Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 39. Тан Няньбай

— Здравствуй, старший Лин! Спасибо, что разрешил здесь присесть, — восторженная Юнь Сухань заметно смутилась и перешла на шепот. Ее взгляд то и дело падал на прекрасное в своей суровой холодности лицо старшеклассника.

Тан Няньбай поправил очки в толстой черной оправе. Разве это не он только что решил потесниться?

— Конечно, спасибо и тебе! — Казалось, только что заметив еще одного человека за столом, спохватилась девчушка.

— Все в порядке, стол довольно большой, а нас тут всего двое, — секундное возмущение, как рукой сняло, оставив легкое смущение от пристального взгляда школьницы.

Затеявшая всю эту авантюру Юнь Сухань недвусмысленно посмотрел на место рядом с Лин Тянем и уже собиралась то занять, как Е Сюаньчэнь, невероятно ловко ее обогнал и занял место первым.

— Чего ты ждешь? Присаживайся! — Улыбнулся захватчик с долей иронии, отметив растерянное и оттого кажущееся невинным лицо школьной подруги.

Лин Тянь заметно напрягся, косо посматривая на приземлившегося в опасной близости студента. Даже линзы не скрывали затаившегося в глубине глаз холода. Молодой человек определенно предпочел бы избежать столь близкого соседства.

Потеряв возможность сесть рядом с обожаемым идолом, Юнь Сухань не сдалась и нацелилась на место напротив молодого человека. Раз уж она не может сидеть на одной скамье с обворожительным старшеклассником, то будет сидеть напротив. Так ведь тоже неплохо? Даже лучше! Жаль, что ее планы в одночасье разрушил Нэ Сяоцзю. Шагнув вперед, парень наступил на скамью, четко определяя место, которое вскоре займет.

Внутри Сухань что-то разбилось. Сперва обведенная вокруг пальца Е Сюаньчэнем, потом Нэ Сяоцзю девушка вскипела от гнева, собираясь обрушить на их бедовые головы всю мощь своего недовольства. Положение успел спасти Юнь Мухань, что оттащил сестру к другой части скамьи, шепча на ухо:

— Что это ты собиралась только что сказать? Не позорься! У тебя на губах слюна!

— Я еще ничего не сказала! — Опасаясь ударить в грязь лицом перед идолом, девчушка отвернулась и, впопыхах вытерла губы, но оказалось, что те были сухи. Брат вновь ее одурачил, за что получил испепеляющий взгляд.

— Ты все еще хочешь показать себя леди перед идолом? — шепнул Мухань школьнице.

Девчушка на мгновение застыла. В пылу секундного гнева она как-то позабыла о том, ради кого сюда пришла, поэтому быстро подобралась и элегантно присела на свободное место, более не споря о своем положении.

Кажется Лин Тянь и Тан Няньбай собрались не просто так и о чем-то говорили, но появление Е Сюаньчэня и остальных сорвало планы. Тан Няньбай оказался тем еще скромником. Словно смущаясь самого присутствия лишних людей, он смиренно пододвинул к себе стакан воды и тихо пил, в то время как Лин Тянь тоже предпочел не смотреть на неожиданных соседей, темным, тяжелым взглядом буравя стол. Кто знает, о чем он на самом деле размышлял?..

Юнь Мухань и Нэ Сяоцзю не вдохновились местной кухней, поэтому достали телефоны, предпочтя дружеской беседе информационной ленте социальной сети. И только Е Сюаньчэнь не переставал улыбаться, демонстрируя свое приподнятое настроение. Все ожидали своих заказов.

Сухань чувствовала, что не все еще потеряно, ведь ей все-таки выпал шанс посидеть за одним столом со школьной звездой. Склонив голову, девчушка всячески пыталась поймать взгляд Лин Тяня и завести беседу. Но как бы ни пыталась обратить на себя внимания, к своему ужасу, вскоре осознала, что Лин Тянь совсем на нее не смотрит!

Чтобы хоть как-то справиться с неловкой атмосферой и собственным смущением, отнюдь неробкая школьница поправила прическу и обратила внимание на Тан Няньбая:

— Привет, ты ведь тоже из Юаньшэн? Твое лицо кажется мне знакомым.

— Что-то вроде того, — жеманно ответил молодой человек. Изредка он подрабатывал на раздаче в столовой огромной школы.

— Я там учусь! — обрадовавшись общей теме, воскликнул Сухань.

— Я знаю, — кивнул Няньбай. В конце концов, Е Сюаньчэнь, Нэ Сяоцзю и Юнь Мухань частенько становились звездами местных сплетен. Люди говорили о них и вне школы, поэтому имена участников злосчастной троицы гремели. Не знать о них мог только глухонемой слепец.

— Ты ведь тоже ученик средней школы? Я в этом поступила с первый класс, — предполагая участие в светской беседе, продолжала расспросы девица. В конце концов, через этого человека она собиралась подобраться к Лин Тяню, поэтому должна произвести на незнакомца хорошее впечатление.

Тан Няньбай неожиданно поперхнулся, еще больше смутившись:

— Я на втором году в университете…

http://erolate.com/book/3827/101104