Готовый перевод Bye Bye / Пока-пока: Глава 14

Весь путь в дом Фуюань Цзяо Бай смотрел в окно машины. В нем висела информацию о задании.

【 Место: Дом Фуюань 】

【 Цель: Ци Шуан 】

【 Содержимое задания находится в процессе извлечения. Пожалуйста, подождите. 】

 — …

Несмотря на то, что он не знал, как задание связано с Ци Шуаном, это ничуть не омрачило хорошее настроение Цзяо Бая. Блять, наконец-то появилось принудительное задание! Пора этой шкале прогресса взлететь!

Цзяо Бай был вне себя от восторга, но не забывал в глубине души молиться о том, чтобы задание не оказалось слишком странным. Он все же был новичком и не особо понимал, что тут к чему.

Наконец он прибыл в дом Фуюань. Цзяо Бая отвели и заставили переодеться в форму официанта. Он, в принципе, уже понял, в чем заключалась проделка Лян Дуна. Дальше он будет действовать по обстановке.

Лян Дун кружил вокруг Цзяо Бая, улыбаясь, как деревенский дурачок:

 — Неплохо, неплохо.

 — Отведите его в 302. — Приказал Лян Дун начальнику смены.

Начальник смены оказался в затруднительном положении:

— Молодой господин Лян, дом Фуюань не может себе позволить обидеть гостей в 302 комнате, таким образом вы нас…

— Что в этом такого? Он просто доставит выпивку и пару блюд. — Лян Дун не придал значения его словам.

Начальник смены понял, что все уже решено и только и мог, что лучше подготовиться к неожиданным обстоятельствам:

— Молодой господин Лян, можете ли вы сказать, если это ваш человек или…

Лян Дун одними губами произнес его имя и многозначительно намекнул глазами.

Начальник смены сразу же все осознал. Он тайком смерил взглядом худого юношу, который до сих пор не произнес ни слова и стоял в углу. Он, очевидно, попал в немилость и уже давно не живет комфортной жизнью. Похоже, этот юноша собирается притвориться официантом, чтобы увидеться со своим спонсором и попытаться вернуть его расположение.

Однако то, что этот юнец способен получить помощь молодого господина Лян, означает, что удачи у него немало. Трудно сказать куда его дальше заведет эта удача.

Цзяо Бай заметил, как к нему изменилось отношение начальника смены. Он вышел из закутка и встал под свет лампы.

Начальник смены удивился, он выглядел, как наивный деревенщина, и совсем не был похож на человека, который торгует своим телом, чтобы снискать расположение хозяина. Он подавил свои сомнения и произнес:

— Уважаемый молодой человек, следуйте за мной.

Цзяо Бай поднял ногу и сразу же поставил ее обратно. Потом он посмотрел в другой конец коридора.

Пришедший человек был одет в темно-синий костюм. У него была мощная талия, длинные ноги, и бьющая в лицо аура непреклонности и тестостерона.

Цзяо Бай быстро натянул на себя маску.

Начальник смены почтительно поприветствовал посетителя:

— Господин Ци.

Лян Дун сразу же собрался:

— Ци-дагэ!

Ци Цзычжи кивнул головой.

После того, как Лян Дун поприветствовал Ци Цзычжи, слова матери заиграли в его голове, ему было немного стыдно, и он не знал, что сказать. Хотя семья Ци не может сравниться с семьей Шэнь — она все равно является одной из богатейших семей в Наньчэне. Теперь, когда младший сын из семьи Ци стал невесткой Шэней — два оставшихся холостяка из семьи Ци стали еще более привлекательными.

Средний брат живет за границей и целиком отдался искусству, старший — управляет и развивает собственную компанию. Оба этих человека — выдающиеся личности.

И дело не в том, что он пытается повысить престиж другой семьи и принизить престиж своей. С внешностью и умом его старшей сестры, она бы не смогла войти даже в первую десятку талантливых девушек Наньчэна. Так откуда взялась мысль, что она сможет понравиться страшим братьям Ци Шуана?

Я правда не понимаю, откуда у мамы такая уверенность, что она сможет породниться с семьей Ци. И даже старшая сестра уже строит планы и говорит, что обязательно охомутает Ци Цзычжи. Не пройдет много времени, как семья Лян станет посмешищем Наньчэна.

Цзяо Бай не обратил никакого внимания на то, как Лян Дун скрежетал зубами. Он слегка нервничал, потому что Ци Цзычжи видел его в третий раз. Неужели он сможет его узнать? Вряд ли, до этого они виделись только дважды. Он не главный герой Мэри Сьюшной новеллы, где все встречные запоминают его с первого взгляда, влюбляются, сходят по нему с ума, и даже маска не мешает разглядеть его внеземную красоту.

Ци Цзычжи не узнал его, но он всегда был чувствительнее чем обычные люди. Ему показалось, что официант, стоящий рядом с начальником смены, выглядел немного знакомо, и из-за этого он ушел не сразу, а еще раз посмотрел на официанта.

Виски Цзяо Бая немного вспотели. Нет, так нельзя, нужно что-то сделать. Он ущипнул Лян Дуна за ягодицу.

Лян Дун вздрогнул и на его лице можно было прочитать: «Кто я и что происходит».

Поэтому Цзяо Бай снова его ущипнул.

Лян Дуна как будто ударила молния, ему в голову прилила кровь, он с отвращением отпрыгнул в сторону, и с побелевшим лицом выцедил:

— Цзяо Бай, тебе жить надоело?

Ци Цзычжи приподнял брови: Цзяо Бай? Название еды? Он не знал людей с таким именем и развернувшись, ушел.

Цзяо Бай украдкой выдохнул. Наконец-то он, блять, свалил.

А, нет. Ци Цзычжи идет в 302 номер. Сука. Еще увидимся. Даже уйти нельзя, потому что цель задания находится в этой комнате и черт знает, когда извлечение содержимого закончится.

— Иди. — Лян Дун прикрыл пострадавшее место и мрачно сказал Цзяо Баю в ухо:

— Я обязательно возьму тебя с собой на свадьбу директора Шэня. Не расплачься только от моей доброты.

Цзяо Бай: «…» Когда уже появится Ли Цзюэ, главный герой этой манхвы, и заберет себе этого придурка?

.

302

Старая госпожа Шэнь сидела во главе стола. По левую руку от нее сидели Шэнь Цзи и Шэнь Эжань. На правой стороне сидели господин и госпожа Ци, Ци Цзычжи и будущая невеста — Ци Шуан.

За огромным круглым столом сидело всего семь человек и было весьма пусто.

Так пусто, что пугало.

Цзяо Бай не знал, как другим, но как только он зашел, он почувствовал теснение в груди. Он стоял вместе с официантами, не привлекая к себе лишнего внимания.

Но, Шэнь Эжань, который до этого смотрел вниз, внезапно повернул голову в сторону, а потом еще немного вбок, смотря в определенную точку.

Необычное поведение внука привлекло внимание старой госпожи, и она посмотрела туда же.

Шэнь Цзи окинул взором место, куда смотрела его мать.

На другой стороне четыре члена семьи Ци обернулись все, как один.

Цзяо Бай: …

Чего вы тут все шеями вертите? Он, не показывая виду, спрятался за толстого официанта, проклиная про себя Шэнь Эжаня. Узнал так узнал, зачем смотреть то? Отвернись, если получить не хочешь.

Шэнь Эжань немного поджал губы, повернулся обратно и снова начал смотреть на столешницу. У него был такой вид, будто его кто-то обидел.

Старая госпожа ласково спросила:

— Аньань, что случилось? На что ты смотрел? Расскажи бабушке.

Шэнь Эжань покачал головой.

Старая госпожа перебирала свои буддийские четки, чувствую себя бессильной перед отчуждением внука. Семьи Шэнь и Ци скоро объединятся, и целью сегодняшнего вечера не было обсуждение свадьбы, но старая госпожа Ци долго брюзжала и ей пришлось согласиться привести своего внука, чтобы тот увиделся со своей будущей мачехой.

Старая госпожа Ци обосновала это тем, что изначально эти двое были одноклассниками и неизвестно, смогут ли они теперь поладить.

На самом деле старой госпоже было на это абсолютно плевать. Ей просто нужен был повод, чтобы отец и сын поужинали вместе.

Дом Фуюань она выбрала только потому, что он находился недалеко от Третьей школы, и дорога не отнимет у ее внука много времени и не скажется на его учебе.

Однако ее внук не произнес ни слова с тех пор, как зашел в комнату. Он был такой тихий, совсем не похожий на подростка. Только сейчас он слегка показал волнение, свойственное молодому человеку, и сразу же замолчал. Старая госпожа хотела еще раз попробовать заговорить со своим внуком, но Шэнь Цзи холодно ее прервал:

— Подавайте еду.

— Начинайте есть, меня ждать не нужно. — Закончив говорить, Шэнь Цзи отодвинул стул и встал, чтобы выйти покурить.

Запах зрелых и мрачных духов проник в ноздри Цзяо Бая, ему стало физически плохо, и он не удержался и задержал дыхание.

Проходящий мимо Шэнь Цзи повернул голову и окинул его взглядом. Как будто смилостивился над вещицей, которая неуклюже пытается привлечь его внимание.

Цзяо Бай был спокоен и не волновался. Старый хрен любил ярких и красивых, чего о нем вообще не скажешь, поэтому он был в полной безопасности.

Шэнь Цзи сначала хотел уйти, но остановился и мрачным голосом приказал:

— Сними маску.

Цзяо Бай: ? Лао-цзы ты безразличен.

Атмосфера в приватной комнате стала немного странной.

Никто не слышал, что Шэнь Цзи сказал официанту, но его вид, стоящий рядом с официантом, был правда не к месту.

— А-Цзи, поешь. — попросила его старая госпожа. Личная жизнь сына ее не волновала, он мог развлекаться как угодно, главное не на глазах у ее внука.

Шэнь Цзи шагнул вперед, зажигалка щелкала между его пальцев. Он только что почувствовал от официанта ни что иное, как спокойствие и бесстрашие, что было редкостью.

В прошлый раз таким перед ним посмел предстать щенок с парой клыков.

Поводок убрали и вид щенка, виляющего хвостом и радующегося свободе, маячил перед его глазами. Действительно не дрессированная собака.

У людей, сидящих за столом, были разные лица.

Шэнь Эжань сжал руки и погрузился в свой собственный мир, казалось, он не видел действий своего отца. Старая госпожа погладила его по голове, как будто хвалила за понятливость. Двое родителей из семьи Ци не были удивлены и Ци Цзычжи тоже не показал никакой реакции.

Только Ци Шуан серьезно посмотрел на официанта, который привлек внимание Шэнь Цзи.

Лица не было видно, но задница у него была мясистая. Ци Шуан скривил губы и хмыкнул: Ван Чуцю был лучше. По крайней мере, он везде был кожа да кости.

.

То, что Шэнь Цзи ушел, было для Цзяо Бая благом. Потому что его объектом был не он, а Ци Шуан. Пока Ци Шуан здесь — все нормально.

Цзяо Бай не волновался, что другие официанты подставят его в этот ключевой момент. Начальник смены дал указания и ничто не так важно, как их работа.

Во время подачи еды Цзяо Бай не допустил практически никаких ошибок. Когда он как раз собирался уходить, со стола донесся характерный сладкий голосок Ци Шуана:

— Подождите немножко.

Все официанты остановились, не понимая в чем дело.

Рука Цзяо Бая, держащая сервировочную тележку дернулась, и он повернулся вместе со всеми остальными. Его глаза уставились на землю, и он яростно про себя спрашивал:

— Цель прямо передо мной, почему содержимое задания еще не извлечено?

【 Пожалуйста, подождите. 】

Цзяо Бай тайком закатил глаза. Это вообще когда-нибудь произойдёт?

.

Ци Шуан остановил официантов без какой-либо причины, он просто попросил их передать ему чашку риса. Когда это сделали, он улыбнулся старой госпоже милой и нежной улыбкой:

— Мама, вам нравится еда?

Услышав слово «мама», лицо старушки вытянулось, она сжала свои буддийские четки и приподняла свои морщинистые веки:

— Конечно. Ты очень заботлив.

Цзяо Бай не сомневался, что Шуану запретили после свадьбы обращаться к старой госпоже по-другому, поэтому сейчас он воспользовался случаем и нарочно назвал старую госпожу мамой при посторонних.

Старая госпожа была так зла, что хотела ударить Ци Шуана буддийскими четками по лицу. Она с пренебрежением относилась к социальному положению своей невестки, но также сильно переживала насчет судьбы. В оригинале именно она свела в могилу свою невестку, впрочем, туда ему была и дорога.

Цзяо Бай считал родителей из семьи Ци довольно интересными. Они не чувствовали никакой неловкости от поступка своего младшего сына, как будто не заметили, как поменялась атмосфера, и не увидели отвращения старой госпожи. Тск-тск, достойно предыдущего поколения из богатого клана.

Сидевший наискосок Ци Цзычжи приостановился, боковым зрением он задумчиво смотрел на одного из официантов. Этот энергичный и лукавый взгляд, который смотрел на все с перспективы Бога с оттенком злого умысла, он уже видел несколько месяцев назад.

На юбилейном банкете старой госпожи.

Он все еще помнит об этом, потому что раньше с таким никогда не сталкивался.

Ци Цзычжи положил палочки для еды и скрестил свои массивные руки на животе. Все официанты были одеты в униформу: на них были маски и шляпы, обнажающие только глаза, а отличались они только полом и фигурой.

Однако, Ци Цзычжи что-то учуял.

Запах лекарств.

Он исходил изнутри униформы, как будто эти лекарства часто наносят на кожу, и спустя долгое время применения они начинают смешиваться с естественным запахом тела.

Этот запах Ци Цзычжи почувствовал еще в коридоре и тогда этот официант показался ему знакомым. Сейчас же это ощущение снова вернулось, и оно стало немного сильнее.

Мысли Ци Цзычжи прервал резкий звук.

Шэнь Эжань разбил ложку для супа.

http://erolate.com/book/3782/98838