Готовый перевод I Am Tony Stark Now / Теперь я Тони Старк (18+): Глава 1 "Не все так просто"

- ТОНИ!! Почему ты должен быть таким упрямым?! - кричал Говард Старк с почти искаженным лицом, чрезвычайно злясь на своего единственного сына.

- Я не упрямлюсь, папа! Я горжусь тем, что ты сделал, горжусь твоим умом и наследием, которое ты создал. Но... - Юный Тони Старк пытается спокойно изложить свои доводы отцу, но его прерывают, прежде чем он успевает продолжить.

- И поэтому ты намерен отказаться от всего, что я создал?! - Говард стукнул кулаком по столу и завопил от недоверия и гнева.

- Как я уже говорил, НО это было другое время! Тогда ты, возможно, внес такой же вклад, как Капитан Америка, в победу в войне, но сейчас, в мирное время, создание оружия только обагрит кровью мои руки. Вместо того, чтобы создавать что-то, что отнимает больше жизней, почему бы мне не использовать свой разум, чтобы помогать людям?! - Тони начал повышать голос, излагая свою точку зрения.

Тони и Говард уставились друг на друга в напряженной тишине, даже не моргая.

После нескольких минут молчаливой борьбы Говард заговорил первым.

- Тони, настоящего мира никогда не бывает. Мы разрабатываем оружие, чтобы спасти жизни наших американских солдат. Они используют это оружие, чтобы победить зло, которое угрожает невинным, - серьезно сказал Говард, пытаясь донести смысл до своего сына.

- Но солдаты не всегда сражаются только со злом, верно? В конце концов, политика — это не совсем чистая стезя. Я не хочу, чтобы однажды ни в чем не повинный отец, ни в чем не повинная семья или ни в чем не повинный ребенок потеряли все только для того, чтобы стать еще одной жертвой. Я не хочу, чтобы последним, что они увидят, была ракета с надписью "Старк Индастриз" на ней! - сказал Тони с горьким взглядом и голосом, все еще сидя в кресле.

И он продолжил: - Я бы предпочел, чтобы семья улыбалась, потому что они получили коробку с протезом Stark Industries, и кто-то в этой семье снова смог начать ходить. Или иметь спасенную жизнь, потому что есть медицинское устройство Stark Industries, которое далеко опережает современную медицину. Я так много могу сделать, стольким могу помочь, у меня есть гораздо более ценный дар, чем просто создавать ракеты, которые забирают жизни, - серьезно сказал я, глядя на своего отца.

Да, я Тони Старк. Что ж, теперь я им являюсь. Как и во многих фанфиках и историях, которые я читал, я официально вступил в клуб реинкарнаторов.

Ко мне вернулись воспоминания о моей прошлой жизни, когда мне было семь лет, а Тони только что изобрел бомбу. Несмотря на то, что я был в панике, у меня все еще хватило присутствия духа спрятать созданную мной бомбу, и с тех пор я скрываю свои академические достижения ото всех, кроме своих родителей, но я взял с них обещание никому их не раскрывать.

К счастью или к сожалению, я не получил систему или золотой палец, но я считаю, что быть Тони Старком — это уже само по себе мошенничество. Миллиардер, красавец и, прежде всего, гений. Я не вижу здесь никаких недостатков.

Прошло несколько лет, и, используя свой супер-IQ и почти сверхъестественную близость к машинам и знаниям в целом, которыми, казалось, обладал пакет Tony Stark, я придумал несколько довольно забавных изобретений.

Но это на потом. Прямо сейчас я должен увидеть реакцию этого старика, который такой же упрямый, как и я.

Что ж, старик довольно жесткий, как и его имя, но я все еще мог видеть гордость в его глазах, когда я говорил об использовании своего разума для спасения жизней и творения добра.

Он замолчал на несколько секунд и, наконец, заговорил со вздохом: - *Вздох*. Хорошо, Тони, делай, как хочешь. Я отделю подразделение вооружений от компании и использую его для приобретения всех акций других секторов компании. "Старк Индастриз" потеряет свой сектор вооружений, но все акции компании будут прочно в ее руках. Этому старику пора уйти на пенсию и оставить все в руках нового поколения. - Он казался очень усталым, когда говорил о продаже практически всего своего наследия, но я почувствовал, что после этого решения его плечи стали легче.

Признаюсь, я был удивлен, что он согласился позволить мне делать то, что я хотел, и не только это, но моим первоначальным предложением было дистанцироваться от компании и не наследовать ее. Я не хотел разрушать его наследие, но я также не хотел продолжать его. Но его решение закрыть отдел вооружений удивило меня. Это заставило меня сжать кулаки и опустить взгляд. Я чувствовал себя очень плохо из-за того, что заставил своего старика собственными руками демонтировать его наследие, но я знал, что это к лучшему.

Затем я почувствовал, как он подошел и похлопал меня по плечу. Когда я поднял голову, я увидел, что он смотрит на меня с нежной улыбкой на губах. - Тони, может быть, я не самый лучший отец, но в глубине души ты должен понять, что для меня мое величайшее творение — это... ты. Ты — мое наследие, и я знаю, ты все еще удивишь этот мир, - сказал он, улыбаясь и твердо глядя мне в глаза. Я не мог не позволить нежной улыбке появиться на моих губах, и я двинулся вперед, чтобы обнять его.

Возможно, это был первый раз с тех пор, как мне было 6-7 лет, когда я обнял своего отца. Говард всегда был строгим и серьезным отцом, не потому, что он не любил меня или потому, что он был холодным человеком, а потому, что он верил, что так будет лучше для меня и моего образования. Глупо? Возможно. Но никто не мог сказать, что я ему безразличен или что он меня не любил.

На следующий день старик сделал ровно то, что обещал. Старые акционеры устроили бурную дискуссию, но старик, дав обещание, что в компании не будет вновь открыто новое подразделение по производству вооружений и что он передаст новую компанию своему сыну, добился того, что старые акционеры охотно занялись сектором вооружений и покинули компанию. Затем подразделение вооружений было объединено в новую компанию под названием Stane Industries, и мне не нужно говорить, кто был крупнейшим акционером. Прощай, дядя Оби, никакого костюма Железного человека для тебя не будет.

Честно говоря, то, что сделал мой отец, было практически выбросом денег на ветер. "Старк Индастриз" ликвидировала свой крупнейший сектор и превратилась в оболочку компании, которая когда-то была одной из крупнейших гигантов в военной промышленности мира.

Более того, чтобы передать 100% акций Старк Индастриз в мои руки, мой отец отказался от почти 70% прибыли, которую он получал от продажи оружейного сектора. И получить все акции было возможно только потому, что я никогда не раскрывал свой гений никому, кроме своих родителей.

Итак, мой отец использовал отсутствие у меня репутации, чтобы выставить меня избалованным дураком, который не хотел унаследовать индустрию насилия... что было недалеко от истины.

Бедные глупцы, я хотел бы видеть их лица, когда они поймут, что компания, которую они считали обреченной на крах с тех пор, как Говард ушел в отставку и пообещал не вмешиваться, станет крупнейшей компанией в мире в руках нового президента, то бишь меня.

Я ни в малейшей степени не беспокоился о потере оружейного сектора и кучи денег. Интеллект Тони + знание будущего = никаких финансовых проблем.

http://erolate.com/book/3723/94865