Готовый перевод Lei Feng System / Система Лэй Фэн: Глава 4

Хань Чжоюй накрыл голову капюшоном и по настоянию 9527 побежал по территории комплекса. Из-за длительного отсутствия физических упражнений, пробежав всего триста или четыреста метров, он задыхался, его руки и ноги были мягкими, и его рубашка промокла от пота.

[Хорошо, вы можете остановиться, пожалуйста, продолжайте усердно работать завтра, постарайтесь пробежать на 200 метров больше, чем сегодня.] — 9527 был очень недоволен хрупким телом бесстрастного подростка.

Хань Чжоюй молча кивнул и медленно пошел домой по обсаженной деревьями дорожке. Хотя утренняя зарядка была очень утомительной, а приходящая и уходящая толпа вызывала у него сильное беспокойство, он должен был признать, что чувствует себя очень счастливым после того, как пропотел, как будто каждая пора расслабляется, вдыхая свежий воздух.

Когда он дошел до конца дорожки, к его ногам подкатилось ярко-красное яблоко, и он был готов двигаться дальше в другом направлении.

[Стоп! ] — Голос 9527 очень взволнован, [Прошу хозяина помочь старушке поднять яблоко и получить благодарность другого человека!】

Хань Чжоюй посмотрел вперед и обнаружил, что земля была полна яблок. Пожилая женщина собирала их, но пластиковый пакет с яблоками порвался. Даже если бы она подняла их, положить их было некуда. Она так волновалась, что не знала, что делать.

[Пожалуйста, действуйте быстро, чтобы другие вас не беспокоили!]

Обнаружив, что кто-то наблюдает, 9527 сильно ударил хозяина электрическим током. Это был его первый шанс набраться положительной энергии, и он точно не мог позволить, чтобы кто-то ее отнял.

Этот момент был намного тяжелее, чем несколько предыдущих раз, Хань Чжоюй не мог сдержать стон, его лицо было бледным до прозрачности. Не желая снова быть опустошенным 9527, он молча шагнул вперед, снял спортивную куртку и расстелил ее на земле.

Он понял это. Первое, что он должен сделать, это позволить 9527 подняться до четвертого уровня и скорее покинуть его мозг, а также вернуться к мирной жизни, как раньше.

Кусок одежды внезапно упал на землю, и старушка удивленно подняла глаза:

— О, чья это одежда?

Хань Чжоюй проигнорировал ее и просто помог собрать яблоки.

Старушка тоже ответила и быстро высыпала оставшиеся яблоки из разорванного мешка на его куртку, многократно поблагодарив его. Двое из них работали вместе, чтобы убрать яблоки, которые катились вокруг, и два рукава были связаны вместе, образуя большую связку.

Утренние тренирующиеся неподалеку видели эту сцену уважения к старым и любви к младшим, и все они показали понимающие улыбки.

[Динь~ Получите 1 балл благодарности, пожалуйста, продолжайте усердно работать. Товарищ Лэй Фэн однажды сказал — помогите людям до конца и пошлите Будду на запад. Пожалуйста, помогите старушке отнести яблоки и корзину с овощами домой.]

Лихорадочный голос 9527 прозвучал в его голове. Наконец-то он достиг нулевого прорыва!

«Помогать другим до конца и посылать Будду на запад — это не то, что сказал Лэй Фэн, а анонимный человек». — Хань Чжоюй молча подобрал багаж, взял у старушки полную корзину с овощами и мысленно возразил.

(П.п: Это значит делать добрые дела до конца)

9527 хмыкнул. Как раз когда он собирался возразить, он услышал сигнал системы и получил еще один пункт благодарности от старой дамы. Поэтому он великодушно отпустил хозяина, которому не хватало знаний.

— О, большое спасибо, Сяоюй. Иди, съешь яблоко!— Вернувшись домой, пожилая женщина вымыла яблоко и положила его в руку Хань Чжоюй.

Говорить с системой — это как разговаривать с самим собой, поэтому он может быстро адаптироваться, но общение с посторонними — это другое. Хань Чжоюй крепко держал яблоко, плотно сжав губы, и увидел, что настенные часы показывали 6:30. Время завтракать будет в 7:30, когда он вернётся домой, чтобы принять ванну. Он волновался, но не мог сказать этого, а только жадно смотрел на пальто на столе.

Старший сын Ань страдает аутизмом и уже два-три месяца не может произнести ни слова, что является старой новостью в правительственном комплексе. Старушка сжалилась и поспешно вынула яблоки из его пальто. Одевая мальчика, она любезно сказала ему:

— Если тебе нужно идти в школу, бабушка Чжоу не будет тебя задерживать. Приходи к бабушке на ужин позже, ах!

Хань Чжоюй вздохнул с облегчением и молча вышел из дома госпожи Чжоу.

— Кто это только что был? — Г-н Чжоу вышел из кухни с кастрюлей овсянки и громко спросил.

— Сяоюй, Хань Чжоюй, старший сын мэра Ань.— Миссис Чжоу высыпала только что купленные огурцы в пустую миску.

— О, сын Хань Цзямей.— Мистер Чжоу, вспомнив исходную точку, со вздохом покачал головой.

— Ха, кто сказал, что Сяоюй плохой? Это чистая ерунда! Какой умный ребенок! Эта Лэй Личжэнь не является экономичной лампой, что может сделать мальчик, если он попадет к ней в руки…— Госпожа Чжоу сердито открыла рот и рассказала, как молодой человек помогал ей всю дорогу, что заставило старика несколько раз вздохнуть.

(П.п: экономичная лампа— тот, с кем легко иметь дело. Но в этом случае Сяо Сан(мачеха Лэй) не хороший человек или с кем не стоит связываться)

Хань Чжоюй пошел домой и принял душ. Когда он спустился вниз, Ань Минхуай собирался ехать на машине Ань Гуожэнь в школу. Оба брата учатся в первом классе средней школы No. 1 города H. Минхуай любит приходить в класс на 20 минут раньше, в то время как Хань Чжоюй должен завтракать в 7:30 и ходить в школу пешком. Его жизнь подобна маятнику, качающемуся туда-сюда в назначенной ему области и никогда не принимающему изменений.

Однако он связан с 9527, и будущее обозримо.

— Брат, я слышал, ты сегодня утром ходил на зарядку?— Минхуай, очевидно, осознавая его ненормальность, нерешительно спросил.

Хань Чжоюй взял ложку и выпил кашу.

Минхуая это не заботило, и он продолжал спрашивать:

— Брат, давай поедем в школу на папиной машине, хорошо?

Хань Чжоюй механически очистил яйцо.

— Ну, оставь его в покое, он может делать все, что хочет! — нетерпеливо призвал Ань Гуожэнь. Конечно, его нрав нацелен на старшего сына. Его младший сын красив, почтителен и благоразумен, а его успехи в учебе одни из лучших. Он всегда им гордился. Когда двух сыновей сравнили, ему еще больше был отвратителен безжизненный старший сын.

Минхуай претенциозно вздохнул и послушно сел в машину отца.

Хань Чжоюй сначала ест яичные белки, откусывает желток, затем кашу, откусывает желток, затем кашу. Его действия были очень размеренными, он воспринимал выступление Ань Минхуая как воздух.

После завтрака он вымыл руки и взял портфель в школу. Его водитель ждал снаружи.

— Мастер Сяоюй, это ваша коробка для завтрака. — Из кухни выскочила 40-летняя няня. Поскольку она так спешила, что крышка коробки для завтрака еще не была закрыта, он увидел только несколько кусочков мягкой варёной пекинской капусты, помимо риса. Стиль был простым.

Хань Чжоюй взял коробку для завтрака и засунул ее в школьный портфель.

[После сканирования на дне коробки для завтрака спрятаны тушеные свиные ребрышки и яичница-болтунья с зеленым луком, что довольно питательно. Тем, кто помогает хозяину, хозяин должен сказать спасибо. Сохранение должной вежливости — одно из качеств, которыми должен обладать Лэй Фэн нового века! Пожалуйста, помните это хозяин! ]— Праведно предупредил 9527.

Хань Чжоюй не хотел говорить, но когда он услышал высокомерный гул системы, у него возникло предчувствие, что его мозг снова пострадает, поэтому он тихо сказал спасибо.

Няня была в оцепенении, пока мальчик не сел в машину и не вернулась со счастливой улыбкой. Это первый раз, когда Мастер Сяоюй разговаривает с ней, все равно спасибо!

В машине Хань Чжоюй достал свой мобильный телефон, чтобы поиграть в игры, и 9527 снова начал болтать:

[С завтрашнего дня мы поедем в школу на автобусе]

Танцующие кончики пальцев Хань Чжоюй остановились и категорически спросил:

«Почему?» — Когда он думает об автобусе, ему становится очень тревожно.

[Поездки на автобусе каждый день также могут воспользоваться возможностью уступить место пожилым людям и получить как минимум 1 балл благодарности. Эта система подсчитала, что для достижения первого уровня за полгода хост должен получать 5,47945 значений оценки каждый день, что не включает значение оценки, используемое для обмена очками атрибутов. Однако хозяин не умеет общаться с людьми, да и сфера жизни узка. Чтобы выполнить задание вовремя, перспектива очень мрачная.] — 9527 вздохнул, слегка дрожащий электронный звук звучит очень забавно.

Мозговые волны Хань Чжоюй выражали сильное чувство отторжения.

[Хозяин должен полностью сотрудничать с системой, иначе система произведет вторичный электрический удар по мозгу хозяина, и боль усилится вдвое по сравнению с исходной, а степень будет не меньше, чем у роженицы.]

Хань Чжоюй мгновенно впал в депрессию, поджал тонкие губы и продолжил играть со своим мобильным телефоном.

9527 напевал, очень гордый. Чтобы вылечить аутизм хозяина, ему приходится заставлять хозяина контактировать с людьми, и у него не остается другого выбора.

Когда подросток с параличом лицевого нерва вошел в класс, одноклассники увидели его, быстро доели завтрак, а затем достали мобильные телефоны, чтобы посмотреть время. Конечно же, до звонка осталось всего две минуты. График Хань Чжоюй точен, как робот.

Место Хань Чжоюй находится в последнем ряду в самой дальней части класса. Это специальное место для трудных детей, которые являются высокими или имеют плохие оценки. Тело Хань Чжоюй не высокое, даже немного худощавое, но он получил образование в стране А, и его успехи в учебе намного отстают от страны С. У него очень плохая успеваемость, поэтому нет ничего плохого в том, чтобы сидеть здесь.

Однако этот уголок очень тихий. Ученики в классе знают, что у него легкая форма аутизма, и никогда с ним не разговаривают, поэтому он чувствует себя очень комфортно.

— Где твоя домашняя работа? Поторопись и позволь мне скопировать её!— Ши Лэй, его сосед по парте, увидев, что он не положил тетрадь аккуратно в верхний правый угол своего стола, как обычно, ожидая, пока староста класса соберет ее, он не мог не подгонять его.

Ши Лэй высокий и сварливый. Он встретил много «братьев» как в школе, так и за ее пределами. Он может побить тех, кто ему не нравится, его могут назвать хулиганом в кампусе. Только Хань Чжоюй, которому все равно, осмеливается сидеть с ним за одним столом.

Хань Чжоюй пристально посмотрел на него и вспомнил иллюзию, созданную 9527. Сосед по парте в иллюзии покончил жизнь самоубийством только вчера днем. Он до сих пор помнит, что спал на кровати рядом с ним, с пеной изо рта, с запрокинутой шеей, и теперь он был всё еще очень жив и здоров.

— Только не говори мне, что ты этого не делал! — Глаза Ши Лэя расширились от удивления.

Хань Чжоюй сначала никогда не делал домашнее задание, как и он. Но завуч всегда без устали разговаривал с ним, чтобы положить конец такого рода неприятностям, у него постепенно выработалась хорошая привычка делать уроки. Хань Чжоюй — робот, все работает по заданной программе, если он может не подчиниться программе, значит, что-то случилось.

Хань Чжоюй тихо прибрался на своем столе, даже краем глаза не взглянув на своего соседа по парте.

Ши Лэй не воспринял это всерьез. Он подошел к его школьной сумке и открыл рабочую тетрадь. Тетради были пусты, что подтверждает, что он этого не делал.

— Ты захвачен вирусом и программа сломана? — обеспокоенно спросил Ши Лэй.

[Ты вирус, вся твоя семья вирус! ] — 9527 вскочил на ноги, а затем яростно осудил стойкого подростка, — [Хозяин, ты забыл сделать домашнее задание? Просто непростительно! Товарищ Лэй Фэн однажды сказал: тот, кто относится к жизни как к игре, ничего не добьется; кто не может себя контролировать, тот всегда раб! Хозяин, ты хочешь быть рабом?!]

Хань Чжоюй почувствовал, что его мозг начал болеть даже без удара током.

Как «выполнение домашней работы» связано с «быть рабом»?

http://erolate.com/book/3791/99074