, что он будет завтракать с Попо и Зеном. Давай присоединимся к ним» сказала она и потянула Адиса за руки к столовой. Затем она переключила свое внимание на подругу: «Анаис, пожалуйста, присоединяйся к нам за завтраком. Ханна хорошо готовит. Тебе понравится».

Она была настолько сосредоточена на разговоре с Анаис, пока шла к столовой, что не заметила сложных эмоций, которые вспыхнули в глазах Адиса.

Хару увидела, что все уже собрались в столовой. Даже Драко, который обычно оставался в Умбре в качестве представителя Адиса, также присутствовал и ждал их прибытия.

Увидев Хару, Камю, у которого было обычное равнодушное лицо, внезапно проявил нежное выражение, предназначенное только для его невестки. «Ах, внучка моя, я рад, что ты наконец-то здесь. Как ты спала? Тебя беспокоил мой правнук?»

«Дедушка» взвизгнула Хару и крепко обняла Камю. Она захихикала, затем снова погладила живот, это стало ее новой привычкой за последние несколько недель: «Мой маленький дьявол пока ведет себя хорошо. Но я заметила, что в последнее время становлюсь такой сонной. Когда сонливость нападает, я могу заснуть где угодно во дворце».

Камю кивнул, нежно похлопав ее по голове. «Отдыхай. По словам Фроста, это нормально для беременной женщины. Но убедись, что, спишь, пока Адис или любой из других Королей рядом. Если никого из них не будет рядом, дед позаботится о тебе».

Хару послушно кивнула: «Не волнуйся, дедушка, Адис уже предупреждал меня, чтобы я не спала одна».

Пока Хару разговаривала с дедушкой, мужчины пробовали еду. Фрост касался каждой посуды, которую она использовала, чтобы проверить наличие какой-либо химической реакции, Фан изучал качества еды и способы ее приготовления, в то время как Адис лично все пробовал. Меры безопасности были чрезмерными, и Хару не могла не закатить глаза из-за их преувеличения. Но это только потому, что она все еще не имела ни малейшего представления о том, что происходит вокруг нее.

Когда все сели, чтобы начать есть, голова Хару повернулась влево и вправо, ища горничных.

«Адис, ты видел Милли и Ханну? Я не видела их сегодня утром». Ее вопрос заставил столовую замолчать, а существа вокруг нее напряглись. Хару в замешательстве моргнула. "Что случилось?

Два молодых Короля осторожно посмотрели друг на друга, а Камю продолжал пить чай, как будто вчерашнего события вообще не было.

Адис прочистил горло, зачерпнул ложку супа и поднес ей ко рту, уговаривая ее открыть губы и начать есть. «Сегодняшнее заседание двора может занять больше времени, чем обычно, так как приехали послы из маленьких стран из разных сфер. Будь хорошей девочкой и ешь уже, хорошо?»

Хару наморщила гладкий лоб из-за его очевидного уклонения от ее вопроса. Она схватила его за запястье, чтобы остановить и посмотрела ему в глаза, требуя ответа.

Битва взглядов длилась какое-то время, в то время как аудитория съежилась и затаила дыхание, готовясь к катастрофе, которая может разразиться в виде красивой беременной женщины.

Адис тяжело вздохнул и поставил миску: «Я их уволил» просто заявил он.

"Ты что?!" Хару сердито встала и уставилась на него пронзительным взглядом.

Все запаниковали из-за ее внезапного движения, как будто их сердца были готовы выскочить из груди. Зен бессознательно загрыз ногти. Водолей энергично обмахивался веером, несмотря на холодный ветер Атлантиды. Фрост положил на стол все свои приборы. А Камю ... все еще мирно пил свой проклятый чай.

Адис взял руку Хару в свои, глядя на нее. "Успокойся, Хару…"

«Хватит этих глупостей! Я спокойна, так что тебе лучше начать говорить прямо сейчас. Что ты сделал с моими служанками?!» она хлопнула его по руке и огрызнулась.

Адис нахмурился, изо всех сил стараясь успокоить свой гнев. «Они подмешивали руту (прим: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F ) в твою еду. Однажды я простил их, думая, что они могли и не знать, что эта трава опасна для беременной женщины ... пока это не стало повседневным явлением».

Хару посмотрела на мужа с таким видом, как будто у него выросло три головы. Она была совершенно ошеломлена. Она резко пошатнулась, но Адис уже предвидел ее реакцию. Он быстро подхватил ее и усадил к себе на колени.

Хару недоверчиво покачала головой. «Ты лжешь. Ты ... лжешь» выдохнула она, отрицая то, что только что услышала. «Зачем. Почему они хотели причинить боль моему невинному ребенку? Почему они хотели навредить ... мне? Почему?» Хару была в растерянности, и слезы непрерывно текли из ее глаз.

Адис крепко ее обнял. Его лицо скривилось, как будто ему было больно. Его глаза затуманились и стали отстраненными, прежде чем он закрыл их. Он проглотил ком в горле, прежде чем заговорил хриплым голосом: «Это не ... твоя вина. Ты не сделала ничего плохого. Это все ... из-за меня».

Когда Хару услышала сложные эмоции в его голосе, ей показалось, как будто кто-то облил ее холодной водой, выведя из кокона жалости к себе. Она обхватила его лицо руками и посмотрела ему в глаза. Она чуть не задохнулась от вида проблеска мук в них.

Адис оперся щекой на ее ладонь, когда его дрожащие руки схватили ее: «Это давняя история. История, которую я хочу, чтобы мой разум и мое сердце могли забыть ...»

http://erolate.com/book/3657/91997