Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 40. Насмотрелась?

— В самом деле? Ты второкурсник? — Искренне удивилась красавица. Еще раз внимательно оглядев нового знакомого, девчушка все-таки переспросила. — Правда?

Внешне Тан Няньбай скорее походил на ученика средней школы, мог показаться ровесником Юнь Сухань. Если быть до конца откровенным, то скажи парень, что учится в выпускных годах младшей, доверия было бы больше. Информация о том, что молодой человек второкурсник звучала неправдоподобно.

Лин Тянь невольно поднял голову, заметив, как подсевшие тоже переглядываются, пытаясь для себя решить, правду ли говорит молодой человек. Несчастному Няньбаю стало совсем не по себе, и он застенчиво продолжил:

— Все так. Я учусь на втором курсе в университет А, что через дорогу. В свое время я перепрыгнул через несколько классов, поэтому люди до сих пор принимают меня за ученика средней школы…

— Так ты раньше закончил школу! — неловко улыбнулся Сухань. — Должно быть, ты настоящий гений!

Не то чтобы гений, но оценки у него были неплохие.

Раскрыв свою предысторию, Няньбай покраснел гуще:

— Все в порядке, не нужно так на меня смотреть. Для удобства можешь звать меня Тан Няньбаем.

— Правда? Хорошо, Тан Няньбай, тогда меня можешь звать Сухань! — Девчушка позабыла об этикете, тут же ответив любезностью на любезность. Всю ее неловкость, как рукой сдуло. — Знаешь, я еще не встречала настолько застенчивого второкурсника.

Несчастный студент понятия не имел, как ответить на ремарку, поэтому смутился пуще прежнего. Как раз в это время официантка принесла шесть мисок с единственным блюдом ресторанчика:

— Извините за задержку, дорогие гости. Сегодня у нас очень много людей, мы немного не успеваем…

— Все в порядке, — махнула рукой Сухать. — Мы не торопимся.

— Это тебе, старший Лин, — ухмыльнувшись, Сюаньчэнь поставил перед возлюбленным миску с супом без лука. И тот, мягко говоря, опешил, но быстро взял себя в руки.

Тан Няньбай тоже заметил странность. Суп с маленькими хуньдунями готовился с большим количеством специй и лука, а тарелка Лин Тяня не располагала ни тем ни другим. Он пришел с молодым человеком раньше, поэтому знал, что тот заказал такой вариант. Но откуда это знал Е Сюаньчэнь? Интуиция?

— Выглядит очень даже неплохо! — Облизнулся Нэ Сяоцзю и, отложив телефон, схватился за палочки, готовый залпом опрокинуть в себе порцию горячего супа.

— М! Очень вкусно! — попробовав вонтон, Сухань едва не начала топать ногами от восторга. Что ни говори, а к своему делу повара ресторанчика подходили с усердием.

Тан Няньбай посмеялся с такой реакции:

— Это точно. Это место открыто уже лет как десять. И дела у них до сих пор идут хорошо, — он еще не находил лучшего соотношения цены и качества в городе.

— Ты часто сюда приходишь? — вновь полюбопытствовала Сухань.

— Здесь дешево, — немного смутился студент. Цены в городе растут как на дрожжах. И только этот ресторан держит марку, радуя клиентов все тем же вкусным супом по привлекательной цене.

— А старший Лин тоже часто сюда заглядывает? — Решив во что бы то ни стало привлечь внимание идола, чуть повысила голос красавица. И только сейчас заметила, Лин Тянь поедал суп, словно изысканное блюдо. В его движениях чувствовалось благородство, элегантность, присущее сильным мира сего безразличие.

Непостижимый вид школьника заставил девчушку понять — всеми обожаемый идол вряд ли ей ответит. Черт, теперь ей стыдно за свой порыв!

Однако случилось чудо:

— Впервые, — скупо ответил молодой человек, видимо, из—за того, что девочка слишком уж нетерпеливо ждала от него хотя бы пары слов.

— Какое совпадение! — Внезапно склонив голову набок, встрял в разговор Е Сюаньчэнь и задорно улыбнулся Лин Тяню. Его голос, как и всегда приятный, на этот раз нес своеобразные, заставляющие смущаться нотки обаяния. — Я тоже здесь впервые.

Майор Лин нахмурился. Он понимал, что несносный фигляр говорит о хуньдунях, но почему так радостно?

Если бы не множество свидетелей, Юнь Сухань уже избила бы треклятого Е Сюаньчэня. Лин Тянь впервые ей ответил. Так почему неугомонный друг брата украл ее реплику?! Теперь Юнь Сухань не знала, о чем поговорить, поэтому молча принялась поедать обед, то и дело поглядывая на Лин Тяня. Боги, какой же он все-таки красивый!

— Насмотрелась? — Отложив палочки, холодно спросил майор, все с тем же безучастным выражением лица.

Пойманная с поличным школьница с кончиков пальцев до мочек ушей залилась краской. Школьный идол застукал ее за подглядыванием! Она уже собиралась поклониться и извиниться за свое поведение, как услышала легкий, сводящий ситуацию к неуместной шутке, смешок Сюаньчэня:

— Правильно, нечего на него смотреть.

Испепеляющий взор Лин Тяня обратился к чрезмерно говорливому школьнику.

http://erolate.com/book/3827/101105