Готовый перевод My Former Significant Others Were All Alphas / Все мои бывшие - альфы: Глава 4. Я не такой, как ты

Ся Линь плохо спал всю ночь. В незнакомых местах и на кровати, которая ему не принадлежала, ему всегда было трудно заснуть.

В конце концов ему приснился странный и хаотичный сон. Общее содержание сна Ся Линь не запомнил, но в память ему врезалась сцена, в которой его бывшая девушка, бывший парень и Кай Энь вручали ему красные конверты. Все они были ему очень благодарны, так как смогли радостно выдохнуть – ведь Ся Линь оказался необычайно успешной свахой, которая помогла им без труда найти свою настоящую любовь.

Ся Линь проснулся, уселся на кровати, свирепо схватил подушку, яростно бросил её и зарычал: «Да пошли вы все на**й!»

Подушка совершила изящную дугу в воздухе и приземлилась в районе его ступней.

***

В этот день ничего особенного не произошло, но начался он с суеты.

Формула «командировка = развлечение» никогда не работала в жизни Ся Линя. Он знал только две разновидности деловых поездок: в первом случае он был просто загружен, а во втором он работал как собака, причем собака, с которой плохо обращались!

Прямо сейчас Ся Линь барахтался на нечеткой границе между человеком и собакой. Как он хотел сказать «Прощайте навсегда!» этим бесстыжим капиталистам-эксплуататорам!

Конечно, это случилось бы, только если у него были бы деньги.

«Сходите на одиннадцатый этаж и разыщите Ань Дунли из команды этого проекта. На одном из отчетов нет его подписи», - приказал безжалостно Сюэ Цзенань Ся Линю, который от постоянной беготни уже почти ноги сломал. – До окончания рабочего дня осталось десять минут, так что поторопитесь».

Последние слова Господин Начальник произнес очень четко. Но когда Ся Линь, который только что вернулся с тридцать второго этажа, увидел как Сюэ Цзенань, суетится, договариваясь с человеком, отвечающим за реализацию проекта, изложенного на бумажных носителях, огромная обида в его сердце рассеялась.

Даже начальник доработался до состояния жалкой загнанной собаки, как у Ся Линя хватит смелости просто стоять и смотреть?

Беги, Ся Линь! Беги ради денег!

***

«Здравствуйте, я ищу Ань Дунли», - в комнате на одиннадцатом этаже было по меньшей мере двадцать человек, и Ся Линь и не надеялся найти этого человека, просто бросив единственный взгляд.

«Ся Линь?» - знакомый голос послышался справа от офиса. Даже если бы Ся Линь был глухим, он мог узнать говорящего просто по вибрации звуковой волны.

Что касается некоторых вещей… Что ж, вы просто должны смириться и противостоять им.

Например, его бывший парень. Например, Кай Энь.

Этот альфа, который успешно спарился с омегой, теперь уверенно обосновался на территории филиала. На табличке, прикрепленной к двери единственного кабинета, сияли слова: «Офис генерального директора».

Этот мир был местом, которое просто разбивало людские сердца. Неважно, насколько кто-то может быть одиноким и разочарованным, здесь всегда были люди, которые уже нашли себе любимого. Эти люди были победителями по жизни, теми, кому вселенная преподносила все на серебряной тарелке.

Даже если они были гормонозависимыми подонками-изменщиками.

«Кто меня ищет?» - незнакомый коллега Ань Дунли успешно спас Ся Линя от неловкой ситуации.

Как будто что-то его отпустило. Ся Линь, избавленный от необходимости отвечать, снова обрел голос: «Я из западного филиала. Наш директор сказал, что они пропустили одну вашу подпись, вот здесь».

Ань Дунли взял отчет из его рук. Когда он его пролистал, то сразу же извинился: «Простите. Я должен был быть внимательней, когда проверял это».

Он поднял отчет в руках, жестикулируя: «Босс, это та подпись, что вы обещали поставить, но забыли».

Кай Энь кивнул: «Пусть Ся Линь отнесет это».

‘Пусть Ся Линь это отнесет. Пусть Ся Линь решит этот вопрос.’

В прошлом эти два следующих друг за другом приказа были первыми фразами, с которых начинался рабочий день Ся Линя. Кай Энь всегда уделял больше внимания тем, кого он считал важными для себя людьми, и его способом показать это были всевозможные задания для развития силы воли его подчиненных.

Если бы то, что произошло раньше, так и не случилось бы, Кай Энь так бы и остался в глазах Ся Линя ответственным и старательным руководителем. В конце концов Ся Линь многому научился, работая с ним.

Но как только кое-кто наклеил на Кай Эня ярлык «эгоистичные мотивы», воспоминания о вечеринках и банкетах, в которых Ся Линь участвовал, заставляли его чувствовать себя довольно неловко.

«У тебя все хорошо?» - Кай Энь низко наклонил голову, листая документ, который он давно уже прочитал.

‘Да, у меня все отлично, я каждый день болтаю в чате, чищу историю поиска в браузере и откладываю деньги, чтобы когда-нибудь купить дом.

Я все еще одинок и не превратился в похотливую собаку. И я гораздо лучше кое-кого, кто мгновенно влюбился и сразу решил жениться.

Так что я поздравляю вас и благословляю себя!’

Эти фразы мгновенно всплыли у Ся Линя в голове, но, в конце концов, он не произнес вслух ни слова.

Несмотря ни на что, все-таки Ся Линь сам разрушил свои внутренние границы, чтобы принять его признание. Порочить другого, чтобы спасти собственное лицо, было бы слишком неприглядно.

«Генеральный директор, если вы поставили подпись, то я пойду».

Кай Энь молча смотрел на него. Убедившись, что Ся Линь не хочет отвечать на предыдущий вопрос, он протянул тому документы.

«Спасибо», – начал говорить Ся Линь, но внезапно обнаружил, что Кай Энь не собирается отпускать бумаги.

«Ся Линь, – Кай Энь придержал другую сторону документов, перед тем, как встать. Он приблизился к Ся Линю со своей врожденной подавляющей аурой. – Я действительно любил тебя».

Когда Ся Линь услышал эту фразу, единственным, что пришло ему в голову было «Fuck you!» [1]. Что это за чертова сцена примирения?

Он не мог сдержать резкость в голосе и яростно выпалил в ответ: «Хорошо, спасибо большое! Я отлично провожу время и даже встретил нового парня, так что я надеюсь, что вы сможете быть добрее к своей омеге. Давайте считать, что все, что произошло между нами, уже закончилось, и весь этот беспорядок должен прекратиться сейчас. Хорошо, Кай Энь?»

«Нет… – Кай Энь начал торопливо объяснять, но услышав одно определенное слово, он немедленно оживился. – У тебя новый парень?»

«Прошу прощения, - голос Сюэ Цзенаня и стук его шагов донеслись откуда-то сзади. – Давно не виделись, Кай Энь. Я только что услышал от менеджера проекта, что тебя повысили. Поздравляю».

Волнение Кай Эня было усмирено им за долю секунды. Перед посторонними он всегда изображал холод и отстраненность. «Сюэ Цзенань? – сказал он. – Так оказывается, ты перешел в филиал Чэн Цзы?»

«Да, – ответил тот. – Документы уже подписаны? Мы торопимся».

Эти слова стали для Ся Линя спасением. Бумаги, которые он держал, были объявлены невиновными и наконец освобождены.

В этот момент в душе Ся Линя царило необыкновенное обожание и поклонение дорогому Господину Директору. Мысленно он пел песню восхищения Сюэ Цзенанем, когда, подпрыгивая, встал позади него.

«Ты тоже знаешь об этом слухе?» – линия взгляда Кай Эня упиралась в Ся Линя и двигалась вместе с ним.

Сюэ Цзенань ответил: «Поздравляю тебя с тем, что ты нашел предназначенную судьбой омегу».

До предела изнервничавшийся Ся Линь напряг и выпрямил спину. Эти поздравления были иглами, каждая из которых безжалостно впивалась в самую мягкую часть его сердца.

Эти альфы похожи за зверей, сражающихся за самку в течке. Они использовали любые средства, чтобы найти предназначенную им судьбой омегу, и это было законом, существующим с древних времен, без всяких исключений.

Но в этот момент он услышал, как Сюэ Цзенань сказал: "Я не такой, как ты. Я ненавижу омег".

Тц. Ся Линь почувствовал, как на его лице отразилась издевка. Такие создания как альфы действительно могут говорить любую ложь.

[1] Примечание анлейтера: именно так и было написано в оригинале.

http://erolate.com/book/3783/98854