Готовый перевод Prime Minister in Disguise / Премьер замаскировался: Глава 32, Премьер-министр замаскировался

Глава 32, Премьер-министр замаскировался

(Императрица, влезая в раздевалку к Лиу ЧхэнФэну:) - Леди Лиу, ты почему еще одетая?!

(Лиу ЧхэнФэн, содрогаясь, в сторону:) - Тху СаньНян, ты почему практически голая?! Ох, ну и буфера у нее висят! Дай бог каждому!.. Я не смотрю, не смотрю! Иначе я за себя не отвечаю!

Императрица пыталась поймать конкубину Лиу своими пышными белыми руками, а конкубина топталась босыми пятками по кафелю, уворачивалась и из последних сил старалась не смотреть на императрицу. В конце концов, Тху СаньНян зажала полуобморочного бывшего премьера в угол и игриво подняла его подбородок указательным пальчиком.

(Императрица, игриво:) - Хе-хе! Что это ты покраснела?

(Лиу ЧхэнФэн, думает:) - Если бы я только покраснела, это была бы ерунда... Эх, Тху СаньНян, Тху СаньНян, что ж ты делаешь-то, голая ты баба со мной в раздевалке в женской бане!

(Императрица, весело и призывно:) - Леди Лиу, чего стесняться, какая ты, однако, глупышка!

(Лиу ЧхэнФэн, думает:) - Не дай боже ты узнаешь, какая я глупышка. Я мудак и идиот.

Лиу ЧхэнФэну казалось, что он сейчас лишиться чувств. Как после семи проникающих ранений в ущелье Даянь.

(Лиу ЧхэнФэн, сползая по стенке:) - Ваше Величество, что-то мне как-то все жарче и жарче... Вы не знаете, с чего бы это?

(Императрица, наваливаясь на лжеконкубину:) - Да и мне не лучше! Я как будто охвачена огнем!

Горячее дыхание обеих дам полыхало огнем и испускало клубы дыма и копоти.

(Императрица:) - Горим!.. Мы и правда горим... Леди Лиу, ты чего стоишь, бежим отсюда!

Императрица вытащила полуживого Лиу ЧхэнФэна из горящей купальни. Крыша здания полыхала огнем, из дверей и окон валил черный дым. Его зловещие клубы застилали весеннее голубое небо.

Генерал Лиу в оцепенении уставился на пожар в бане.

- Сестра! Ты в порядке?! - кричал премьер Чжэн ТяньЧжао, подбегая к полуодетым и растрепанным женщинам.

- А почему у тебя рожа в саже? - недовольным голосом спросила императрица, складывая руки на могучей груди. В ее тоне не было и тени благодарности.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, кашляя и отдуваясь:) - Э-э... ну, я это... пытался вас спасти... испачкался немного...

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, телепатирует Лиу ЧхэнФэну:) - Я баню поджег и чуть сам не сгорел, - все для того, чтобы спасти тебя, развратного мудака!

(Лиу ЧхэнФэн, сгорает от стыда:) - Кхе-кхе-кхе... (пытается откашляться и отдышаться)

- Мама! - раздался встревожаенный голос, перекрывший гул огня и кхеканье Лиу ЧхэнФэна. - Что здесь случилось?

Император Ли ЧжиФань, вне себя от волнения, несся к банному корпусу.

- Только тебя здесь не хватало! - в отчаянии подумал измазанный в саже Чжэн ТяньЧжао, уже предвидя самое худшее.

(Императрица, помахивая голой белой рукой, потому что стоит на улице, одетая только в нижнюю рубашку, и та кое-как завязана:) - Да ничего особенного. Подумаешь, небольшой пожар. Малюсенький такой...

Император смотрел на растрепанного Лиу ЧхэнФэна, у которого тяжело вздымалась накладная грудь и лились слезы из глаз.

- Только не это! - подумал Чжэн ТяньЧжао и развернул свой атласный ханьфу, закрывая приятеля.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, нервно хихикая и делая вид, что все путем:) - Леди Лиу немножко испугалась, да... Будет лучше, если мы велим горничным отвести ее отдыхать... поверьте старому дяде, так будет лучше... для всех нас.

- Не высовывайся, - шепотом приказал он Лиу ЧхэнФэну. - Сиди в своей комнате, я найду тебе противоядие... Эй, вы двое, отведите-ка леди Лиу в ее покои!

На этом месте императору надоело слушать, что говорит дядя.

Он ухватил его и легким движением откинул в сторону.

(Ли ЧжиФань, в состоянии глубокого волнения склоняясь к младшей жене и обнимая ее за плечи:) - Леди Лиу, как ты себя чувствуешь?

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, паникует:) - Если я не возьму этих двоих сейчас под контроль, то Лиу ЧхэнФэну настанут кранты!

Обнаружив перед собой императора, Лиу ЧхэнФэн немедленно приник к его широкой груди.

(Лиу ЧхэнФэн, лепечет:) - Мне так жарко.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Нет, я не возьму этих двоих сейчас под контроль. Глупо было и надеяться... Лиу ЧхэнФэн, идиот, что ты творишь?!

(Лиу ЧхэнФэн, вися на Ли ЧжиФане и обдавая его своим лихорадочным дыханием:) - Мне нехорошо...

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, взвыв в душе:) - Лиу ЧхэнФэн, шлюха чертова! Не успел я спасти тебя от своей сестры, ты уже обнимаешься с моим племянником!

(Ли ЧжиФань, краснея и наклоняясь ближе к тому, кто у него на груди:) - Тебе жарко? Нехорошо себя чувствуешь?

Видимо, в диагностических целях его величество гладил сильной ладонью разрумянившееся лицо конкубины, а другой рукой - крепко держал ее за попку и прижимал к себе.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао:) - Это все нервы, нервы у нашей девочки. Ей только кажется, что ей плохо. Немножко наглоталась дыма... (тихо) Да, урод ты моральный эдакий?!

(Император Ли ЧжиФань, прерывает ПМ Чжэна:) - Нет! Симптомы указывают на отравление ядом!

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, про себя:) - Интересно, как ты это определил, щупая ему задницу?!

(Императрица, удивленно:) - Как такое могло произойти? Леди Лиу отравлена?!

Ли ЧжиФань уже держал Лиу ЧхэнФэна в могучих объятиях одной рукой и нагинался, чтобы другой рукой подхватить его под колени. Бессовестный Лиу ЧхэнФэн и не думал сопротивляться.

(Ли ЧжиФань, подхватив Лиу ЧхэнФэна на руки:) - Я немедленно отнесу леди Лиу к себе в покои.

(ПМ Чжэн ТяньЧжао, безнадежно, сам себе:) - Этого я и боялся. (вслух) Э-э... племянник, может, передумаешь... давай отнесем ее в какое-нибудь другое место, может быть?..

(Ли ЧжиФань:) - Дядя, иди ты... найди императорского доктора и срочно приведи его ко мне!

Держа в объятиях одурманенного Лиу ЧхэнФэна, император бегом направился к себе в спальню.

Чжэн ТяньЧжао остался стоять у горящей бани с потерянным видом.

- Хрусть! Бум! - провалилась крыша.

(ПМ Чжэн:) - И какого хрена? Что мне теперь прикажете делать? Не могу же я еще и покои императора поджечь! Что же вы творите, мужики?!

Томившийся в любовной лихорадке Лиу ЧхэнФэн видел над собой взволнованное лицо супруга и прижимался к его надежной груди.

- ЧжиФань, - вдруг позвал он.

Голос генерала Лиу звучал на редкость нежно. Афрозодиак бурлил в его организме.

Лиу ЧхэнФэн погладил своей крепкой, но изящной ладонью императорскую щеку и повернул его лицо к себе. У Ли ЧжиФаня были такие красивые глаза... как сияющие аметисты...

Ли ЧжиФань неожиданно улыбнулся наложнице уверенной ласковой улыбкой, которая осветила его холодное лицо.

- Не бойся, золотце мое, - тихо сказал он. - Все будет хорошо. Я с тобой.

конец главы

----------------------------------------------------------------

Господа читатели, если вам нравится перевод, не забудьте поставить лайк, это доброе дело, вам на небесах зачтется. Или напишите комментарий. Ваши похвала и критика заставляют мир вращаться.

Отдельная благодарность сознательным читателям - за лайки на главной странице перевода, именно по ним считается рейтинг работы на сайте.

http://erolate.com/book/3749/97521