Готовый перевод The Phillips Family Curse / Проклятие семьи Филлипс: Глава 1.7

Глава 1.7

Вскоре подали ланч, и я направился к очереди. Я как раз встал в очередь, когда кто-то быстро подошел ко мне сзади.

- Боже! Как сильно ты вымахал! - сказала тетя Карен мне на ухо, и прежде чем я успел отреагировать, я почувствовал, как ее рука очень сильно сжала мою задницу.

- Ой! - крикнул я, подпрыгнув, когда почувствовал, как ее ногти впились в мою ягодицу. Она просто рассмеялась.

- Не могу поверить, что маленький Джесси стал таким красавчиком! - сказала тетя Карен, заставив меня неловко покраснеть. "Давай наверстаем упущенное, потому что раньше у нас не было на это времени. Значит, у тебя есть девушка?"

- Ну да, - ответил я. "Ее зовут Сэнди".

- Как жалко, - сказала Карен. "Такой молодой человек, как ты..."

Она снова лениво оценила меня взглядом с головы до ног. "Такой молодой человек, как ты, должен сеять свой дикий овес. Девятнадцать лет - это слишком рано, чтобы заводить серьезные отношения. Поверь мне".

- Я буду иметь это в виду, - холодно сказал я, глядя на еду и не желая встречаться с ней взглядом. Она, без сомнения, почувствовала мой скептицизм.

- Я была замужем три раза, Джесси, - сказала она, изящно хватая салат. "Ты поймешь, что то, что кажется важным в твоем возрасте, на самом деле не имеет значения, когда ты станешь немного старше и мудрее. Ты обнаружишь, что другие вещи гораздо важнее".

Когда она закончила говорить, я посмотрел на нее, когда она повернулась ко мне лицом. На ее лице играла уверенная улыбка. И, я надеялся, что она неумышленно выпячивала свою грудь передо мной. Ее топ открывал большую часть ее груди, и я не мог не заметить тонкий блеск пота, покрывающего ее кремовую кожу, или единственную каплю пота, скользящую глубоко в ее декольте.

- Ясно, - сказал я. Она позволила легкой ухмылке пересечь ее губы.

Всякая надежда сбежать от нее пропала, когда она села прямо напротив меня, чтобы поесть. У нее была очень хорошая осанка, она сидела прямо, бессознательно демонстрируя свои пышные груди, выставляя их напоказ.

- Итак... - заговорила она, как только мы приступили к еде. "У тебя есть фотография этой маленькой девочки, которая украла твое сердце?"

- О, э-э, да, - ответил я между укусами. Я потянулся к телефону, нашел симпатичную фотографию Сэнди и передал ей свой телефон. Это была фотография нас на пляже после приятной быстрой пробежки.

- А она очень хорошенькая. И держу пари, она одна из тех девушек, с которыми очень весело общаться, верно? - спросила она странным и непонятным тоном. Я не мог сказать, была ли она серьезна или это была какая-то странная форма юмора с ее стороны. Я просто кивнул в ответ, заставив ее улыбнуться.

- Я так и думала, - пробормотала она с таким видом, как будто она закончила смотреть на фотографию. Я протянул руку, чтобы забрать свой телефон, но она сжала его пальцами, слегка притянув к себе.

- Я думаю, что подержу это у себя. Мне нужно твое безраздельное внимание, и я знаю, как вы, подростки, относитесь к своим мобильным телефонам. Кендра очень зависима. Невозможно вырвать этот телефон из ее рук. Не волнуйся, хотя... я сохраню его на всякий случай, - с этими словами она ловко подтянула его ближе и, пока я наблюдал, засунула мой дорогой телефон в глубокую ложбинку декольте. Мой дорогой смартфон уютно устроился между ее потными грудями. Мой рот был открыт от удивления, но она, казалось, наслаждалась моим дискомфортом.

За едой мы немного поговорили, но не о чем-то важном. Мое внимание было приковано к ее декольте, в котором мой телефон уютно устроился.

- Не волнуйся, ты получишь его обратно, - холодно сказала она. "Если только ты смотрел на телефон".

Я покраснел, когда она слегка хихикнула, и было ясно, что ей доставляет огромное удовольствие заставлять меня извиваться.

- Видишь ли, Джесси... - сказала тетя Карен. "В твоем возрасте трудно поддерживать отношения. Все может казаться таким правильным, но ты молод и полон гормонов, и нет никакого способа предотвратить твои глаза от блуждания. Это в твоей природе".

Я не знал, что сказать, поэтому просто отхлебнул немного рутбира.

- Вот что я тебе скажу, - продолжала Карен. Она плавно вытащила телефон из своего глубокого каньона. Она играла с ним, ее пальцы ловко двигались. "У тебя нет моего номера телефона, и эту проблему необходимо решить".

Она сделала паузу, направив камеру телефона на себя одной рукой, а другой плавно расстегивая дополнительную пуговицу на своем топе. Она сфотографировала себя.

- В последнее время мы не были так уж близки, но теперь все поменялось. Ты звонишь мне в любой день, в любое время, если у тебя есть какие-либо вопросы, любые вопросы о взаимоотношениях, вопросы... которые нельзя задавать маме. Хорошо? - спросила она, мой телефон теперь болтался между ее пальцами.

- Уххх, хорошо, - ответил я, совсем не уверенный.

- Ты можешь подумать, что я сошла с ума, но поверь мне, для такого парня, как ты, это подарок. Нет ничего, что ты мог бы спросить, что шокировало бы меня. Я все это видела. Я уже все делала. Ну, почти все, - сказала тетя Карен. В тот же миг я почувствовал, как ее босая ступня скользнула по моей ноге. Я подпрыгнул, заставив ее улыбнуться. Она легонько провела пальцами по моим ногам, заставляя меня вздрогнуть.

- Я доставляю тебе неудобства, Джесси? - спросила она, ее голос был дымным, когда она наклонилась ко мне.

- Я, эээ...

Ее пальцы лениво скользнули вверх по моей ноге, когда она наклонилась вперед, ее топ распахнулся, ее сиськи торчали еще более нагло, практически готовые вылезти из ее топа.

- Если тебе так будет удобнее, мы можем подняться в мою комнату и поговорить наедине. Только ты и я, - предложила тетя Карен. Я сглотнул, не понимая, что здесь происходит. Ее глаза удерживали мои, глядя практически в мою душу. Я открыл рот, не зная, что сказать, пока она выжидающе ждала.

Внезапно нас прервало новое присутствие за столом. Рядом с тетей Карен села бабушка с тарелкой, полной еды.

- Привет, - сказала бабушка, переводя взгляд с Карен на меня и обратно, заметив неловкость. "Что происходит?"

- Привет, мама, - холодно сказала Карен, ее лицо выражало раздражение, когда она убрала ногу с моей ноги.

- Привет, - сказал я бабушке, благодарный ей за то, что она вытащила меня из этой ужасно неловкой ситуации.

- Мы с Джесси только что говорили о его маленькой подружке, - сказала Карен, играя с моим телефоном, и протянула ей телефон, чтобы она могла посмотреть на фотографию Сэнди. Бабушка быстро взглянула, прежде чем дать мне гордую улыбку.

- О... она кажется очень милой, - сказала бабушка, и в ее голосе не было ничего, кроме искренности.

- Спасибо, - сказал я. Бабушка вернула мне телефон, и я быстро схватил его, вытерев с него пот тети Карен, прежде чем положить его в карман. Бабушка и тетя Карен немного поговорили, и как только моя тарелка стала пустой, я извинился, чувствуя на себе взгляд тети Карен, когда я уходил. Я поклялся больше не попадать в такое положение. Я не мог себе этого позволить, учитывая то, как она себя вела. И как я на это реагировал.

Несмотря на все мои возражения, я был тверд как камень.

Я вытащил свой телефон, остатки пота с сисек тети Карен собрались на моих пальцах, когда я отправил Сэнди сообщение.

"Я действительно скучаю по тебе".

http://erolate.com/book/3724/94880