Готовый перевод Boss Please Don’t Be a Manic / Босс, пожалуйста, не будь маньяком: Глава 3. Общение

Рано утром, как только Юань Че вышел из комнаты, он увидел Фан Жу в спортивной одежде, входящего снаружи, с мокрыми волосами, прилипшими ко лбу, красными щеками и затуманенными глазами.

«Что ты делал?» — спросил Юань Че.

«Ой? Мистер Юань, вы сегодня так рано встали?» Фан Жу вытер пот полотенцем и сказал с улыбкой: «Я пошел на пробежку. Раньше я бегал по утрам каждый день. Теперь, когда моя работа в качестве вашего личного помощника завершена, я хочу продолжить эту привычку».

Юань Че посмотрел на него еще раз, поэтому быстро добавил: «Не волнуйтесь, мистер Юань, я не буду откладывать работу. После бега я сначала приму душ и буду следить за гигиеной.»

Юань Че повернул голову и сел на диван. Он взял газету и начал читать.

Фан Жу улыбнулся и быстро вошел в комнату. Как только он закрыл дверь, он сморщил лицо, потрогал себя за талию и простонал: «Ух, я уже много лет не бегал…»

Быстро приняв душ, Фан Жу пошел на кухню, чтобы приготовить завтрак. Как только он начал взбивать яйцо, сзади раздался голос Юань Че: «Сегодня я хочу съесть лапшу».

«Хорошо». Фан Жу спел свой ответ.

«Я не хочу суп с лапшой. Я хочу Lo Mien¹». — скомандовал Юань Че.

«Хорошо». Фан Жу взял мясо, бок чой² , картофель, лук-шалот и другие ингредиенты из холодильника.

«Не клади китайскую капусту, зеленый лук, картофель, огурцы, редис».

После паузы Фан Жу повернулся и спросил: «Тогда что бы вы хотели добавить?»

«Ты разберись. Не клади все то, что я упомянул, но это должно быть вкусно».

С этими словами Юань Че повернулся и ушел.

Хм? Что это за ветер? Фан Жу посмотрел на ингредиенты в своей руке, и выражение его лица было запутанным.

Двадцать минут спустя Фан Жу вышел с тарелкой лапши.

Юань Че внимательно осмотрел это, это была тарелка с лапшой, смешанной с красным соусом, без зелени, без мяса.

«Что в ней?»

«Попробуйте это. Здесь абсолютно нет китайской капусты, зеленого лука, картофеля, огурцов и редиски». Улыбка Фан Жу была похожа на весенний ветерок.

Юань Че взял вилку и несколько раз пошевелил ею. Затем он положил лапшу в рот. Как только он сделал полглотка, его брови несколько раз дернулись. Он казался сдержанным. Через несколько секунд он проглотил лапшу и сделал большой глоток сока.

«Какое оно на вкус, мистер Юань?» — спросил Фан Жу, словно ожидая награды.

Юань Че коснулся уголка рта, «стимулируя». Очень стимулирует!

Этот парень добавил к его lo mien томатный соус и кислую сливу, такую кислую, что у него выпали зубы. Хотя он любил есть кислое, но оно настолько кислое, что он не может этого делать! Почему бы ему просто не приготовить мясо? Он так ясно сказал!

Но после еще нескольких укусов он стал более привычным к этому. Он тайно восхищался своими сильными вкусовыми рецепторами.

«Почему ты не ешь?» Юань Че посмотрел на Фан Жу, который стоял в стороне.

«Я ел, когда сегодня вышел на пробежку. Это паровые булочки Чжан Цзи и тарелка горячего тофу. Было очень вкусно.» На лице Фан Жу было выражение, напоминающее о его завтраке.

Юань Че скривил рот и продолжал разламывать лапшу, съедая кусочек за кусочком.

В середине трапезы он вдруг уронил вилку и сказал: «Хватит». Потом он встал и пошел в комнату, но через некоторое время переоделся в костюм и вышел, готовый к работе.

Фан Жу быстро протянул ему бумажный пакет: «Сегодняшняя закуска».

«Сегодня не нужно». Затем Юань Че с грохотом захлопнул дверь.

Фан Жу посмотрел на закрытую дверь и коснулся подбородка, показывая задумчивое выражение.

Верхний этаж здания Yuanshi Group.

Юань Че деловито закончил свою работу и, как обычно, пошел за коробкой для бенто, но обнаружил, что она пуста. Потом он вспомнил, что не принес его сегодня. В это время Фан Жу всегда готовил для него закуски. Хотя он был странным, он был утонченным умом. Что заставило его отправиться на поиски своих любимых вкусов среди кучи странных продуктов.

Этим утром он отказался от коробки с бэнто от Фан Жу из-за своих непонятных эмоций. Теперь его сердце пусто, и он чувствует себя ужасно.

Юань Че раздраженно потрепал волосы и попросил секретаря принести чашку кофе, а также попросил ее сообщить руководителям отделов и бизнес-директорам, чтобы они передали все предложения. Лицо секретарши было странным, она тайно оплакивала всех руководителей отделов и бизнес-директоров. Она вспомнила, что последние новости были поставлены на повестку дня всего день назад.

Конечно же, несколько человек вошли в офис Юань Че, но через полчаса они вышли с обескураженными лицами, как будто спасая свою жизнь. В мгновение ока в офисе был беспорядок. Секретарша мудро решила дождаться обеденного перерыва, прежде чем пойти прибираться.

Юань Че — известный трудоголик. Он дотошен в работе и строг с подчиненными. Он имеет вспыльчивый характер и не признает своих близких. Он известен как «тираннозавр с холодным лицом». Никто в компании не смеет ослушаться и не бояться его. Чего следует бояться, так это его жесткости и раздражительности, а восхищаться его способностями и щедростью. Он никогда не скупится на тех, у кого отличные показатели, а отношение к его сотрудникам самое высокое во всех подразделениях Yuanshi Group.

Однако он редко делает выговор своим подчиненным без всякой причины, и он не будет давать никаких указаний, чтобы преднамеренно наказать их. Сегодня он кажется немного ненормальным, его настроение очень нестабильно.

На следующее утро Фан Жу, как обычно, пошёл бегать. Юань Че молча смотрел на его далекую спину через окно.

Когда Фан Жу вернулся, Юань Че уже полчаса сидел в гостиной. Он обнаружил, что Фан Жу держит в руке розу. Не дожидаясь, пока он спросит, Фан Жу взял на себя инициативу и объяснил: «Это от бабушки садовой виллы. Разве это не красиво?»

Фан Жу поднес розу к кончику носа и понюхал ее. Выражение его лица вытянулось, а улыбающиеся глаза изогнулись. «В конце концов, я очень привлекательный».

Губы Юань Че слегка дернулись, он молча смотрел на него, потеряв дар речи.

Фан Жу не нашел вазы, чтобы поставить розу. Поэтому ему пришлось положить ее на некоторое время на тумбу, а затем он ушел в свою комнату, чтобы переодеться и приготовить завтрак.

На этот раз Фан Жу все еще не обедал с Юань Че. Очевидно, он снова ел на улице. Через несколько дней он остался прежним. Единственная разница в том, что Фан Жу начал проявлять инициативу, чтобы рассказать Юань Че что-то о районе. Например, однажды он увидел прекрасную овчарку и влюбленного мопса, каких-то странных стариков, играющих в шахматы в саду, восход солнца на вершине горы и азалии на озере…

Юань Че никогда не знал, на что обращать внимание рядом с его резиденцией, но он всегда слышал много интересного из уст Фан Жу. Голос Фан Жу теплый, а его тон легкий, что заставляет людей чувствовать себя комфортно, как будто они слушают музыку. Сначала он был очень нетерпелив с рассказами Фан Жу, затем постепенно адаптировался и, наконец, тихо слушал.

Однажды Фан Жу принес Юань Че паровые булочки Чжан Цзи.

Юань Че с отвращением сказал: «Можно ли есть еду от продавцов снаружи?»

«Босс Чжан не обычный человек». Фан Жу объяснил с улыбкой: «Понаблюдав за дядей Чжаном в течение нескольких дней, я обнаружил, что он очень разборчив в своей работе. Он вымачивает руки перед тем, как замесить тесто каждый день, и ингредиенты, которые он использует, тоже превосходны. Его магазин открыт только два часа в день по разумной цене. Его не волнуют прибыли и убытки; он просто наслаждается жизнью».

Фан Жу откусил паровую булочку и прокомментировал: «Начинка тонкая, а суп ароматный. Это действительно вкусно».

Юань Че посмотрел на его довольный взгляд и не мог сдержать аппетит. Он поколебался и попробовал один. Это было действительно хорошо.

«Паровые булочки, которые я привёз, почти остыли. Лучше всего есть свежие». Фан Жу внезапно предложил: «Мистер Юань каждый день встает очень рано. Почему бы вам завтра не пойти со мной к Чжан Цзи, чтобы попробовать другие виды паровых булочек?»

Юань Че ничего не сказал, ни соглашаясь, ни возражая. На следующий день он появился перед Фан Жу в спортивной одежде.

Фан Жу, естественно, сказал «Доброе утро», а затем вышел с ним из сообщества, и они побежали бок о бок.

По пути многие люди поздоровались с Фан Жу, и тот тепло ответил.

Юань Че не ожидал, что всего через несколько дней Фан Жу будет так знаком с людьми поблизости. Голова Фан Жу слегка наклонилась, чтобы посмотреть на окружающих его людей, его мягкие короткие волосы слегка подпрыгивали во время бега, его пот блестел от утреннего солнца, ресницы трепетали, его стеклянные глаза отражались на солнце, он так мило улыбался, сердце Юань Че внезапно сжалось.

После приветствия Фан Жу повёл Юань Че есть горячие паровые булочки к Чжан Цзи. С тех пор он стал постоянным клиентом дяди Чжан Цзи и начал бегать с Фан Жу каждое утро.

Фан Жу брал его в горы, чтобы встретить восход солнца, на прогулку к озеру, посмотреть, как старики играют в шахматы, посмотреть, как старушка в саду виллы подрезает розы, поиграть с домашними собаками. Пока Фан Жу думает, что это весело и красиво, он возьмет с собой Юань Че, чтобы испытать это.

В этот период подчиненные Юань Че явно почувствовали его изменение. Хотя выражение его лица все еще холодное, случаи его ярости уменьшились, даже если кто-то время от времени ошибается, на него не нападают внеземные летающие объекты и ужасные словесные атаки. На какое-то время атмосфера в компании стала очень расслабленной, а воздух — свежим.

«Мистер Юань, не хотите пойти сегодня на вечеринку?» — спросил секретарь Юань Че.

«Нет». Юань Че отказался, не поднимая головы.

«Однако на этом собрании также будет присутствовать глава финансовой группы Dihua».

Юань Че помолчал некоторое время, а затем сказал: «Хорошо, иди и приготовься, я буду присутствовать».

Затем он позвонил Фан Жу и сказал ему, что не вернется сегодня на ужин.

Dihua Financial Group — партнер, к которому они стремятся. Создание взаимного альянса с Dihua Group будет большим подспорьем для захвата рынка и усиления международного влияния в будущем. В то же время с ними конкурируют несколько транснациональных компаний. Хотя ему и некомфортно много говорить с людьми, но если он не появится, это непременно оставит впечатление, крайне неблагоприятное для сотрудничества.

Вечером водитель отвёз Юань Че на вечеринку.

Он вышел за дверь и сразу привлек к себе много внимания. Красивая внешность, модельная фигура, незаурядный темперамент, такой мужчина будет в центре внимания несмотря ни на что.

«Второй молодой мастер Юань, добро пожаловать». Мужчина в белом костюме подошел и пожал руку Юань Че.

«Молодой мастер Бай, это было так давно, я вижу, что вы все еще в порядке». Они вошли в зал с приветствиями во рту.

Молодой мастер Бай представил Юань Че нескольким важным людям, включая Джеймса, главу Dihua Financial Group, его цель сегодня вечером.

Юань Че редко посещал собрания, и большинство присутствующих давно слышали о нем, но никогда его не видели. Это действительно необычно. Будь то внешность или манеры, Юань Че можно назвать драконом среди людей.

Джеймс был особенно в восторге от него. Он взял на себя инициативу пригласить его поболтать. Его тело было близко к нему, и его рука время от времени касалась его спины. Юань Че выпрямился, выражение его лица было терпеливым. Когда Джеймс внезапно коснулся его плеча и пригласил как-нибудь поиграть в гольф, он, наконец, не мог не оттолкнуть руку и выдавить предложение: «Я пойду в ванную». Затем зашагал прочь.

Молодой мастер Бай погнался за ним и прошептал: «Похоже, вы очень нравитесь Джеймсу. Не упусти эту возможность».

Юань Че ударил кулаком по стене, издав треск.

«Почему мне нужно отдавать себя, чтобы угодить другим?» Его глаза были свирепы, как у зверя, что заставило сердце молодого господина Бая сжаться.

Выпрямив спину и обойдя молодого мастера Бая, Юань Че вошел в ванную. Юань Че тут же прислонился к двери, тяжело дыша и сжимая мышцы. Он просто использовал большую силу воли, чтобы не сойти с ума.

Он достал из кармана пузырек с лекарством и насыпал в рот несколько таблеток.

Немногие знают, что у Юань Че биполярное расстройство, но все, кто его знает, в курсе, что он ненавидит физический контакт с людьми. Сегодня Джеймс достиг своего предела, но у него еще не может быть приступа. Он думал, что сможет это контролировать, но, в конце концов, он чувствовал себя точно так же, как побежденный генерал. Гнев, нежелание и ненависть к себе вспыхнули в глазах Юань Че. Должен ли он всегда прятаться в тени? Скрыть его следы и ограничить его жизнь? Его гордость не позволяет ему сбежать, он надеется однажды предстать перед глазами всех людей и принять корону короля.

«Черт возьми», Юань Че поднял ногу и сильно ударил по стене.

Пять минут спустя Юань Че позвонил своему секретарю: «Ты иди на вечеринку вместо меня, я вернусь первым».

Повесив трубку, Юань Че грубо открыл дверь и быстро пошел на парковку.

1. Lo mien — это китайское блюдо с яичной лапшой. Он часто содержит разные виды овощей и любой вид мяса.

2. Бок-чой — разновидность китайской капусты.

http://erolate.com/book/3753/97925