Готовый перевод Все думают, что он ничтожество / 10 000 человек считают его грязью [BL]: 4. Подвеска

4. Подвеска.

Подвеска была подарком тётушки на его шестилетие. Он никогда её не снимал, даже когда принимал душ.

И первой мыслью Янь Цю было: возможно порвалась верёвка, и она упала где-то рядом.

Он искал везде, в том числе вокруг кровати, но не нашёл и следа подвески. Если её нет в комнате, то остаётся только одна возможность.

Он выбежал из комнаты, и начал, одного за другим, спрашивать у слуг в особняке: не входил ли кто-то в его комнату прошлой ночью. Однако у всех слуг было озадаченное выражение лиц, и они качали головами, в знак того, что не знают.

Только когда он спросил молодую девушку, убирающую коридор, он заметил колебания на её лице.

В конце концов, она ответила, что когда несла ночное дежурство, то видела, как второй молодой мастер заходил в его комнату.

Само собой, говоря “второй молодой мастер”, она имела в виду не его, а Фу Шуанчи.

У Янь Цю появилось плохое предчувствие.

С момента приезда, Янь Цю всегда старался избегать Фу Шуанчи, и если бы тот забрал, что угодно другое – то и ладно. Но не подвеску. Это последнее, что ему оставила тётушка.

Итак, Янь Цю долго колебался, стоя внизу лестницы, но всё же поднялся на второй этаж.

Фу Шуанчи сидел на террасе и читал книгу. Он будто бы не удивился приходу Янь Цю, только бросил на него ленивый взгляд, и отвернулся.

Затем, с притворным неведением в голосе, спросил: “Почему ты пришёл?”

Он отложил книгу и приподнял манжеты, намеренно обнажив перевязанную руку: “Ты здесь, чтобы извиниться?”

У Янь Цю перед глазами пронеслись сцены того праздничного дня. Другие не были в курсе, но они двое точно знали как развивались события в тот день. И то, что Фу Шуанчи делает сейчас, тоже было намеренно.

Ещё незажившая рана за ухом снова начала болезненно пульсировать.

Янь Цю хотелось поднять руку и зажать её, но он сдержал этот порыв.

Слова Фу Шуанчи были наглыми, но его поведение показывало, что подвеска действительно у него.

Думая о ней, Янь Цю подавил нежелание и кивнул: “Да”.

“Так давай, извиняйся”, – погладив бинты на руке, мгновенно ответил Фу Шуанчи.

Опустив ресницы, прикрывая выражение глаз, Янь Цю слово за словом произнёс: “Я очень сожалею о событиях произошедших в тот день”

Услышав эти слова Фу Шуанчи торжествующе засмеялся, похожий на генерала выигравшего битву.

Вдоволь посмеявшись, он удовлетворённо взял книгу, и махнул рукой, словно отгоняя муху: “Я прощаю тебя, – в конце он добавил, – второй брат”.

Слова “второй брат” прозвучали до крайности саркастично, но у Янь Цю не было желания заботиться об этом: “Можешь ли ты вернуть мне подвеску?”

“Подвеску? – Фу Шуанчи изобразил очень удивлённый взгляд, – какую подвеску?”

“Которую я носил на шее”, – Янь Цю подсознательно хотел дотронуться до неё, но на её месте была пустота.

“Ммм…, – и словно только что догадавшись, Фу Шуанчи воскликнул, – ах, ты про это!”

Янь Цю нервничал, ожидая его следующих слов.

Однако вместо ответа, он услышал встречный вопрос: “Разве эта подвеска не должна быть на твоей шее? Почему ты спрашиваешь о ней у меня?”

Янь Цю был немного раздражён его отношением, сжав пальцы, он сделал шаг вперёд: “Прошлой ночью ты входил в мою комнату, а утром подвеска исчезла”.

“И? Это значит, что я забрал её? – глаза Фу Шуанчи немного похолодели, – кроме того, кто сказал тебе, что я входил в твою комнату?”

У Янь Цю слова встали в горле. Он знал, что Фу Шуанчи был мелочным человеком, и не хотел, чтобы у молодой девушки возникли неприятности.

Внезапно, Фу Шуанчи начал агрессивно выговаривать: “Почему замолчал? Сказать больше нечего? Ты не можешь без доказательств обвинять меня, верно? Прибежал ко мне с самого утра с извинениями, а следом облил помоями! Янь Цю, ты слишком далеко заходишь!”

Он смотрел на Янь Цю злыми глазами, будто собирался сожрать его в следующую секунду.

А Янь Цю смотрел на него в ответ, и понимал – эта ситуация так просто не разрешится.

Но он переживал, что если спровоцирует Фу Шуанчи, то тот что-нибудь сделает с подвеской, поэтому сделал тон ещё мягче: “Я не хотел ссориться с тобой, а просто хочу вернуть свою вещь”.

“О! – Фу Шуанчи усмехнулся, – ты не хотел ссориться со мной? Тогда зачем вернулся?”

Услышав это, Янь Цю замер, и неверяще посмотрел на него.

Фу Шуанчи шаг за шагом приближался к нему, и уже не маскировал ненависть в своём голосе: “Зачем ты здесь? Неужели не видишь, что совершенно не подходишь этой семье? Ты никогда не сможешь стать одним из нас! Двадцать лет твоей жизни определили всю твою дальнейшую судьбу! Ты должен был гнить, вместе со своими родителями, в том гадюжнике! Зачем ты захотел вернуться?”

“Второй молодой мастер семьи Фу - я! Мы не связаны кровью, и что? Я живу здесь двадцать лет, и мы с родителями двадцать лет заботились друг о друге! Меня называют вторым молодым мастером в течении двадцати лет! А кто такой ты? Почему всё должно измениться, как только ты вернулся?”

“Я жил этой жизнью двадцать лет! Но стоило тебе вернуться, и я стал вором? Сейчас все насмехаются надо мной, и любой может указать на меня пальцем! И теперь я должен усердно работать, чтобы заслужить любовь родителей, а раньше она давалась мне просто так!”

“Но…, – Янь Цю прервал его, – ты забыл? Всё, что у тебя есть, должно было быть моим”.

“Я помню, – Фу Шуанчи посмотрел на него, – но как ты и сказал – “должно было быть”, но в реальности… всё это принадлежит мне”.

“Любовь родителей – моя, любовь старшего брата – моя, положение второго молодого мастера семьи Фу – моё”.

“Ты до сих пор не понял? И что, если вы одной крови? Сын и младший брат в их глазах – только я”.

Янь Цю даже задумался – а не сплю ли я ещё? Иначе как реальность может быть настолько абсурдной.

Но всё вокруг ярко доказывало, что окружающая его действительность – реальна.

Янь Цю больше ничего не хотелось говорить, но он с трудом произнёс: “Верни подвеску”.

Фу Шуанчи тоже справился со своими эмоциями, он просто многозначительно посмотрел: “Нет смысла говорить это мне, лучше узнай у Цинь Му, быть может он знает больше”.

Янь Цю вышел из комнаты Фу Шуанчи, и некоторое время расхаживал по гостиной, но в конце концов вытащил номер Цинь Му из чёрного списка.

И нажал значок вызова.

Потребовалось много времени, чтобы другая сторона ответила. Его голос был полон наигранного удивления, и лицемерного беспокойства: “Янь Цю? Что случилось?”

Янь Цю сделал несколько глубоких вдохов, и перешел сразу к делу: “Моя подвеска у тебя?”

“Ты звонишь только чтобы узнать о подвеске?” – прекратил притворяться Цинь Му.

“Да”, – Янь Цю не хотел произносить ни одного лишнего слова.

На другой стороне послышался смешок: “Хорошо, можешь прийти и забрать её”

После чего трубку повесили.

Вскоре ему пришло сообщение с отмеченной геолокацией.

Глядя на точку местоположения, Янь Цю чувствовал, что не всё так просто. Но не мог отказаться от поиска тётушкиного подарка, ему было необходимо вернуть его.

Поэтому он пошёл по указанному адресу.

Место, которое Цинь Му выслал ему, оказалось рекой, которая больше напоминало болото из-за обилия камыша, тростника и прочей растительности. С первого взгляда было ясно, что здесь давно никого не было.

Посреди реки росло несколько прудовых кипарисов.

Цинь Му прислал только адрес, без каких-либо пояснений, и больше не брал трубку.

Так что Янь Цю мог только просто начать искать.

Сначала он начал обыскивать вдоль берега, его пальцы несколько раз резались об осоку и тростник, но Янь Цю не обращал внимания на это.

Он обшарил весь берег реки, но не нашёл подвеску.

Небо начало темнеть.

Янь Цю уже подумывал о том, что всё это очередная шутка Фу Шуанчи и Цинь Му, но тут его глаза упали на деревья кипариса, росшие посередине реки.

Он обыскал уже весь берег, и ничего не нашёл, поэтому не задумываясь шагнул в холодную воду.

Был ноябрь, и зима начала потихоньку вступать в свои права, и в сочетании с поздним временем суток, стоило Янь Цю ступить в реку, как холодная вода обратилась в тысячи ледяных шипов, пронзающих его тело.

Янь Цю начал дрожать, но ему было всё рано.

Подойдя к деревьям, он увидел, что все они были увешаны тиной. Взяв телефон, он включил фонарик и начал осматриваться.

Листва на этих деревьях не была особенно густой, поэтому подойдя уже ко второму дереву, он увидел подвеску висящую на нём.

Янь Цю рос в деревне, и лазание по деревьям было пустяком для него. Зажав телефон с включённым фонариком в зубах, он полез наверх.

Но ствол дерева был чем-то измазан, и Янь Цю постоянно соскальзывал, из-за этого его продвижение было очень медленным, а ногти практически вонзились в ствол дерева.

Было нелегко добраться до подвески. Однако, стоило только ему обрадоваться, как его нога заскользила, и он всем телом рухнул прямо в ледяную стоячую воду под деревьями.

Эта река не была глубокой, и утонуть в ней было бы сложно, но из-за того, что она заросла всевозможными растениями, и поток свежей воды был очень медленным, в ней скопился разного рода мусор и нечистоты. А о запахе и вкусе этой воды даже говорить не стоит. Кроме того, сейчас холодно и вода на дне реки была просто пропитана льдом, острым лезвием царапая кожу, и одним махом выбивая всё тепло из его тела.

Хоть Янь Цю и поднялся очень быстро, но мокрая одежда плотно облепила его тело, продолжая посылать волны холода.

У Янь Цю на несколько мгновений перехватило дыхание, и только через время у него получилось сделать свистящий вибрирующий вдох. И его тело, словно ожив, начало содрогаться в бесконтрольном кашле.

Выбравшись наконец на берег, Янь Цю понял, что его всего, с головы до пят, потряхивает мелкой дрожью.

Он знал, что появившись в таком виде в особняке, его встретят не обеспокоенной заботой, а отведёнными глазами и насмешками, поэтому решил сначала пойти в отель, чтобы привести себя в порядок.

Просто он находился в пригороде, и лучший способ добраться до отеля – вызвать такси. Но оглядев свою мокрую и грязную одежду, он очень сомневался, что таксист пустит его в машину. Поэтому он пошёл пешком.

К счастью, в скором времени, он набрёл на небольшую семейную гостиницу.

Владелец гостиницы подумал, что парнишку ограбили, поэтому сразу вручил ему ключ от номера, чтобы тот смог быстрей погреться в горячем душе, и даже принёс сменную одежду.

Янь Цю был очень благодарен этому мужчине, и посидев некоторое время в номере, он приготовился возвращаться.

Владелец посмотрел на его обескровленное лицо и ослабшее тело, словно готовое вот-вот упасть в обморок, и с беспокойством сказал: “Почему бы тебе не отдохнуть одну ночь здесь? Ты выглядишь не очень здоровым”.

Услышав такие слова, Янь Цю посмотрел на свой телефон, который, хоть и попал под воду, но всё ещё исправно работал. Экран был пуст: ни звонков, ни сообщений.

Горько улыбнувшись, он соврал: “Нет, спасибо. Мне нужно вернуться, иначе моя семья будет волноваться”.

Владелец гостиницы не стал настаивать, но дал ему с собой бутылочку горячей воды.

На этот раз Янь Цю взял такси, и поехал в особняк Фу. Была уже поздняя ночь, и Янь Цю думал, что все будут спать.

Но неожиданно весь особняк был ярко освещён. Управляющий и слуги стояли у входа, словно встречали его.

Янь Цю не ожидал, что они действительно будут ждать его. На сердце у него потеплело, и он быстро расплатившись с таксистом, поспешил к дому, чтобы объяснить причину своего долгого отсутствия.

Однако, дойдя до ворот, он столкнулся с Фу Чэньцзэ, который вышел, услышав шум двигателя машины.

“Старший…”.

Не договорив, Янь Цю услышал шлепок, когда рука Фу Чэньцзэ опустилась на его щёку.

В его ушах загудело, словно линия высоковольтных проводов проходила сквозь его голову. По его телу прошёл порыв ветра, и на короткое мгновение, весь он, оказался лишён своей сущности.

Рефлекторно прикрыв левую щёку, Янь Цю ошарашенно спросил: “Старший брат?”

С лица Фу Чэньцзэ казалось сошли все краски, а выражение глаз было свирепым и мрачным.

Он не спросил почему Янь Цю вернулся так поздно, не обратил внимания на его израненные руки, и не заметил хромающую походку.

Он пристально посмотрел на Янь Цю, и голосом, наполненным яростью и предупреждением, чеканя каждый слог, спросил:

“Янь Цю, что ты сделал с Фу Шуанчи?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/3797/99399