Готовый перевод The Book of Eros and The Curse of the Gifted / Книга Эроса и проклятие одаренных: Глава 2

23 марта 2017 г.

Что, черт возьми, заставило Леонардо Контрераса принять такое гребаное предложение? Что заставит любого мужчину сесть в самолет, переехать в страну, которую он не знает и не может говорить на языке, и все это по предложению совершенно неизвестной старухи?

Леонардо точно знал что. Отчаяние.

Из-за сложных обстоятельств он бросил школу. Он работал на стройке, в ресторане официантом, а ночью барменом в баре. Это были единственные места, где его могли бы нанять. Даже в этом случае он едва сводил концы с концами. Его квартира, самая дешевая, которую он мог найти, все еще была слишком дорогой и съедала большую часть его дохода.

Старушка, которая неожиданно подошла к нему во время работы в баре, предложила ему и дом, и возможность закончить образование. Это звучало слишком хорошо, чтобы поверить в это, поэтому, конечно, он не поверил. Он не был идиотом. Нет, его заставили согласиться не предложение бесплатного жилья и не очередной укол в школе.

Дело в том, что старушка знала все.

Она знала его отца; она знала о его смерти в прошлом году; она знала все работы, на которых он работал, и то, что, хотя он спал около трех часов в день, он никогда не чувствовал усталости; и самое главное, она знала о его состоянии и сказала, что разделяла его в юности. Она сказала, что были и другие, кто от этого страдал, и что она нашла способ избавиться от этого навсегда.

Она все знала. Она знала, как Леонардо расстался со своей первой и единственной девушкой, потому что он ничего не чувствовал во время секса. Нет, это было неправильно. Он что-то чувствовал. Он чувствовал желание, потребность в этом. Наблюдение за обнаженным телом своей девушки действительно возбудило его. Но он не мог усердно, несмотря ни на что. Его член онемел от ее минета и дрочки, и даже трение о нее ничего не дало. Он только чувствовал мучительную потребность в освобождении, которое просто не наступило. Мастурбация не была такой уж особенной.

Он пошел к врачу, чтобы проверить себя, но они не смогли найти причину, и у него не было денег, чтобы пройти лечение, которое они предложили. Пожилая женщина сказала, что это не было чем-то биологическим. Она сказала, что это сверхъестественно.

Все, что сказала женщина, походило на сумасшедший треп, но Леонардо постепенно начал ей верить. Во-первых, старушка не выглядела сумасшедшей. Она была хорошо одета, ее глаза смотрели сосредоточенно, и, как он сказал раньше, она знала все, включая его собственные эмоции. Она читала его, как раскрытую книгу. Когда он вежливо кивнул и сказал «да», она знала, что он просто подыгрывает, чтобы не быть грубым. Когда она задавала деликатные вопросы, он пытался скрыть боль за смехом, но она его видела. Она сказала, что ее способность делать это пришла из сверхъестественного, как и его способность не чувствовать усталости. Она даже знала, что его отец обладал такими же способностями, как и он.

Она не пошла с ним поговорить ни разу. Она ходила несколько раз, пока наконец не убедила его. Он поговорил со своими работодателями, бросил три работы и продал большую часть своего имущества. Это было месяц назад, и сейчас он летел в Японию. Старушка даже заплатила за билет.

Леонардо использовал все свое свободное время, чтобы попытаться выучить язык, сосредоточившись в первую очередь на том, чтобы научиться читать проклятых персонажей. Целый месяц, и он только сейчас начал легко узнавать хирагану, самые простые символы. По крайней мере, помогло то, что, уволившись с работы и так мало сна, он мог учиться почти весь день. Еще одним аспектом его «способностей» было то, что он мог удерживать концентрацию в течение длительного времени. Он даже тренировался писать эти символы во время полета.

Дорога из Нью-Йорка в Наха заняла 15 часов. Из одной незнакомой страны в другую тем более. Он едва прожил два года в США, прежде чем перебрался на другой конец света.

Он прибыл рано утром, но в аэропорту все еще было много людей. Он достал свою сумку из багажного отделения и направился к выходу, пытаясь взять такси, чтобы отвезти его к следующему пункту назначения. Но прямо за выходными воротами он стал свидетелем сцены.

Не один, не два, а три японских таксиста окружали женщину, которую Леонардо мог видеть только сзади. Чуваки говорили на ломаном английском, похоже, пытались убедить ее позволить им водить ее и предлагали все ниже и ниже. Леонардо не стал бы смотреть дважды, если бы не тот факт, что, когда один из таксистов схватил женщину за руку, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Это было трудно объяснить, но он знал, что, если он не подойдет, случится что-то плохое. Он увидел, как женщина напряглась, и она тихо зарычала.

«Хорошо, хватит», - сказал Леонардо, подходя к месту происшествия и заставляя всех четверых повернуться к нему. «Я уже нашел нам такси», - махнул он в ответ. "Пошли."

Женщина ответила ему благодарной ухмылкой и оставила трех таксистов стоять там, следуя за Леонардо. И только когда он внимательно разглядел ее, он пожалел о том, что вообще помог.

Женщина была великолепна, и он мог понять, почему трое парней дрались из-за того, что она была в их машине. Насколько Леонардо знал, она могла быть супермоделью. На ней была черная кожаная куртка и синие джинсы, которые плотно облегали ее пышную фигуру. У нее была фарфоровая белая кожа, до плеч, прямые золотистые волосы и ясные голубые глаза. У нее были светлые черты лица, которые говорили, что ей не может быть больше 20 лет.

Ее внешность немного контрастировала с самим Леонардо. Они были примерно одного роста, она была, может быть, на несколько сантиметров ниже, но его кожа была немного темнее ее, а волосы были короткими и темно-каштановыми. Его лицо было острее, а карие глаза поменьше. У него была стройная фигура с подтянутыми руками и спиной из-за его работы с тяжелыми грузами.

На самом деле он сожалел, что помог ей. Потому что, несмотря на все его попытки избежать этого, его разум уже раздевал ее. Он не мог не представить, как она будет выглядеть обнаженной. Ее грудь под курткой казалась массивной, а талия была узкой. У него было идиотское желание обнять ее, поцеловать и трахнуть, и это только еще больше разозлило его.

http://erolate.com/book/3692/93361