Готовый перевод The Legendary Master’s Wife (BL) / Жена легендарного мастера (BL): Глава 3 - Библиотека

Глава 3 - Библиотека

В секте Тяньсинь библиотека была общей как для магов, так и для воинов, потому своими размерами поражала воображение. Она делилась на две большие секции: Восточный и Западный павильоны. В Восточном павильоне была собрана всевозможная литература по созданию таблеток и волшебным травам, в том числе и драгоценные личные рукописи предшественников. В Западном павильоне хранились материалы по истории и географии континента Лун Сян и труды по техникам управления энергией и боевым искусствам.

Но не все допускались к этим материалам. Таким как Ю СяoMo — ученикам на испытательном сроке — допуск давался только на первый этаж Восточного и Западного павильонов, ведь им не хватало квалификации, чтобы подняться на верхние этажи. Доступ туда давали только официальным ученикам или по разрешению одного из Старейшин. Но для Ю СяoMo эти два варианта были просто недостижимы, кроме того, сейчас у него нет необходимости посещать верхние этажи.

Для похода в библиотеку у Ю СяoMo было две причины. Первая — изучить историю континента Лун Сян. Он должен узнать, что это за мир. Вторая причина — вступительные экзамены через полгода. Он чувствовал, что у него нет шансов попасть в Торговое отделение или в подразделение Воинов, но в отделении Магов он ещё мог бы попытать удачу. Однако он понятия не имел, что значит — быть магом, а потому должен об этом разузнать.

Почти заблудившись, Ю СяoMo всё же отыскал путь в библиотеку, но на это ему потребовался почти час. Издалека он увидел внушительный величественный дворец, над его входом размещалась позолоченная прямоугольная табличка, где тремя символами было начертано "Библиотека". Казалось бы, простые и лаконичные иероглифы, но одновременно наполненные смыслом, оставляющим сильное впечатление. Ю СяoMo нервно сглотнул: библиотека слишком грандиозная, даже величественнее Запретного Города.

Первым, кого увидел Ю СяоМо, войдя внутрь, был пожилой седовласый мужчина, который дремал, сидя между Восточным и Западным павильонами. Когда он приблизился, старик внезапно распахнул глаза. Они были яркие и проницательные, совершенно несовместимые с его старческим обликом. Взгляд острый, как нож, устремился прямо на Ю СяoMo, напугав его до такой степени, что он побоялся подойти ближе. Старик посмотрел на него, прежде чем холодно сказать: "Покажи свою опознавательную табличку".

Ю СяoMo замер, но вскоре понял, что при нём действительно есть какая-то табличка. Он поспешно снял её и осторожно передал. Взяв табличку, старик, казалось бы, ничего не сделал. Ю СяoMo только заметил, как он её немного поднял, вернув через две секунды, а затем сказал: "Ю СяoMo, ученик на испытательном сроке, доступ только на первый этаж". После этих слов старик что-то бросил в его сторону. Ю СяoMo рефлекторно хотел увернуться, но не успел, и эта вещь ударила ему прямо в лоб, отскочив на пол. Подняв голову, он увидел, что лицо старика почти незаметно нервно подергивается.

"С этой печатью ты сможешь войти в библиотеку," — произнеся эти слова, старик закрыл глаза и снова принялся его игнорировать.

Ю СяoMo смущенно поднял печать с пола и, не смея взглянуть на хранителя библиотеки, побежал по направлению к Западному павильону. В голове билась мысль, что он точно не появится здесь в ближайшем будущем.

http://tl.rulate.ru/book/3740/104953