Готовый перевод Boss Please Don’t Be a Manic / Босс, пожалуйста, не будь маньяком: Глава 14. Вопросы

Когда наступило утро, Юань Че попросил Ань Минченя поговорить о делах, а затем вернулся в свой номер с двумя помощниками, с которыми он приехал на курорт.

Фан Жу подал чай всем троим.

«Спасибо, мистер Фан.» Два помощника были вежливы с Фан Жу и даже благоговели перед ним. Они не могли не быть впечатлены тем, кто мог лично позаботиться о Юань Че. Юань Че был известен в компании как хладнокровный тиранический лев, и любой, кто мог провести с ним наедине более 30 минут, мог быть классифицирован как «мученик».

Юань Че обсудил с ними то, о чем он и Ань Минчень говорили на встрече, а затем велел им вернуться в компанию и написать для него отчет и план. Наконец, он достал несколько листов бумаги и сказал: «Это форма заявки на членство в Yujin Mountain Villa, вам просто нужно ее подписать. В награду за то, что вы сопровождали меня в этой командировке, я дам вам членский билет».

Два помощника были удивлены. Последние несколько дней они были заняты сортировкой материалов, наблюдая, как играют другие. В этот момент их печаль наконец утешилась.

Юань Че повернул голову и посмотрел на Фан Жу: «Фан Жу, иди и подпиши тоже».

Фан Жу, упаковывавший свой багаж, замер и ответил: «Мне это не нужно, верно?»

«Иди сюда.» — приказал Юань Че.

Фан Жу мог только подойти и написать свое имя в том месте, где постукивали пальцы Юань Че. Как только он закончил, Юань Че собрал документ вместе с другими материалами. Фан Жу немного поколебался, а затем спросил: «Тебе не нужно удостоверение личности и другая информация?»

«Я позабочусь об этом для тебя. Тебе не о чем беспокоиться». Холодные глаза Юань Че метнулись к помощникам: «Вы двое закончили?»

«Да, да.» Двое ассистентов поспешно передали бланки заявлений в руки.

«Теперь можете идти». Юань Че принял форму, а затем отдал прямой приказ об изгнании.

Не говоря ни слова, два помощника собрали свои вещи и тихо ушли.

Фан Жу втайне рассмеялся, что за ужасающая сущность Юань Че была в сердцах его подчиненных?

В конце четырехдневного путешествия на виллу Юань Че был полон сил, но инициатор, Ань Минчень, был мрачен и изможден. Впервые в своей работе он узнал о строгости и безжалостности Юань Че. Это было хладнокровное убийство.

Следующие дни были потрачены на интенсивную организацию и семинары. Юань Че был почти приписан к роте и приходил домой очень поздно, иногда даже не пообедав. Вместе с тем его подчиненные тоже были в глубокой воде, страдая.

Юань Че проверял данные, его брови были нахмурены, а свет был приглушен.

В этот момент в дверь постучала секретарша и доложила: «Мистер Юань, мистер Фан прислал вам это.»

Юань Че поднял голову и увидел, как секретарь осторожно поставил контейнер с едой на его стол.

«Где он?» — спросил Юань Че.

«Он уже ушел.»

Юань Че на мгновение замолчал, затем опустил голову и продолжил проверять данные.

«Выходи».

Когда секретарь ушел, он опустил взгляд на коробку с едой. Несколько мгновений спустя он убрал данные в руке и взял коробку с едой, которая была ещё теплой.

Он посмотрел на чашку с горячим супом перед собой, подняв брови, и необъяснимое чувство нахлынуло в его сердце. Этой тихой поздней ночью кто-то впервые позволил ему ощутить, что его помнят.

Когда он наелся и напился, он снова взял документ, но уже не мог сосредоточиться. Подумав, что дома его кто-то ждет, ему вдруг захотелось домой.

Юань Че сообщил об этом своему секретарю по внутренней связи: «Уже очень поздно. Пусть все сверхурочные работники уйдут с работы и сделают все остальное завтра».

Секретарь очень удивилась. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, а затем она согласилась.

Вскоре после того, как он повесил трубку, Юань Че вышел из своего кабинета и, проходя мимо стола своего секретаря, остановился и сказал: «В будущем, если Фан Жу снова придет, чтобы принести поздние закуски, вы можете попросить его прийти прямо».

«Да, мистер Юань».

Секретарь увидела, что Юань Че уходит, и потеряла дар речи. Что за человек этот мистер Фан? Поздняя закуска увела босса-трудоголика...

Юань Че вернулся домой, но Фан Жу там не было. Он позвонил на его телефон: «Фан Жу, где ты?»

«А, я иду домой.» Голос Фан Жу и звук проезжающих машин доносились с другого конца телефона.

«Ты идешь домой? Не знаешь, как ездить?»

«Хорошо ходить. Можно не только любоваться ночными пейзажами, но и заниматься спортом».

«Ночью небезопасно. Я попрошу водителя забрать тебя.»

«Нет, я скоро буду.»

Повесив трубку, Юань Че закурил сигарету и встал у окна. Однако через некоторое время на углу квартала появилась знакомая фигура с мешком фруктов в руке, которая медленно шла в темноте. Он был окутан теплым светом уличного фонаря, его мягкие волосы слегка колыхались на ветру, длинная тень волочила его ноги, мирная и тихая.

Через некоторое время Фан Жу открыл дверь и вошел. Он увидел Юань Че и улыбнулся: «Юань Че, ты вернулся».

Юань Че на мгновение посмотрел на него, затем потушил окурок и, не говоря ни слова, вошел в комнату.

У Фан Жу было странное лицо. Только что выражение лица Юань Че, казалось, выглядело несколько… влюбленным? Покачав головой, он перестал думать об этом, убрал фрукты и вернулся в свою комнату. Он поднял глаза, когда увидел карточку на тумбочке. Это кредитная карта, которую Юань Че дал ему, когда они были на вилле в горах, и он ни разу ей не воспользовался. Если вы хотите потратить деньги на вещи, которые не входят в ваши обязанности, лучше заплатите за это сами, чтобы не попасть в беду в будущем при увольнении.

Юань Че вернулся в свою комнату, достал мобильный телефон и набрал номер: «Дилан, мне нравится этот мужчина. У тебя есть какие-нибудь идеи, как я могу получить его как можно скорее?»

«…Извините, в последнее время я плохо себя чувствую. Кажется, у меня галлюцинации. Босс, что вы только что сказали, можете повторить?»

«Мне нравится этот мужчина. У тебя есть какие-нибудь идеи, как я могу получить его как можно скорее?» Юань Че повторил это слово в слово.

«…» на другом конце провода некоторое время молчали, а потом раздался дрожащий голос: «Босс, если вы не шутите, могу я узнать, кто этот несчастный джентльмен?»

«Ты хочешь умереть?»

«Нет, нет, нет,» — Дилан выпрямил лицо и серьезно сказал, — Первый вопрос, этот человек прямой или согнутый?»

«Раньше ему нравились женщины».

«Что означает, что он натурал? Это немного сложнее». Дилан продолжил: «Чтобы согнуть гетеросексуального мужчину, помимо того, чтобы сбить его с толку и вызвать у него симпатию к тебе, ты должен сделать так, чтобы он чувствовал себя комфортно в однополой близости. Второй вопрос, каковы ваши нынешние отношения?»

«Хорошие.» Юань Че ответил: «Теперь мы живем вместе. Мы обнимаемся каждый день и иногда целуемся».

«……» На другом конце линии повисла тишина, а потом он вдруг услышал резкий голос: «Вы дошли до того, что стали жить вместе, так что же осталось взять? Первое, что вам нужно сделать, это лечь в постель».

«Он не любит спать с мужчинами».

«Странно, если он согласился жить с вами и мог принять ваши объятия и поцелуи, почему он возмущался сексом с вами?» Дилан пробормотал несколько слов, затем внезапно в его глазах появилась вспышка света, и он спросил: «Человек, о котором вы говорите, не был личным помощником, которого вы просили меня расследовать раньше, не так ли?»

«Это он.»

Дилан понимал, что он был одним из немногих, кто знал об истинной личности Фан Жу. Фан Жу и Юань Че живут вместе не только для того, чтобы заботиться о его повседневных потребностях, но и для того, чтобы помочь ему вылечить его психическое заболевание. Тогда ни одно из его предположений не верно. Фан Жу - прямой человек. Он принимает ухаживания Юань Че только для того, чтобы завоевать доверие, но иметь такие отношения немного сложно. Каким бы качественным и добродушным ни был психотерапевт, он не станет заставлять себя принимать однополого партнера только ради своей работы.

Но он не ожидал, что Фан Жу сможет попасть в глаза Юань Че. Его обаяние было действительно велико.

«Юань Че, возможно, его не так-то просто победить». Дилан осторожно сформулировал: «Если тебе нравятся мужчины, почему бы тебе не пойти в гей…»

«Ты идиот? Если бы я просто захотел внезапно изменить свою сексуальную ориентацию и поиграть с мужчиной, мне нужно было бы специально звонить тебе?»

Значит, этот второй молодой мастер действительно не любит других? Мне жаль кого-то.

Дилан сказал: «В таком случае необходимо работать медленно и смягчать его шаг за шагом».

«У меня нет такого терпения». Юань Че прямо сказал: «Что я хочу знать, так это как победить его за короткое время? Я хочу официально установить с ним отношения, делить постель и заниматься сексом, любить открыто и честно».

Ха. Второй молодой мастер Юань, ты можешь быть более сдержанным?

«Если ты такой нетерпеливый, почему бы тебе просто не сожрать его целиком?» Дилан был разорван, с характером Юань Че, он не должен был так торопиться и отступать*!

*под словами «торопиться» и «отступать» подразумевается то, что он действует прямо, но внезапно колеблется.

«Разве я недостаточно ясно сказал? Ему не нравится заниматься сексом с мужчиной. Я хочу, чтобы он был готов сделать это со мной вместо того, чтобы быть изнасилованным».

«Э… Это слишком сложно». Дилан закатил глаза, а потом вдруг зло ухмыльнулся: «Вот вам два предложения. Один — напиться и создать возможность для пьяных беспорядочных связей; Второй — добавить афродизиак, чтобы разогреть его тело, и тогда вы сможете помочь ему решить проблему. Просто сделайте его удобным один раз, и это будет легко позже.»

«Какая разница между этим и изнасилованием?»

«Конечно, это другое. Один страдает в сопротивлении, другой наслаждается бессилием. Это совсем другое».

«…в первый раз я узнал, что ты такой грязный человек».

«Эй, босс, я помогаю вам, стирая совесть. Не клейми мою верность».

Юань Че холодно хмыкнул и повесил трубку. Откинувшись на спинку стула, у него было глубокое выражение лица, его пальцы играли с телефоном, его мысли были неуверенными.

В последующие дни Юань Че ничего не делал, но его взгляд на Фан Жу резко увеличился. Всякий раз, когда Фан Жу отворачивался или сосредотачивался на игре на пианино, Юань Че не скрывал своих намерений по отношению к нему, но ничего не делал. Фан Жу иногда мог обнаружить что-то странное, но когда он повернул голову назад, он не нашел ничего особенного.

До того дня, когда предложение компании о сотрудничестве не было окончательно оформлено. Юань Че наконец решил действовать.

«Зайди ко мне в комнату.»

Фан Жу только что закончил принимать душ, когда он получил вызов от Юань Че. Он странным образом вошел в его комнату и увидел его сидящим на единственном диване с бокалом красного вина, с распущенными волосами и широко расстегнутым верхом пижамы, с ленивым выражением лица.

«Подойди и сядь». Юань Че похлопал по сиденью рядом с собой.

Фан Жу подошел и сел.

«Налей себе выпить».

«Сегодня… хороший день?» — нерешительно спросил Фан Жу.

«Сегодня плохой день, но завтра мой день рождения». Юань Че легко сказал: «Сопровождай меня сегодня вечером».

Фан Жу внезапно не понял истинного значения слова «сегодня вечером» в словах Юань Че. Он просто подумал, что хочет провести с ним 12 часов ночи и первым поздравить его «С Днем Рождения!»

Фан Жу налил себе бокал вина и улыбнулся, чокаясь с Юань Че.

Юань Че сказал: «Выпей со мной сегодня, и завтра я не вернусь на скучную вечеринку».

«Все хорошо?» Фан Жу отхлебнул вина и спросил: «Твоя семья, должно быть, с нетерпением ждет твоего возвращения, верно?»

Юань Че фыркнул: «Это просто приглашение на большую вечеринку, полную богатых молодых мастеров и знаменитых дам. Хочет, чтобы мы, братья и сестры, выбрали подходящего партнера для брака».

Фан Жу улыбнулся и не стал комментировать это.

Юань Че налил вино в свой бокал, пока тот не наполнился наполовину. Он также наполнил стакан Фан Жу.

Способность пить Фан Жу была неплохой, но сегодняшнее вино казалось особенно опьяняющим. Ему понадобилось всего две рюмки, чтобы его слегка лихорадило.

Юань Че наклонился к нему очень близко, держа в одной руке бокал с вином, а другую положив на спинку дивана, на котором сидел Фан Жу, его пахнущее вином дыхание мягко касалось его кожи.

Фан Жу был тайно бдителен. Он молча отступил и поставил бокал с вином, планируя найти другую тему, чтобы отвлечь внимание Юань Че.

В этот момент телефон Юань Че внезапно зазвонил. Его лицо потемнело, но он ответил на звонок: «В чем дело? …… Где? …… Хорошо, я скоро буду».

Когда он повесил трубку, казалось, что в изначально спокойных глазах Юань Че вспыхнула буря. Он яростно разбил рюмку в руке о стену, и осколки разлетелись в стороны, и красная жидкость расплескалась по всему полу.

«Фан Жу, переоденься и пойдем со мной».

Фан Жу не посмел медлить, поэтому встал и пошел в свою комнату, бормоча себе под нос, что случилось?

http://erolate.com/book/3753/97936