Готовый перевод Family saves humanity / Семья спасает человечество: Семья_спасает_человечество_1._Прошло_семь_лет_с_начала_катастрофы

Прошло семь лет с момента конца света. Или, по крайней мере, я так об этом думаю. У меня только что был мой седьмой день рождения, когда это началось. Конечно, в том возрасте я не обращал особого внимания на новости. Большую часть времени я играл с друзьями. Мои родители рассказали мне большую часть того, что я знаю из того периода.

Это началось с того, что Китай попытался вернуть Тайвань в июне того же года. США направили военные корабли на Тайвань, чтобы помешать Китаю, потому что у нас был договор о защите Тайваня. Китай ответил отправкой атомных подводных лодок в море, окружающее Тайвань.

Мы заручились поддержкой НАТО. Северная Корея направила свой небольшой военный флот вдоль побережья и бросила якорь неподалеку. Британия послала свой флот для поддержки. Большая часть китайской армии подошла к побережью через море со стороны Тайваня. Это было похоже на небольшой снежок, начинающийся с холма.

Это началось достаточно невинно, но когда оно достигло дна, оно было слишком большим, чтобы остановиться. К началу июля, по словам папы, все выглядело очень страшно.

В этот момент мой отец заставил нашу семью переехать в какую-то собственность, которая у нас была в горах Северной Калифорнии. Он всегда был кем-то вроде выживальщика и потратил немало времени на приведение в порядок имущества на случай, если что-то случится, и нам понадобится какое-то безопасное место. У нас там был большой беспорядочный дом на ранчо с пятью спальнями.

Это было достаточно высоко в горах, чтобы быть вдали от всех, но достаточно низко, чтобы мы могли выращивать пищу, если это необходимо. В доме были солнечные батареи и ветряная турбина для питания. Мы были слишком далеко от всех, чтобы иметь линии электропередач или даже телефон. Благодаря солнечной энергии и спутниковому кабелю мы могли смотреть телевизор и быть в курсе всего.

В доме было много консервов и сухих продуктов, плюс у нас были все инструменты, которые нам понадобятся, если нам когда-нибудь придется что-нибудь выращивать. В этом районе было много дикой природы, поэтому у нас не было проблем с охотой на дичь.

Когда мы приехали, мы довольно быстро освоились. Дерево упало на одно крыло дома, повредив две спальни. Ремонт должен был занять некоторое время, поэтому нам пришлось немного переделать спальни.

Мои родители заняли главную спальню с моей младшей сестрой. Две мои старшие сестры, Меган и Шелли, заняли вторую спальню, в то время как моя младшая сестра Сьюзан и я оказались в третьей спальне.

Как я уже сказал, мне было семь. Моей младшей сестре было шесть лет, двум старшим сестрам было девять и десять, а малышке Тери было всего четыре. Наши родители были ненамного старше нас. Маме было всего 26, а папе 28.

Мама забеременела в старших классах и бросила школу в 16 лет. Как только у нее появилась Меган, она начала ходить на вечерние занятия, чтобы закончить среднюю школу. Она очень хорошо справлялась, а затем стала медсестрой.

Мой отец всегда был чем-то вроде гика и стал довольно успешным консультантом по компьютерной безопасности. Несмотря на то, что он был довольно молод, он очень хорошо справлялся и мог хорошо заботиться о нашей большой семье.

Когда мы обычно отправлялись на ранчо, как только мы туда приезжали, мы обегали все вокруг, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь. Через территорию отеля протекал ручей с несколькими хорошими медленными глубокими бассейнами. Если бы было лето, мы бы разделись и пошли купаться. На этот раз мы просто пошли в гостиную и включили телевизор, чтобы посмотреть новости.

А потом это случилось. К тому моменту даже я обратил внимание на новости. Один из наших эсминцев столкнулся с одной из китайских атомных подводных лодок. 16 водородных ракет подводной лодки были случайно, по их словам, запущены по их целям в США. Мы ответили в течение нескольких минут, пока ракеты были еще в воздухе, ответным ударом 16 нашими собственными ракетами по Китаю.

Позже мы узнали, что между всеми главными главами государств по всему миру раздавались отчаянные звонки, чтобы попытаться предотвратить эскалацию конфликта. Хотя им удалось предотвратить дальнейшие запуски, в конечном итоге это не имело значения. Одна из наших ракет, нацеленных на Шанхай, промахнулась и упала примерно в ста милях от него.

Когда на следующей неделе или около того начали умирать десятки тысяч людей, постепенно просочились новости о том, что ракетный удар повредил оружейную биолабораторию и был выпущен вирус.

К концу июля из Китая почти не поступало новостных сообщений. Их радио- и телестанции были просто мертвым воздухом. Затем люди начали умирать в соседних странах. Европа и Америка закрыли свои границы.

Все авиакомпании были приостановлены в попытке остановить распространение вируса. Это не помогло. Ко второй неделе августа Европа была опустошена, и мы увидели, что первые случаи смерти начались в США. Когда мы переключали каналы по нашему кабелю, мы видели, как станции, которые мы привыкли смотреть, покидали эфир и гасли. Иногда мы находили канал, где мы просто видели пустой набор. Это было так, как будто станцию оставили включенной, и все ушли.

Вирусу потребовалось всего две недели, чтобы распространиться по всей территории США. К концу августа мы не смогли найти ни одной станции, телевидения или радио, которые продолжали бы вещание. Казалось, что мы были единственными, кто остался в мире. Как мы избежали вреда, я не знаю. Я думаю, это было наше удаленное местоположение.

Дорога к нашей собственности была тупиковой в нашем месте. У кого-либо не было причин даже выходить туда, и мы никого не видели с первой недели нашего приезда. Одна семья из города, которую мы знали, вышла поприветствовать нас, но мои мама и папа, хотя и были очень дружелюбны с ними, не поощряли их повторять визит.

Примерно в 25 милях от нас есть небольшой городок с населением в несколько тысяч человек, или там было несколько тысяч человек. Мой отец каждые пару месяцев приезжал сюда на квадроцикле и наблюдал за городом с горного хребта.

Каждый раз он сообщал, что никакого движения, только мертвые тела на улицах. Он оставался на пару дней, наблюдая за домами и дорогами в поисках движения, но ничего не видел. С другого гребня он мог видеть центральную Калифорнийскую долину, где проходила I-5, главная автострада север-юг.

По ней не проехало ни одной машины.

Во время одной из таких поездок, примерно через год после нашего приезда, с папой произошел несчастный случай. Когда он не вернулся через неделю, я пошел по его маршруту и нашел его.

Судя по следам, похоже, что медведь застал его врасплох, или он застал его врасплох, на грунтовой дороге, когда возвращался, и его квадроцикл съехал с дороги в овраг.

Я должен был похоронить его там. Квадроцикл был уничтожен, и у меня не было возможности доставить его тело домой.

Как я уже сказал, прошло семь лет. Мне сейчас 14. Моим сестрам 11, 13, 16 и 19 лет. Мы все очень выросли. Нам пришлось ужасно много работать эти семь лет. Было легко добыть дичи, которой нам хватило бы на всю зиму; я довольно хорошо управлялся со своим луком.

Но требуется много усилий, чтобы отложить достаточное количество фруктов и овощей. Мы, как правило, встаем рано и работаем в поле, отдыхаем в полуденную жару, а затем проводим еще несколько часов ближе к вечеру, прежде чем закончить работу.

 I cheated / Я обманул | https://tl.rulate.ru/book/76770

http://tl.rulate.ru/book/76172/2267278

http://erolate.com/book/380/3734