Готовый перевод My Former Significant Others Were All Alphas / Все мои бывшие - альфы: Глава 3. Ты определенно хочешь со мной переспать

Даже в двадцать первом веке, когда технологии были необычайно развиты, человечество еще не получило возможности управлять молниями.

Поэтому рейсы, отложенные из-за грозы, все еще были повседневной реальностью для деловых собак, отправляющихся в командировки.

Как единственный сопровождающий Великого Шефа, Ся Линь должен был нести бремя обязанностей мальчика на побегушках и секретаря, пока они не сели в самолет. Но в аэропорту он тупо сидел и ждал пару часов. Он наблюдал, как Великий Шеф достал ноутбук и занялся всеми своими рабочими делами, как будто бы все еще находился в офисе.

За все время работы с Кай Энем – этим ублюдком, который постоянно пытался выпендриваться, хоть и так уже выделялся, – когда они отправлялись в командировки, ни разу вылет не был запланирован на вечер. А если на следующий день была назначена встреча, они просто вылетали на полдня раньше.

После двух долгих и скучных часов Сюэ Цзенань оставался неподвижным как гора и не демонстрировал никаких признаков нетерпения или дискомфорта. Ся Линь, напротив, был тем, кто не мог этого больше выносить.

Он сказал: «Шеф Сюэ, могу я задать вопрос: почему мы должны лететь вечером, а не на полдня раньше?»

Когда поток его мыслей был прерван, Сюэ Цзенань поднял голову и некоторое время смотрел на Ся Линя, не говоря ни слова. А затем предпочел продолжить свою работу.

Прямо в тот момент, когда Ся Линь уже уверился в том, что ответа он не получит, Сюэ Цзенань произнес: «Дел было слишком много».

Ся Линь: «….»

Сюэ Цзенань продолжил: «Бумаг навалилось много, если бы я не закончил всё до вечера, пришлось бы отложить эти документы на два дня. Так что я был вынужден сегодня обременить вас сверхурочной работой и поспешить на самолет».

Ся Линь: «Нет-нет, вы меня совсем не обременяете, совсем нисколько. Это мои обязанности, мои обязанности».

Ся Линь НЕ Линь Ся: Разве начальник не может разок злоупотребить своей властью и отложить работу, чтобы остальные смогли счастливо провести вечер? Всего один вечер!

Этот Папочка Красивей Омеги: Ты можешь бросить свой гнев прямо ему в лицо: Шеф! Я дожил до такого возраста! Но я! Никогда! Не был вынужден работать сверхурочно только для того, чтобы успеть на самолет! Я требую повышенную оплату!

Ся Линь НЕ Линь Ся: Да оплата сверхурочных – это не главное, гораздо важнее, что вечером легко пропустить рейс. Только он еще никак никуда не отправится.

Все Нимфоманы – Дебилы: Ой, твой босс и вправду хочет провести с тобой прекрасную незабываемую ночь в хвосте самолета.

Этот Папочка Красивей Омеги: Совершенно верно, он достиг своей цели.

Ся Линь НЕ Линь Ся: Прекрасная незабываемая ночь не изменит мое плохое мнение об этом человеке.

Этот Папочка Красивей Омеги: Забыл, что ты однажды дал супернегативную оценку одному подонку, а потом?..

Ся Линь НЕ Линь Ся: Мы [1] садимся на самолет!

На самом деле никуда они не садились. Уведомление о задержке рейса так и висело на доске объявлений, и в нем не поменялась ни одна буква.

Ся Линь просто не хотел продолжать эту тему и тем более не хотел слышать ни о чем, что бы имело отношение к Кай Эню.

Ладно, Ся Линь признавал факты. Кай Энь был человеком, с которым он был знаком эдак с год, и потенциальным романтическим партнером, с которым он путался месяц, прежде чем наконец-то решился принять его чувства.

Так как же Кай Энь смог оказаться нечистым животным, тем, кто был вынужден изменить любовнику?

По существу, как бета, проигравшая омеге, Ся Линь чувствовал в душе разочарование. То, вероятность чего была столь мала, случилось с ним уже трижды. Может быть, ему следует сжечь благовония, поклониться Будде и помолиться за собственную безопасность? Или найти какого-нибудь ясновидящего, чтобы тот проверил его брачную нить… или посмотрел, существует ли она вообще? [2]

«Кофе?»

Ся Линь поднял голову и увидел горячую чашку кофе, которую прямо перед ним держал полный энтузиазма официант.

«Ах…... спасибо».

Сюэ Цзенань милостиво отложил в сторону свою работу, когда увидел, какая скука была написана на лице Ся Линя, и спросил: «Может быть, вы хотели бы пойти осмотреться?»

Осмотреться? Ся Линь ошеломленно уставился на него, держа кофе. Где, по мнению Шефа Сюэ, они находятся? Да и что там смотреть в аэропорту? В тамошних магазинах были только предметы роскоши, на которые ушли бы несколько месячных зарплат Ся Линя или груды ярко раскрашенных вещей, вроде крема по уходу за кожей, в которых Ся Линь совершенно не разбирался.

«Нет, не хотел бы», - Ся Линь отказался сразу.

«Извините, что помешал вашему свиданию», - похоже, до Сюэ Цзенаня только что дошло, что люди так-то ненавидят отказываться от встреч с любимыми. - В следующий раз, когда у нас будет командировка, я проконсультируюсь с вами, прежде чем принимать решение».

«А-ах, я о-о-очень тронут», - Ся Линь намеренно растянул слова. Он посмотрел прямо в глаза Сюэ Цзенаню, но не увидел в них никакой неловкости. «Мой парень не будет против моего отсутствия из-за работы. Ведь наша любовь дороже золота и глубже моря. Не видеться два или три дня – да для нас нет никакой проблемы».

Ся Линь намеренно тщательно подчеркнул, как великолепен был его вымышленный парень. Это он сделал в целях обороны от любых мыслей, которые могли возникнуть у Сюэ Цзенаня насчет него.

Ся Линь вообще не хотел заводить отношения с еще каким-нибудь альфой. Ну и заодно он не хотел быть свахой, которая помогает человечеству, позволяя альфам встретить идеально подходящих им омег. Да с какой стати он должен сам желать стать пушечным мясом?

«Но шеф Сюэ, давайте все же в следующий раз не будем назначать вылет на вечер».

В конце концов Ся Линь не хотел как идиот болтаться в аэропорту в девять вечера, тратя время на этого странного альфу.

Они впустую просидели там до десяти, затем наконец-то услышали объявление, что на рейс, задержавшийся на четыре часа, объявлена посадка.

Ся Линю было абсолютно все равно, кто сидел с ним рядом, или в какой части самолета находилось его место. Для него не было никакой разницы, потому что он принадлежал к определенному типу людей: таким, как он, на каком бы виде транспорта они не ехали, обязательно надо было заснуть.

После того, как Ся Линь уселся на свое место, он честно сказал своему начальнику: «Если я не закрою глаза и не засну, у меня начнется воздушная болезнь, поднимется температура или даже случится вздутие желудка. Так что, шеф Сюэ, я сейчас вздремну».

Затем он достал маску для сна и, не обращая внимания на выражение лица человека рядом с ним, сделал именно то, что сказал.

Сюэ Цзенань: «…»

Когда они наконец-то добрались до аэропорта города Х, коллега из филиала, который их встречал, был на одно лицо с Ся Линем. Иными словами, он был чем-то сильно удручен.

Хотя первоначальное время прибытия самолета было назначено на девять часов, этому парню пришлось прождать до двенадцати. Их коллеге тоже пришлось нелегко.

Пока Ся Линь смущено хвалил своего коллегу за то, что его любовь к ближним превзошла все ожидания, реальность просто обязана была нанести ему сильный удар.

«…Одна комната?», - Ся Линь задался вопросом, не собирается ли их отделение закрываться. Несмотря на то, что они приехали по делам компании, офис подразделения предоставил только одну комнату на двоих.

Сяо Ли спросил: «А разве вы двое не резервировали одиночные номера?»

И Ся Линь, который молча смотрел на закрытую дверь ванной комнаты, почувствовал, как его сердце превратилось в пепел, когда он увидел как Сяо Ли уходит.

Что, черт побери, это такое? Это сценарий «человек потерял терпение и хочет принудить кого-то спать с ним в одной постели»? Итак, этот Сюэ Цзенань в конце концов хочет использовать сюжетный троп с использованием физической силы? Типа заставить его разделить с ним одну комнату, затем одну кровать, потом ХХОО, затем заставить его встречаться, потому что вроде как все такое уже сделано?

Сюэ Цзенань открыл дверь и обнаружил, что Ся Линь пристально смотрит на него. Выражение лица Ся Линя говорило о том, что он хотел ворваться в уборную. Ну или о том, что они двое были врагами, которым не ужиться под одним небом.

«Теперь вы можете ей воспользоваться».

Ся Линь протиснулся позади него, захлопнул дверь уборной и запер ее.

Ся Линь НЕ Линь Ся: Да не верю я в отговорки типа: «только одна комната была зарезервирована, потому что компания сделала ошибку при заказе», или «они просто хотят сэкономить, ничего страшного, если двое мужчин живут в одной комнате». На моей памяти эти оправдания использовались слишком часто!

Этот Мир – Моя Картина: То есть это клише означает, что твой босс хочет заполучить тебя?

Ся Линь НЕ Линь Ся: Именно! Точно!

Ся Линь в печали открыл дверь ванной комнаты и увидел, что Сюэ Цзенань сидит на диване в гостиной. Его чемодан оставался в том же состоянии, в котором был доставлен в гостиницу, и ничего не было распаковано.

«Ся Линь, – Сюэ Цзенань взял чемодан, когда увидел, что он выходит, явно собираясь покинуть номер. – Если больше ничего не случилось, то я пойду. Я забронировал другой номер в этом отеле на длительный срок, так что вы можете оставаться в этом. Увидимся завтра утром».

Ся Линь: «Хорошо, увидимся завтра утром».

Ся Линь НЕ Линь Ся: ???

Этот Мир – Моя Картина: Ложись-ка спать пораньше. Бедный ребенок, тебя довели до такого жалкого состояния.

[1] Примечание анлейтера: здесь он использует императорское «я» (Мы, Николай II и так далее).

[2] Примечание переводчика: видимо, здесь имеется в виду поверье, что суженых соединяет красная ниточка, привязанная к их мизинцам, которую могут видеть только предсказатели судеб.

http://erolate.com/book/3783/98852