Don’t Pretend to be Poor with Me / Не притворяйся бедным со мной

Первый же день в новой школе не прошел для Cун Яня без происшествий. Он стал невольным свидетелем вымогательства, в переулке возле школы банда из пяти человек выбивала долг из одного бедолаги. Как позже выяснилось бедолага этот – его новый сосед по комнате. В прочем, ситуация была не настолько критичной, и он мог бы не вмешиваться. Парень оказался весьма прытким и отмутузил всех желающих палкой-выручалкой, да так, что они униженные и оскорблённые уносили оттуда ноги, кто-то даже обиженно причитал: «С таким лицом лучше бы нашёл себе богатую женщину, чего добру зря пропадать? Она бы тебя содержала. Потом глядишь, и с долгами бы рассчитался!»
Это идея похоже пришлась новому соседу по душе: «Неплохой вариант.»
Сун Янь: «…...»

Услышав эту чушь Сун Янь решил, что парня надо спасать, пака не поздно.
Чтобы не дать чистому и невинному соседушке сбиться с пути праведного, Сун Янь решил ненавязчиво, но целенаправленно бороться с его бедственным положением.

Нет денег на обед? Ситуация спасена, соседушка угощает. 
Теперь не хватает средств на учебники? Всё, вопрос закрыт.
Доходяга ходит без шарфа? Добросердечный сосед подгоняет шарфик, доставшийся по акции 1+1.

Старший молодой господин Сун вынужден был внимательно относится к своим расходам, так как семья Сун значительно сократила ему приток денежных средств. Поэтому ему не оставалось ничего другого, как научится быть бережливым и трудолюбивым. В общем, самостоятельный парень, которому не нравилось, когда его водили за нос. И дело тут вот в чём.

Как то раз отец Сун Яня взял его с собой на банкет.

 «Пойдем, Сяо Янь, позволь мне представить тебя внуку дедушки Ся, Ся Чжие».

Сун Янь посмотрел на парня перед собой. Сшитый на заказ костюм и обернутый вокруг шеи шарф... 
Изношенный и очень уж знакомый шарфик, доставшийся по акции 1+1.

 

Той ночью в одной комнате мужского общежития раздавались вопли, которые можно было спутать с домашним насилием: «Твою мать, какого лешего ты притворялся бедным со мной?!»
Однако жертва домашнего насилия терпеливо успокаивала крикуна: «О, это не притворство, я действительно гол как сокол. Но в будущем буду очень богат. И всем, что я имею, будет распоряжаться моя вторая половина.  Поэтому подумай об этом как следует, хорошо?»



 

──────────────•••──────────────

Дорогие читатели, ваша активность продлевает жизнь нашей.
Принимаются лайки, комментарии и прочие виды благодарностей. 
Самых активных читателей будут ждать промокоды ко всем нашим переводам.

P.S.: Конструктивная критика также приветствуется.
Будьте добры не снижать оценку только из-за того, что вам не нравится жанр.
Ну а если вдруг ручки тянутся поставить низкую оценку, убедительная просьба обосновать за что.
Не поленитесь и оставьте комментарий. В противном случае это просто форменное хрю-хрю с вашей стороны😉

Всем лучи добра и приятного чтения! 
Ну или просто проходите мимо.