Готовый перевод Bye Bye / Пока-пока: Глава 12

Перед тем, как попасть в мир манхвы, Цзяо Бай уже окончил школу и все знания из учебника были ещё свежими в его голове, поэтому ему не нужно было тратить время на повторение. Он просто каждый день выставлял себя лицемерной и отвратительной вещицей перед лицом молодого господина Шэнь и попутно наблюдал за его реакцией.

Молодой господин Шэнь одевался по-простому: поношенная школьная форма и стертые кроссовки от неизвестного бренда — так сразу и не разглядишь, где тут ребенок из богатой семьи. Возможно, так на него повлияла мать. Живет он просто и очень немногословен — нелюдимый отличник-красавчик, который общается только с Лян Дуном.

Цзяо Бай ходил в школу уже неделю, но не услышал от Шэнь Эжаня даже слова.

Только спустя больше полумесяца, когда Цзяо Бай после занятий пошел в офис, чтобы найти одного из учителей…

— Ни-ничего. — За углом пробормотал парень девушке, которая без остановки извинялась перед ним за то, что налетела на него и выбила из его рук скетчбук. Он хотел сказать что-то еще, но, похоже, это было немного сложно, и язык его не слушался.

Костяшки пальцев юноши побелели от того, как сильно он сжал скетчбук, его голова была низко опущена, и его высокая и худая фигура стояла в тени дерева, вызывая у смотревших сложное для объяснения чувство стеснения и невинности.

Цзяо Бай немного отступил назад и спрятался за углом, пальцами ног ковыряя землю. Во второй половине сюжета «Сломанных крыльев» Ли Цзюэ ведет себя слишком дешево, Шэнь Эжань слишком отвратительно, нет крематория (1). Большинство фанатов с комплексом протагониста не выдержали и начали требовать поменять гонга на кого угодно — на второстепенный ЛИ номер 2, 3, 4, 5. Автор микроблога был осаждён со всех сторон, но непреклонно не стал ничего менять и всего лишь раскрыл характер Шэнь Эжаня получше и нарисовал экстры о его детстве.

Возможно, по сравнению с главным сюжетом, юности Шэнь Эжаня не хватило мелодраматичности, и Цзяо Бай напрочь забыл о многих деталях.

Оказывается, молодой господин Шэнь в юности чуть-чуть заикался! И именно поэтому он мало говорил.

Цзяо Бай продолжил наблюдать.

Девушка показала язык и побежала прочь, ее конский хвост покачивался на бегу, придавая ей милый и бойкий вид. Она не знала, что юноша, в которого она тайно влюблена, тайно любит ее в ответ, искренне записав ее имя в своем сердце.

Самое частое явление в жизни — быть предназначенными друг другу, но не быть вместе.

.

Цзяо Бай увидел, что Шэнь Эжань еще какое-то время стоял на месте и потом спустился по лестнице, и быстро последовал за ним, решив не искать учителя.

Шэнь Эжань не жил в старом особняке и не жил с Шэнь Цзи, он снимал квартиру, которая находилась не близко и не далеко от школы. Эту квартиру он снимал со студентом, который по личным причинам сделал перерыв в учебе и поехал домой. Как только появилось объявление о сдаче в аренду, Цзяо Бай, который только и ждал этого момента, сразу же переехал.

В первой половине дня Цзяо Бай попросил отгул, чтобы переехать, и теперь он был сожителем Шэнь Эжаня.

В конце учебного дня заходящее солнце тепло золотило тела подростков. Цзяо Бай неторопливо ехал на велосипеде вслед за Шэнь Эжанем. Последовал за ним в тот же микрорайон, оставил велосипед под зданием номер 27, поднялся наверх и остановился на одиннадцатом этаже у квартиры 1101.

Цзяо Бай с нетерпением ждал, как поменяется выражение лица Шэнь Эжаня.

Но кто бы мог подумать, что Шэнь Эжань не проявит каких-либо перемен в настроении. Он вытащил ключ, открыл дверь и направился в свою комнату. Кажется ему было плевать на своего нового соседа.

— Скука. — Цзяо Бай нагнулся, чтобы снять обувь, бросил свой рюкзак в гостиной и без особо энтузиазма пошел на кухню готовить ужин.

Дверь в комнату Шэнь Эжаня была плотно закрыта и с тех пор, как он зашел, он из нее не выходил.

Цзяо Бай подумал, что Шэнь Эжань в этот период был похож на маленького неуверенного зверька, который спрятался под панцирем, боясь света и незнакомых людей.

Это было так мило, что ему хотелось обнять его и несколько раз посопеть ему в шерстку.

Конечно же, Цзяо Бай осмеливался об этом только мечтать. Несколько дней назад он случайно узнал, что Шэнь Эжань избил кого-то в школе.

Это случилось в день рождения старой госпожи и причиной было то, что какой-то студент сломал бумажную стрекозу, лежащую в его столе. Кроме этого, другие студенты-подпевалы начали насмехаться над ним и говорить, что он слишком болезненно реагирует.

Студент, который хорош и внешностью и оценками, легко навлекает на себя зависть и нелюбовь других.

Взорвавшись, обычно тихий и спокойный Шэнь Эжань, шокировал и напугал многих.

В тот раз, когда Цзяо Бай ехал на машине с Шэнь Цзи, он видел, как мужчина получил звонок от классного руководителя, холодно улыбнулся и сказал, что учитель может действовать по своему усмотрению. Повесив трубку, он сразу же вспылил и бросил телефон.

Шэнь Цзи разозлился, вероятно, потому что учитель описал, как Шэнь Эжань, покрытый кровью, упал на землю, сжимая в руках разорванную бумажную стрекозу и шепотом звал маму. Эта женщина была источником ненависти Шэнь Цзи, самым уродливым следом в его жизни.

После этого происшествия Шэнь Эжань ходил в школу с ранами, но ни один родитель побитых почти до смерти учеников не пришел в школу, чтобы закатить скандал.

Так пошел слух о том, что Шэнь Эжань был незаконнорождённым ребенком влиятельной семьи, но сильно он не распространился — Лян Дун и его прихвостни были не просто для красоты.

Цзяо Бай вернулся из воспоминаний, завтра утром он пойдет в школу вместе с Шэнь Эжанем.

Когда он проснулся на следующий день, Шэнь Эжань уже ушел.

После школы им тоже было трудно контактировать.

Обычно, прежде чем подойди к Шэнь Эжаню, Цзяо Бай ждал, пока уйдет Лян-мамочка-Дун, но сколько бы он с ним ни говорил — Шэнь Эжань не произнес ни звука.

К счастью, их соседство не гармоничное, но и не застывшее в край. Они живут под одной крышей, у каждого свое пространство — с трудом можно было сказать, что они живут в согласии.

Цзяо Бай иногда жалуется на своего соседа Чжан Чжэню.

Чжан Чжэнь — очень серьезный человек. Он начал объяснять Цзяо Баю, что нужно ценить согласие и обсуждать все конфликты, говорить по душам и не распускать руки, иначе сделаешь хуже только самому себе.

С каждым днем он все больше ведет себя, как отец.

Цзяо Бай надеялся, что Чжан Чжэнь в ответ начнет жаловаться на своего Третьего брата и даст ему возможность его проанализировать.

У этого человека — Ци Иляо, настоящее «я» глубоко скрыто. Цзяо Бай планирует сильно поднять свой ранг прежде, чем решиться бросить ему вызов.

.

Температура падает, и осенний ветер дует все сильнее, продувая человеческие мозги до боли. На уроке математики учитель написал мелом несколько задач и начал вызывать учеников к доске. Цзяо Бай был среди них — он получил одну из самых трудных задач.

Цзяо Бай провел рукой по лицу и направился к доске. Учитывая успеваемость Ван Чуцю, если бы он изначально учился в седьмой группе, то сейчас был бы его звездный час.

Но прежний владелец тела до своего переезда в Наньчэн учился в школе в поселке, и два года своей жизни: от семнадцати до девятнадцати, он провел в клетке. Поэтому единственным способом для Цзяо Бая, чтобы получить новый ID — было воспользоваться своими читами, потратиться и найти человека, который сделает все за него.

20 миллионов для того, чтобы начать все сначала — не слишком большая сумма.

Цзяо Бай делает упор на несколько предметов: с английским у него не очень, но с математикой проблем нет. Он схватил мел и начал писать. Потом посмотрел на решение, все стер и начал писать заново.

— Почему это жареное мясо еще не закончило? — Лян Дун с презрением покачал ногой и улыбнулся. — Вслепую пишет, бля.

Шэнь Эжань продолжал писать на бумаге.

— Он все еще что-то пишет. — Лян Дун постоянно кривился. — Это должно быть все формулы, которые он знает, наверное, думает, что он охуенно умный.

Девочка, которая сидела с Цзяо Баем за одним столом, повернулась и наступила ногой на Лян Дуна.

— Ты так бесишь.

— Тебе так нравится давать людям прозвища? — Фыркнула она. —

Мне кажется, ты просто завидуешь моему Цзяо Баю.

Пиздец, он теперь уже «мой»? Эта шалава так всем нравится? Лян Дун уже хотел вспылить, Шэнь Эжань пнул его, его взгляд был направлен в сторону доски.

Когда Цзяо Бай записывал решение, он заметил, что за этим решением следил Шэнь Эжань.

Он намерено стер нормальное решение и вместо него написал сложное и интересное.

Эх, приходится завлекать.

После того, как Цзяо Бай сел, его соседка по парте восхитилась:

— Байбай, ты такой крутой.

Это было уменьшительное имя Цзяо Бая, так его называли друзья, и когда он попал сюда — продолжили называть. Это его очень обрадовало:

— Ты поняла мое решение?

— Нет. — Покачала головой его соседка по парте. — Но ты так много написал, выглядит очень убедительно.

Цзяо Бай: ….

Цзяо Бай решил задание не только правильно, но и очень красиво. Учитель его похвалил, и с этого момента он стал его любимцем.

С помощью одного вопроса Цзяо Бай получил хорошую репутацию и популярность, и количество людей, желающих получить его Вичат, выросло. Но Цзяо Баю было невесело потому, что он все еще не пробился за защитную стену Шэнь Эжаня.

Однажды вечером, в конце месяца, почти в одиннадцать часов, Цзяо Бай решил убить время и начал писать экзаменационную работу, как вдруг с нижних этажей донесся шум. Он беспечно надел шлепки и подошел к окну, чтобы посмотреть, что случилось.

Поняв ситуацию снаружи, Цзяо Бай сел обратно и, выкроив минутку, написал Чжан Чжэню: Сестрица, на шестом этаже моего дома начался пожар, я на одиннадцатом и моя экзаменационная работа еще не закончена. И добавил паникующее эмодзи.

На самом деле, сегодня вечером нет ветра, этажи рядом с друг другом не находились, так что все должно быть в порядке.

Чжан Чжэнь записал ему голосовое.

Цзяо Бай немного удивился, все-таки это был первый раз, когда Чжан Чжэнь записал ему голосовое. Он нажал на него.

Мужчина находился непонятно где, на фоне было много шума, и он был словно, как старший брат, его голос был очень спокойным и успокаивающим:

— Пожар случился в том же здании, нельзя быть таким легкомысленным. Открой дверь и посмотри, есть ли в коридоре дым. Если там есть легкий дым, то сразу же уходи. Не едь на лифте, спустись по лестнице. Если дым плотный, то смочи махровое полотенце и закрой им рот и нос…

Выражение лица Цзяо Бай внезапно изменилось, он почувствовал запах дыма. Подул ветер!

Нельзя было поднимать флаг (2).

Цзяо Бай схватил мобильный телефон и выбежал из комнаты:

— Молодой господин Шэнь?

Из комнаты Шэнь Эжаня не доносилось никаких звуков.

— Шэнь-тунсюэ (3)? — Цзяо Бай поменял свое обращение, но ответа по-прежнему не последовало.

— Шэнь Эжань!

Цзяо Бай подождал несколько секунд и пнул дверь. Ему пришлось ударить ее несколько раз прежде, чем она открылась, но внутри никого не было. Твою мать, Шэнь Эжань уже давно ушел и не предупредил его!

Блять!

И Лао-цзы еще беспокоился о твоей безопасности.

Цзяо Бай с тухлым лицом поспешил спуститься вниз по лестнице и на пролете девятого этажа он увидел… бумажную стрекозу.

Цзяо Бай: ???

Та-та-та——

Снизу послышался приближающийся звук торопливых шагов.

Шэнь Эжань, держа в руках деревянную коробку, появился в пролете, который вёл с восьмого на девятый. Он что-то почувствовал, остановился и посмотрел вверх.

У стены на корточках сидел юноша, зажав между пальцами бумажную стрекозу, он легонько отряхнул ее крылья, придвинулся и подул на нее, улыбаясь:

— Бедняжка, твой хозяин потерял тебя. Но не бойся, гэгэ поможет тебе его найти.

Шэнь Эжань увидел, как юноша встал, встретился с ним взглядом и остолбенел, сразу же пытаясь неловко спрятать за собой бумажную стрекозу и потом снова достал ее, изо всех сил притворяясь спокойным.

— Что? Я на нее не наступил.

— Ты мне не веришь? — Цзяо Бай спустился по лестнице и раскрыл ладонь, показывая бумажную стрекозу Шэнь Эжаню. — С ней все хорошо, верно?

Шэнь Эжань протянул руку и схватил бумажную стрекозу, кончики его пальцев наткнулись на чужую ладонь.

Цзяо Бай схватил бумажную стрекозу и кончики пальцев подростка, посмотрел ему в глаза и с большой улыбкой сказал:

— Ты еще не сказал мне спасибо, молодой господин Шэнь.

1. Гнаться за женой в крематорий — мемная фраза, которая обозначает ситуации, когда ЛИ во всем раскаялся и пытается вернуть любовь ГГ.

2. — Накаркать

3. Одноклассник, товарищ, соученик.

http://erolate.com/book/3782/98836