Готовый перевод Prime Minister in Disguise / Премьер замаскировался: Глава 30, Премьер-министр замаскировался

Глава 30, Премьер-министр замаскировался

Не успел Лиу ЧхэнФэн насытить свой бездонный молодой аппетит, как служанка доложила о прибытии Ее Величества Вдовствующей Императрицы.

Императрица, сопровождаемая четырьмя служанками в одинаковых розовых платьицах, представляла собой незабываемой величественное зрелище. Топ ее комплекта жу, был из темного бархата с золотистым отливом, а пышная юбка цюнь - золотого металлического цвета. Замотанная в километры драгоценной ткани, императрица выглядела потрясающе.

Как и положено императрице.

Чжэн ТяньЧжао и Лиу ЧхэнФэн синхронно склонились в поклоне, церемонно сложив руки перед собой.

(Императрица, добродушно, нависая над друзьями:) - Кончайте кланяться, мы же все семья.

Пауза.

Приятели пытались разогнуться, придавленные могучими грудями императрицы.

(Леди Хуи, из кустов:) - Почему здесь еще и императрица? Я надеюсь, она не сорвет наши коварные планы!

(Императрица, густым голосом:) - Леди Лиу, садись, девочка моя! Тебе надо покушать.

(Лиу ЧхэнФэн, с готовностью пристраивается рядом со свекровью за накрытым столом:) - Да!

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Что мне делать с этим психом?! Он сошел с ума на почве обжорства.

(Императрица:) - И тогда ты сможешь родить прекрасного королевского малютку. Ростом с меня.

(Лиу ЧхэнФэн, тихо и испуганно, в сторону Чжэн ТяньЧжао:) - Родить малютку два метра ростом?! Такое бывает?

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, яростным шепотом:) - Я тебе скажу, чего не бывает! Не бывает, чтобы мужики рожали, понял?! Ни в два метра ростом! Ни в два сантиметра ростом, как кенгуру!

(Лиу ЧхэнФэн, забыв про приятеля:) - Ваше Величество, положите мне еще вон то пирожное.

(Леди Лиу, из кустов:) - Правильно, давай, жри побольше.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Надо мне что-нибудь, съесть, а то, учитывая моральный облик и физиологические потребности присутствующих, мне ничего не... останется, - закончил он, глядя на пустые тарелки вокруг.

Мамаша и младшая жена императора активно двигали челюстями.

(Императрица, брату, не прекращая жевать:) - А ты чего сидишь? Ты так голодный останешься.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) -...

(Императрица, разочарованно:) - А где вся еда?

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, кричит в душе:) - Вот именно! Где вся еда?!

(Императрица, увидела:) - А-а, вся еда у леди Лиу в миске. Умница девочка!

У леди Лиу из миски с одной стороны, из-под горки сладкого тофу, свешивался хвост жареного карпа, а с другой - торчали роллы из ветчины. Над пищевой горой витала счастливая физия Лиу ЧхэнФэна, готового запихать все в свой ненасытный рот.

(Императрица:) - Ой, еще один кусочек остался. Ну раз у леди Лиу в тарелке больше места нету...

Она палочками ухватила последний кусок мраморного мяса.

Рот Чжэн ТяньЧжао наполнился слюной, потому что он весь день провел с бывшим премьером Лиу, в радиусе трех метров от которого удивительным образом исчезает вся еда.

Мраморное мясо на палочке проехало мимо голодного рта действующего премьера и исчезло во вдовствующей императрице.

(Императрица:) - ... то мне придется съесть его самой.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, грызя палочки для еды, чтобы не умереть с голоду:) - Вот тебе и одна семья... Эй, племянница, что с тобой?

Чжэн ТяньЧжао с беспокойством наблюдал, как леди Лиу тяжело дышит и отирает пот со лба.

(Лиу ЧхэнФэн, в полуобмороке:) - Ой. Не стоит кушать слишком много, что-то у меня температура поднимается.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Не стоит... Не стоит кушать много чего?! Ты сожрал все, что было на столе! Ты заворота кишок не боишься?

(Лиу ЧхэнФэн:) - Что-то у меня сердце стучит и какая-то слабость внутри.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, не на шутку испугавшись:) - Вдохни поглубже и выдохни!

Он подбежал и придержал приятеля за плечи, пока тот пытался справиться с приступом сердцебиения.

(Леди Лиу, в кустах:) - Похоже, снадобье начало действовать! Мне надо доложить в штаб!

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Лиу ЧхэнФэн, ты только не вздумай потерять сознание!

Он потряс Лиу ЧхэнФэна, но в следующий момент чуть сам не свалился в обморок: он почувствовал, как шустрая ладошка друга детства ласково накрыла его руку и интимно ее пожала.

- Чжэн ТяньЧжао, - томно прошептал Лиу ЧхэнФэн, заглядывая в глаза действующего премьеру.

Глаза романтического юноши Лиу были затянуты туманной дымкой. Глаза ПМ Чжэн ТяньЧжао стали размером с обеденную тарелку.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, не на шутку испугавшись, пытаясь вырвать свою руку из интимного, но стального пожатия:) - Лиу ЧхэнФэн, посмотри на себя! Что это за вожделенные взгляды! Ты чего собираешься делать... со мной?!

(Императрица, тянется к Лиу ЧхэнФэну:) - Леди Лиу, ты хорошо себя чувствуешь?

Хвала небесам, вспомнив о свекрови, генерал Лиу бросил премьера и повис на ней.

Какая к черту хвала небесам?! Они что творят?! Тху СаньНян, с раскрасневшимся лицом и такими же, как у невестки, затуманенными глазами, взяла ее лицо в свои мужественные ладони.

(Лиу ЧхэнФэн, заплетающимся языком, лежа на обширной груди царственной свекрови:) - Мне просто... Мне надо в ванну... прозвенеть... это, протрезветь.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Тебе надо под холодный душ, извращенец!

(Императрица, притягивая Лиу ЧхэнФэна к себе:) - Прально! Пошли примем ванну!

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, охренев, телепатирует Лиу ЧхэнФэну:) - Ты что, сдурел?! Ты как собираешься изображать беременную конкубину с яйцами наружу в одной кадушке с императрицей?! Что ты теперь ей скажешь, чтобы отбрыкаться?!

Он со страхом ждал, как приятель сможет выкрутиться из неловкой ситуации.

(Лиу ЧхэнФэн, нетрезвым голосом, императрице:) - Пойдем!

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Идиот!

(Императрица, утаскивая леди Лиу за собой:) - Пойдем скорее!

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, оставаясь в одиночестве:) - Я не понял, что сейчас произошло? Почему Лиу ЧхэнФэн даже не пытался отказаться?.. И что не так с моей сестрой?!

конец главы

----------------------------------------------------------------

Господа читатели, если вам нравится перевод, не забудьте поставить лайк, это доброе дело, вам на небесах зачтется. Или напишите комментарий. Ваши похвала и критика заставляют мир вращаться.

http://erolate.com/book/3749/97519