Готовый перевод Bye Bye / Пока-пока: Глава 1

Цзяо Бай сидел на корточках под столом, затаив дыхание, и с бледным лицом. Он разглядывал свои немного грубые, и, казавшиеся чужими, руки, его черные волосы на висках уже давно были мокрыми от пота.

Шум воды из ванной был для него, как смертельное проклятие. Цзяо Бай пришел в себя. Он сжался под столом, и, обняв руками ноги, уткнулся в изгиб локтя. Он сидел сильно зажмурившись, его ресницы задрожали, и, через несколько секунд поняв, что это напрасно, он открыл глаза и разразился бранью.

— Ебануться!!!

Я простужен, у меня температура, у меня болит горло и ко всему этому, закончив материться про себя, Цзяо Бай почувствовал во рту соленый привкус. Какие чудовищные злодеяния он совершил в прошлой жизни, что в этой жизни его постигла такая участь? Будучи ребенком, Цзяо Бай потерял родителей, и его дядя стал опекуном, временно заботясь об имуществе его родителей. Там его ждали придирчивые и презрительные глаза тети. Когда он был ни жив ни мертв, приятель познакомил Цзяо Бая с BL, и манхва стала его опорой, с помощью которой он смог пережить эти годы, набрав проходной балл для университета его мечты даже выше, чем нужно.

7 числа следующего месяца ему бы исполнилось восемнадцать, и, по совпадению, это же является и датой Гаокао*. Он уже вот-вот начал свою новую жизнь, но кто же знал, что когда он купит себе новую манхву, перед домом его собьет машина.

Закрыл глаза, открыл их снова, и переместился в низкосортную яой манхву с плохим концом, которую он прочитал полмесяца назад, и стал персонажем по имени Ван Чуцю.

Человек в ванне — председатель совета директоров семьи Ци, у которого не было никакой любовной линии с шоу или гонгом, но тем не менее о нем была отдельная группа на Вейбо, и гигантское количество пейрингов со второстепенными персонажами — Ци Иляо.

Цзяо Бай не знал, что в этой комнате случилось между Директором Ци и предыдущим владельцем этого тела, в манхве об этом ничего не говорилось. Но он помнил, что позже автор рассказал, что прежний владелец тела ушел глубоко за полночь, и, по пути на перекрестке, его неожиданно сбила машина, а по дороге в больницу он перестал дышать.

По этой причине

Цзяо Бай вздохнул, он являлся пушечным мясом, которое скоро получит свое бэнто*.

Запах бэнто проплыл мимо.

Цзяо Бай несколько раз яростно протер глаза рукой и шмыгнул носом. Он еще некоторое время оцепенело посидел на месте, а потом, словно сквозь сон, выбрался из-под стола, заполз на большую белую кровать и скрестил руки на животе с безмятежным выражением лица.

Безмятежно… Ожидая смерти.

Так или иначе, он уже один раз пережил смерть, подумаешь, умереть еще раз. В первый раз — непривычно, а во второй — уже знакомо.

Все вышеперечисленное — херня!

Цзяо Бай прикусил щеку и слизал кровь, которая заполнила его рот. Он закрыл лицо и забормотал:

— Я не хочу умирать…

Не хочу снова умирать.

Но как выйти из этого тупика?

Цзяо Бай раскрыл руку и посмотрел в сторону двери через промежутки между пальцами. За дверью стоит охрана и доверенные люди Ци Иляо. Незаметно ускользнуть у него не получится.

Его глаза с тревогой забегали, и через несколько мгновений его взгляд остановился на лежащем у стены напротив него рюкзаке.

Верно, телефон!

Цзяо Бай спрыгнул с кровати, подошел к рюкзаку, и, схватив телефон, его губы задрожали. С властью Ци Иляо в городе А, людей, которые находятся с ним на одном уровне, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Один из них как раз оказался в контактах у Цзяо Бая.

Шэнь Цзи.

Однако Цзяо Бай смотрел на номер и не нажимал на него. В манхве Шэнь Цзи настоящий отброс, отец Шэнь Эжаня и спонсор его тела, который в настоящий момент находится в комнате по соседству.

Но Цзяо Бай не может обратиться к нему за помощью.

Свет в глазах Цзяо Бая потух, потому что нынешняя ситуация произошла из-за того, что Шэнь Цзи приглянулся очаровательный острый перчик.

Острый перчик — человек Ци Иляо. В манхве его называют только «Острый перчик». У него горячий характер, он любит одеваться в красное и носит красное женское платье. Он развратный и любит создавать неприятности. Во второй половине мелодрамы у него была своя часть.

Сейчас же Шэнь Цзи ест его в соседней комнате.

Что же касается Цзяо Бая, Шэнь Цзи предложил Ци Иляо обменяться спутниками и сразу же сказал предыдущему владельцу тела, что его жизнь и смерть его не касается.

Цзяо Бай ходил взад и вперед по комнате, помочь себе может только он сам.

Как спастись? Цзяо Бао ударил себя телефоном по голове. Успокойся. Он человек, который читал манхву. У него есть читы, и он может их использовать, нужно только подумать.

Цзяо Бай внезапно повернулся к окну.

Сейчас они находятся в «Дие», крупнейшем клубе в Наньчэне и месте для развлечения высшего общества. У Ци Иляо есть собственная комната в «Дие», а одна из его особенностей — это боязнь высоты. Тогда его комната должна находиться на нижнем этаже.

Может попробовать спрыгнуть в окно?

Цзяо Бай быстро подбежал к окну и отдернул занавески. Это не окно с защитой от проникновения?! Он вытянул шею, первый этаж! Оказывается, это первый этаж! Отлично, абсолютно безвыходных положений не бывает!

В следующее мгновение корни его зубов запульсировали, и он молча отступил на несколько шагов.

Ци Иляо, что с тобой не так? Ты пришел искать удовольствия и распорядился своим подчинённым охранять дверь. Допустим! Но за окном то они зачем?!

Еще и окно выходит во внутренний двор.

У такого рода роскошного места, как «Дие», еще и внутренний двор имеется? К тому же заполненный тюльпанами. В манхве об этом ничего не было.

Стук

Дверь в ванну открылась изнутри.

Цзяо Бай застыл, все его тело полностью покрылось мурашками. Он стоял лицом к ванной комнате. У него не было времени, чтобы изменить выражение лица, и его сразу же обдало жаром, а лицо покраснело.

Дверь в ванную легко закрылась, и, одетый в серый халат мужчина, прошел в комнату. На вид ему было около тридцати, высокий и стройный, с черными влажными волосами. Вода капала с его волос со лба на четкую надбровную дугу.

Цзяо Бай широко раскрыл рот, и с квадратными глазами смотрел, как нарисованный персонаж подходил к нему все ближе и ближе.

Ци Иляо выглядел так же, как и манхве, но потому что он был живым и трехмерным, он был еще более ослепительным. Он выглядит теплым и легким в общении, но многие люди не могут сопротивляться его властности и элегантности.

Сердце Цзяо Бая сильно забилось, кровь ударила в голову, а его руки и ноги ослабели. Это не бабочки в животе, а физиологическое напряжение.

Его голова начала кружиться, перед глазами все начало двоиться, и появилось ощущение невесомости, которое принесла с собой высокая температура, становившаяся всё сильнее.

— Ци, Ци…- Язык Цзяо Бая завернулся узлом, и он подавился слюной. Он несколько раз кашлянул и звук этого кашля был ужасен, он напоминал износившуюся старую пластинку.

Ладони Цзяо Бая вспотели, он прожил достаточно долго, и, конечно же, читал подобные истории. Обычно протагонист получает воспоминания бывшего владельца тела, так почему у него их нет?

Как Ван Чуцю звал Ци Иляо? Цзяо Баю было трудно дышать, и он почти задохнулся. Он вспомнил все титулы, по которым в манхве обращались к Ци Иляо.

Господин Ци, Директор Ци, Дядя, Ци-сяншэн*, Третий брат.

Пятый самый маловероятный, его можно сразу исключить, а остальные четыре…были возможны.

Цзяо Бай попробовал:

— Директор Ци.

Линия взгляда остановилась на нем.

Цзяо Бая сразу же пробило в холодный пот. Он ошибся? Он сразу же начал придумывать методы, чтобы выкрутиться, но мужчина просто прошел мимо и сел на диван позади него.

— Почему ты еще здесь? — Голос Ци Иляо был низкий и мягкий, полный недоумения.

Взгляд Цзяо Бая застыл. Значит? Я могу идти??? Его голова шла кругом, и он не понимал сложившуюся ситуацию, просто застыв столбом.

— Шэнь-сяншэн там…вы не….

— Не нужно волноваться. — Ци Иляо взял бурое полотенце и вытер волосы на голове. Рукав халата соскользнул вверх, и показалась часть предплечья светло-пшеничного цвета, от него повеяло чистым запахом травы после дождя.

Неужели? Тебе действительно не интересно? Цзяо Бай подготовил эмоции, и, притворившись, немного всхлипнул:

— Директор Ци, вы меня не хотите. — Он склонил голову и часть мягкой и хрупкой шеи оказалась прямо перед глазами мужчины.

— Безобразник, Старина Шэнь перебрал с алкоголем, почему ты это всерьез воспринимаешь? — Ци Иляо нахмурился, его строгий тон немного замедлился. — Я тогда согласился на его предложение, потому что не хотел добавлять хлопот. Я не нуждаюсь в таком сервисе. Мои подчинённые неправильно поняли. — Он повесил махровое полотенце на спинку сидения, его полусухие темные волосы мягко упали на поверхность его ярко-выраженных суставов пальцев. — Просто уходи. Иди домой, сходи в душ, хорошенько выспись и не принимай каждую вещь близко к сердцу. Как только ты поймешь это, то сразу же сможешь избежать ненужных огорчений.

Тон Ци Иляо был наполнен беспокойством от старшего поколения, в каждом движении было видно, что он мягкий человек.

В комнате стало тихо.

Цзяо Бай смотрел на пол, нынешнее развитие событие было в сотне миль от того, что он себе представлял. В манхве прежний владелец этого тела остался здесь до глубокой ночи, и на обратном пути его сбила машина. Он хотел воспользоваться случаем и ускользнуть из комнаты, а там будь что будет, но у него не получилось. Он приготовился дать Ци Иляо отпор, но тот отпустил его. Кроме того, он уже давно попросил его уйти и не ожидал, что Цзяо Бай останется. Он закинул удочку и не обнаружил никаких изъянов. Похоже на то, что Ци Иляо и в правду не думает его останавливать.

Что случилось с сюжетом?

Цзяо Бай не понимал в чем проблема и не знал с чего начать, поэтому он просто начал разбирать, что Ци Иляо за человек.

У Ци Иляо не было какого-то определенного дизайна персонажа. В манхве всего-навсего говорилось, что он зрелый и обаятельный мужчина, с неослабевающим потоком любовником, глава лучшей компании по продаже недвижимости в Сичэне. Где бы он ни появлялся, при нем всегда будет юноша. Красивый, утонченный, агрессивный, совершенно обычный, толстый, простой…

Самые разные, но их объединяет то, что все они прирученные питомцы.

Внешность Ци Иляо, его богатство, положение, опыт и харизма — где бы он ни находился, он всегда будет центром внимания. Для таких, как он, нет официальной пары. Фанаты выливают на него свой энтузиазм, навязывают ему разного рода браки по принуждению, организовывают большое количество культов, и даже разрушают официальный пейринг, и ставят его в пару с протагонистом.

В сети распространилось, что в следующей работе автора, главным героем будет Ци Иляо, но вскоре это было опровергнуто автором. В фан-группе она сказала, что у Ци Иляо не будет официального пейринга, он для фанатов.

Цзяо Бай испытывает непередаваемое ощущение. Он поклонник BE. Он любит читать о «Я люблю тебя, ты меня не любишь, ты любишь меня, я больше тебя не люблю» или «Ты меня любишь, я мертв». Такие сюжеты не надоедают и после сотни просмотров, к тому же, он любит только главных героев, и вся информация о второстепенных персонажах стирается. Когда он начал следить за «Сломанными крыльями», Цзяо Бай заметил Ци Иляо только из-за его рисовки.

Не только Ци Иляо, но и остальных второстепенных персонажей автора он замечал по этой же причине. Это лицо, эта нога, ах, каждая линия ему по душе.

В настоящий момент, когда 2д превратилось в 3д и реальный человек стоит перед ним, Цзяо Бай не испытывает никакого желания фанючить. Теперь его личность и положение потерпели ошеломляющие изменения, жизнь для него важнее.

Цзяо Бай втихую провел свои мелочные расчеты. Вотчина Ци Иляо — Сичэн, и в этот раз он прибыл в Наньчэн только чтобы отпраздновать день рождения старой госпожи Шэнь. По завершению, он тут же вернется обратно.

Если бы он смог завести любовную связь с Ци Иляо…

Разум Цзяо Бая становился все более и более трезвым. Несмотря на то, что кроме Ци Иляо есть и другие второстепенные персонажи, у которых нет официального пейринга, которые не участвуют в основном сюжете и никак не замешаны в отношениях главных героев, не многие из них смогут сохранить лицо семье Шэнь.

С какой стороны не смотри, все же Ци Иляо — наилучший вариант.

Если бы он смог придумать, как поехать с ним в Сичэн, то тогда будет намного легче выбраться.

Раз уж он попал в мир манхвы, ему нужно постараться выжить и хорошо зажить.

Начальная точка его жизни переместилась сюда. Если ему нужно заново строить свои мечты, то тогда он будет мечтать по-крупному.

— Он надеется, что он сможет прожить долгую и беспроблемную жизнь.

В тот момент, когда Цзяо Бай об этом подумал, в его голове неожиданно прозвучал электронный звук.

[Желание выжить игрока превысило критическую точку, наряду с этим надежда на будущее тоже достигла стандарта, нажмите на ссылку, чтобы активировать личную учетную запись.]

Перед глазами Цзяо Бая появилась ссылка и он остолбенел.

[Автоматическая активация через пять секунд.]

[Пять, четыре, три… задержка превышает норму, требуется повторная очистка кэша, пожалуйста, ожидайте.]

Цзяо Бай: …

Что за отстойный сервер.

[Учетная запись игрока была успешно активирована. Учетная запись: Цзяо Бай. Начальный пароль: 000000. Вход в аккаунт…]

Цзяо Бай посмотрел на появившийся удобно расположенный список.

→Мои друзья 0/20.

Кто это? Только Цзяо Бай об этом подумал и список открылся. Двадцать друзей появились перед его глазами.

Всех этих людей он знать не знает.

У Цзяо Бая пошли по спине мурашки, это же не то, о чем он думает?

Как будто доказывая его мысли, в следующую секунду, под «моими друзьями» сразу же появился еще один список: «Мои парни 0/0».

Цзяо Бай окостенело посмотрел на имена друзей.

Неверно.

Никто из них не является персонажем из манхвы. Это ошибка… ошибка, точно ошибка!

Цзяо Бай в панике про себя закричал: Система, помощник, опекун или как тебя там, гляди, у вас баг!!!

[Предупреждение! После проверки параметры игрока Цзяо Бай не совпадают с параметрами этого мира, перемещение было ошибочным. Пожалуйста, как можно скорее отошлите игрока в нужную мировую линию.]

[Предупреждение! Предупреждение! Игрок уже был привязан к Ван Чуцю, умирающему человеку из этого мира и отвязка невозможна. Возвращение провалено.]

Цзяо Бай еще не оправиться от испуга. Разве так можно?

Блять, к счастью, его не отправило в мир с двадцатью людьми, иначе он бы явно жил хуже животного.

[Этот мир не находится в списке ограниченных по возрасту, учетная запись игрока Цзяо Бай нуждается в обновлении.]

[Учетная запись обновляется…]

[Обновление учетной записи завершено.]

→Мои друзья 1/1

— Ци Иляо

Цзяо Бай вытер выступивший холодный пот и вздохнул с облегчением. На время его ничего не интересовало. В списке был всего лишь один друг и он почувствовал облегчение.

[Друзья добавляются…]

Цзяо Бай: Пока.

Гаокао - Всекитайские государственные вступительные экзамены в вузы.

Получить бэнто - откинуться.

Сяншэн - «господин», обращение к мужчине.

http://erolate.com/book/3782/98825