Готовый перевод Lei Feng System / Система Лэй Фэн: Глава 1

Галактика, 4075 год, федеральная планета C14.

После того, как тяжеловооруженные силы окружили высшую федеральную лабораторию и уничтожили всех роботов, пытавшихся противостоять, в кабинет доктора Эрика, первого гения Федерации, с торжественным выражением лица явился командующий операцией.

— Наконец-то вы здесь, пожалуйста, входите.— Из-за двери раздался ласковый и вежливый голос, совсем не похожий на злобного бандита.

— Доктор Эрик, вас арестовали за подрыв федерального правительства. Из-за серьезности преступления вы потеряете право на апелляцию. Пойдем с нами. — холодно объявил командир.

— Подрыв Федерации?— Доктор Эрик, сидящий за скамейкой, усмехнулся: — Чепуха! Рано или поздно ты узнаешь, что мои действия сделают мир лучше!

— Система, которую вы загрузили в наш мозг, заставила нас потерять боеспособность. Вы знаете, это фатально! Лэй Фэн, кто это? Кусок фальшивой истории и вымышленный персонаж! Если все будут такими, как он, наш мир рано или поздно разрушится! Доктор, я думаю, вы сошли с ума!— Командир брезгливо нахмурился, махнул сержанту позади себя: — Хватай его.

Сержант подчинился, пытаясь ввести ограничивающую разум инъекцию в вену доктора Эрика. У доктора Эрика нет ни способностей, ни других животных родословных, но его умственная сила является самой высокой во всей Федерации. Для того, чтобы гарантировать, что он будет арестован и привлечен к ответственности, каждый человек, участвующий в операции, был строго избран и может выдержать большое психическое давление.

Удивительно, но доктор Эрик не сопротивлялся, спокойно наблюдая, как синяя жидкость входит в его тело. Прежде чем впасть в кому, он сказал слово за словом ненавистным тоном:

— Поскольку вы, хладнокровные расы, не можете измениться, вы все должны быть уничтожены! Иди к черту!

Командир нахмурился, в сердце его затаилось зловещее предчувствие. Знаете, они столкнулись с легендарной фигурой из Федерации, и их действия не должны быть такими гладкими.

— Это нехорошо, сэр, мы нашли в подвале 300-фунтовую ионную бомбу! У нас нет возможности снять энергетическую мембрану 10-го уровня!— Из коммуникатора раздался быстрый голос.

— Всему персоналу немедленно отступить!— Командир закричал, затем посмотрел на подчиненных, которые в панике пытались сдвинуть с места доктора Эрика: — Не смещайте его!

К сожалению, уже слишком поздно. В момент, когда тело доктора Эрика соскользнуло со стула, датчик давления, помещенный под подушку, активировал ионную бомбу и снял энергетическую мембрану. Вспыхнул ослепительно белый свет, и высшая федеральная лаборатория и все живое в ней превратились в парящие ионы и рассеялись в воздухе. Серое небо разорвало огромной энергией, появилась темная трещина, и она исчезла во вспышке.

Земля, страна C, 201X год.

Худощавый подросток сидел за компьютерным столом и листал страницы. Кожа у него очень бледная, волосы не короткие, и хотя черты лица красивы, безжизненные мрачные глаза затмевают большую часть его внешности.

Он машинально щелкает мышью, без выражения просматривает всевозможные веб-страницы с играми и находит стратегическую игру, которую можно пройти самостоятельно, без общения с другими.

Красиво сделанный рекламный поп-ап привлек его внимание, и он перестал нажимать пальцем на мышку.

(П.п: поп- ап — рекламное всплывающее окно)

[ От бесконечности к вечности, круговорот жизни и смерти! Самая шокирующая приключенческая игра года официально запущена! Галактический линкор, вы это заслужили! Уважаемый, попробуйте его бесплатно в течение одного месяца и получите монеты Taobao! ]

Невзрачный, лоскутный рекламный слоган полностью снизил качество великолепного всплывающего окна. Подросток был немного разочарован, поэтому он передвинул мышь и решил ее выключить.

Всплывающее окно все еще оставалось там, мальчик продолжал щелкать, и, повторив несколько раз, он, наконец, определил, что его компьютер поврежден. Он тупо уставился на экран, его темные глаза были похожи на лужу стоячей воды, без каких-либо эмоций гнева, разочарования или беспокойства. Голубой свет экрана освещал его деревянное лицо, и атмосфера в комнате была странной.

Мальчик немного посидел, пошевелил пальцами и выбрал:

[Попробовать сейчас]

Электрический ток пронесся к кончикам пальцев вдоль мышки, глаза потемнели, и он бесшумно упал на вращающееся кресло.

Сцена изменилась слишком внезапно. В последнюю секунду он был в своей комнате, а в следующую оказался в студенческом общежитии. Мальчик, которому крайне не хватало выражения, не мог не открыть широко глаза.

Но он быстро успокоился и коснулся руками кровати с балдахином рядом с ним, прикосновение было очень реальным!

Подростка совершенно не волновала его ситуация. Он не хотел знать, где он, или как вернуться или исследовать тайну, мир был для него бессмысленным. Он живет только для того, чтобы жить.

Он оглядел узкую спальню, увидел раскрытый ноутбук на столе, медленно подошел и продолжил свое незаконченное дело — просмотр веб-страницы с игрой.

Через несколько минут послышались шаги, дверь общежитие энергично распахнулась, и в него радостно вошли пятеро пятнадцати-шестнадцатилетних подростков.

— Хань ЧжоуЮй, я принес тебе поесть. Сегодня у тебя есть твои любимые тушеные ребрышки. — Самый высокий подросток подошел и поставил коробку с обедом на стол.

— Лихорадка прошла? — обеспокоенно спросил другой подросток.

Все собрались вокруг и один за другим выразили свою озабоченность.

Подростки появились необъяснимо, Хань ЧжоуЮй  непонимающе посмотрел на них. Лица этих пяти человек знакомы, они его одноклассники. Но он не мог назвать их имена.

Он не ответил, повернулся и продолжил смотреть на экран компьютера. Никто не будет заботиться о Хань ЧжоуЮй, а Хань ЧжоуЮй не нуждается в чужой заботе, так что все перед ним фальшивое! Каким бы реальным ни было прикосновение, оно фальшивое!

Подтвердив это, подросток продолжил просматривать веб-страницы, оставив вокруг себя группу шумных и смеющихся людей. Он находится в своем собственном мире, и никто не может в него интегрироваться.

— Достаточно!— Высокий подросток внезапно отключил питание и торжественно сказал: — Нехорошо быть зависимым от Интернета, и у тебя все еще жар. Давайте есть быстро. Поспи под одеялом после еды, я попросил для тебя выходной.

Остальные четверо подростков также пытались его уговорить. По их интимному тону нетрудно увидеть, что у них очень хорошие отношения со своим соседом по комнате, «Хань ЧжоуЮй».

Хань Чжоюй тупо смотрел на черный экран компьютера. Через несколько минут он наугад выбрал кровать, прислонился к подушке и заснул.

Пятеро подростков вдумчиво уменьшили громкость разговора, и кто-то подоткнул одеяло для Хань ЧжоуЮй.

Проснувшись, Хань ЧжоуЮй начал жить в другом пространстве. Это средняя школа №1 города H, которая ничем не отличается от реальности. Он повторяет скучную жизнь: ходить в школу и уходить со школы, есть и спать каждый день. Хотя он все время молчит, его соседи по комнате, кажется, совсем не заботятся об этом.

В этот день Хань ЧжоуЮй вернулся в спальню и обнаружил, что подросток, спящий на своей верхней койке, плачет. Он увидел, что кто-то идет, и быстро вытер слезы, его глаза были красными.

Если вы нормальный человек, то обязательно спросите «что с вами?» Но Хань ЧжоуЮй ничего не спрашивал, он открыл коробку для завтрака и молча ел. Он отложил овощи и мясо отдельно, съел полный рот риса, съел полный рот овощей, съел полный рот риса и съел полный рот мяса, его движения при еде были регулярными. Это повторяющееся стереотипное движение, уникальное для аутичных пациентов.

Хань ЧжоуЮй, как будто он не слышал плачущего голоса мальчика, закончил свою еду, вычистил коробку для завтрака и открыл свой ноутбук, чтобы поиграть в игры.

Только когда другие соседи по комнате вернулись один за другим, убитый горем мальчик утешился. Его отец обанкротился и был обвинен в коммерческом мошенничестве.

Подростки, не испытавшие никакой боли, замолчали, и дыхание печали наполнило спальню.

Хань ЧжоуЮй зевнул и забрался в постель, чтобы вздремнуть. Он всегда не в ладах со всем вокруг.

Через несколько дней плачущего мальчика забрала его семья. Когда он вернулся, он был уже очень худым, с белой тканью, привязанной к его правой руке. Его отец покончил жизнь самоубийством, опасаясь наказания, а мать поспешно сбежала, оставив его престарелым бабушке и дедушке.

С этого дня первоначальная счастливая атмосфера общежития сменилась отчаянием. Пятнадцати- или шестнадцатилетние дети наиболее подвержены влиянию внешнего мира. Когда они слушают слишком много пессимистичных замечаний, их настроение, естественно, становится очень подавленным. Даже небольшое разочарование будет увеличиваться в сотни раз, и внезапно возникнет мысль о том, что любить нечего.

У такого-то разбито сердце, у такого-то ссора с родителями, такой-то проваливается на экзаменах… Кажется, весь мир против них.

Хань Чжоуюй закрывает глаза на их изменения. Когда они собираются вместе, чтобы поговорить о самом глубоком страхе в их сердцах, он все еще тихо играет в игры.

Однажды ночью мальчик, потерявший отца, тихо сказал:

— Какой смысл так жить? Лучше умереть.

Удушающая тишина распространилась. Все переглянулись, и через некоторое время кто-то согласился:

— Я хочу знать, каково это — умереть, стану ли я парящей в воздухе душой.

— Вы правы, действительно нет смысла жить, может быть, умереть веселее!— Кто-то согласился.

— Я тоже хочу умереть, но боюсь боли, —сказал самый робкий юноша.

— Не повредит, если ты примешь снотворное. — спокойно сказал мальчик, потерявший отца.

После минуты молчания все согласились.

Хань Чжоуюй играл в игру безучастно.

Подростки использовали всевозможные методы для сбора снотворного. Разбросанные таблетки были спрятаны в общественной копилке в общежитии, а копилка находилась рядом с компьютером Хань Чжоуюй.

Наконец в один прекрасный день было собрано достаточно снотворного, чтобы все могли покончить жизнь самоубийством. Скорбящий мальчик запер дверь, зажег белый воск и раздал всем пилюли. Даже Хань Чжоюй получил более 20 таблеток.

— Давай поедим, мы «там» еще хорошие братья. — Мальчик, потерявший отца, положил в рот горсть снотворного и запил водой.

Видя его бесстрашный поступок, остальные четверо подростков словно заразились. Они принимали таблетки одну за другой, ложились на свои кровати и в самой расслабленной позе бросались в объятия смерти.

Когда в спальне наступила полная тишина, Хань Чжоюй выключил компьютер и в оцепенении уставился на двадцать или около того снотворных таблеток, которые он держал в руках. Через несколько минут он выбросил таблетки в мусорное ведро и уснул в своей постели. Он не думал о том, чтобы убедить их, присоединиться к ним или позвонить по номеру 120, чтобы спасти их умирающие жизни.

Его мир всегда был его собственным, и другие не имеют к нему никакого отношения. Более того, он ясно знает, что все это ложь.

Проснувшись на следующий день, он медленно оделся и пошел в класс как обычно, закрыв глаза на пять трупов, лежащих на кровати. Учитель, ответственный за утреннюю самостоятельную работу, все время спрашивал, почему его сосед по комнате не пришел, но он игнорировал это, просто ошеломленно смотрел на пейзаж за окном.

Учитель ушел в гневе и поспешил в спальню общежития, чтобы проверить ситуацию.

Пронзительная полицейская сирена огласила весь кампус, а убийство пятерых подростков в общежитии С14 вызвало шок во всем городе. Как единственный выживший, Хань Чжоуюй находился под самым суровым расследованием. Но он не сказал ни слова в защиту и не признал своей вины. Через месяц дело закрыли, пятерых подростков признали виновными в самоубийстве, а Хань Чжоуюй оправдали.

В то утро в его голове прозвучал неорганический электронный звук:

[Спальня общежития C14 полностью отключена! Игрок Хань Чжоюй выполнил условия и скоро будет привязан к системе! Начинается обратный отсчет, 10, 9, 8, 7…]

П.п: Все главы от предыдущего переводчика были удалены, так как проще перевести заново, чем редактировать.

Надеюсь мой перевод удовлетворит читателей!

Буду рада вашим лайкам, комментариям и оценкам! Это мотивирует работать и придаёт энергии.

Всем приятного чтения!

http://erolate.com/book/3791/99071