Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 47. Бесхребетный?

На самом деле дворецкому было жаль молодого господина Цзычэна. В раннем детстве тот потерял родителей и был принят на воспитание дядей и тетей, родителями Е Сюаньчэня. И хотя он был на несколько лет старше своего двоюродного брата, отношения у них не складывались. Наследник компании Е постоянно третировал родственника.

Но несмотря на это, Цзычэн никогда ни в чем его не обвинял и даже больше, заботился о брате. Если Сюаньчэнь попадал в беду, Цзычэн находил время на то, чтобы его навестить.

Проживая вторую жизнь, обремененный опытом, нынешний Е Сюаньчэнь с легкостью угадал мысли прислуги. В сердцах посмеиваясь над наивностью пожилого человека, парень все в той же непринужденной манере сказал:

— Скажите, если бы над вами кто-то постоянно издевался, если бы третировал самыми разными, далеко небезобидными способами, как бы вы поступили? Ответили бы этому человеку добром?

Настоящий Е Сюаньчэнь серьезно издевался над родственником. Никогда не относился к нему как к полноценному человеку или члену семьи, но Е Цзычэн никогда не жаловался. Более того, он как мог покрывал нерадивого двоюродного брата, если тот попадал в беду. Помогал поддерживать ложь перед родителями.

Однажды настоящий Е Сюаньчэнь вышел из себя и сломал Цзычэну руку, но старший стерпел и это, стиснул зубы, а на следующий день сказал Чэн Ялинь, что был неаккуратен и споткнулся сам.

И после всего этого, странно представлять Е Цзычэна всепрощающей овечкой, что отплатит за любую обиду добром. Странно оставаться таким, когда над тобой постоянно издеваются, не так ли?

Для нынешнего Е Сюаньчэня все было предельно ясно. Тем более он знает, что после того несчастного случая с рукой, школьник каким-то образом, путем несчастных случайностей, сломал ногу и не мог встать с постели больше месяца!

Дворецкий удивленно моргнул. Он прекрасно знал, что Е Сюаньчэень вытворял со старшим братом, знал, насколько выходки наследника были жестоки. Честно говоря, даже он не мог смотреть на Е Цзычэна без сочувствия. Любой нормальный человек уже возненавидел бы тирана так сильно, что возжелал бы его смерти. Но Е Цзычэн, почему-то, поступал с точностью да наоборот.

— Должно быть, молодой господин Цзычэн слабохарактерный человек… — мужчине все еще сложно поверить в лицемерие мальчика, что фактически вырос на его глазах. Если молодой господин Цзычэн лишь сдерживается, готовя что-то, что может навредить молодому господину Сюаньчэню, ситуация вырисовывается ужасной!

Е Сюаньчэнь только рассмеялся:

— Смог бы слабохарактерный человек так легко продвинуться по службе в компании Е? Не его ли постоянно хвалит отец? Как он, по-вашему, сумел достичь поста вице-президента?

Сердце дворецкого дрогнуло. Все, что сказал молодой господин Сюаньчэнь верно. Е Цзычэн собранный, умный, а главное, волевой юноша. Он обладает деловой хваткой и нередко оказывается на обложке той или иной газеты. За последние несколько лет он взял на себя множество обязанностей и с каждой справлялся почти безупречно. Многие поговаривали, что своих нынешних высот компания Е достигла только благодаря этому молодому человеку.

Но что потрясло дворецкого еще больше, так это прозорливость самого Е Сюаньчэня! Школьник рядом с ним более не казался поверхностным разгильдяем. Даже ощущался молодой человек как-то по-другому.

— Эй! Останови машину! — вдруг загорелись глаза Сюаньчэня, что все это время смотрел в окно.

Слуга послушался приказа, и школьник без промедления оставил салон, ринувшись к тротуару, под тенью ряда больших деревьев. А все потому что неподалеку заметил Лин Тяня. Тот нес полупрозрачный пластиковый пакет, из которого виднелись продукты. Возможно, молодой человек вышел из супермаркета и теперь шел домой!

— Лин Тянь!

Е Сюаньчэнь догнал возлюбленного и широко улыбнулся:

— Какое совпадение! Мы снова встретились!

Старший бросил на шумного подростка невыразительный взгляд и продолжил путь. Равнодушие парня больно укололо сердце наследника компании Е, но он не растерялся и, словно заведенный, продолжал засыпать возлюбленного из прошлой жизни вопросами:

— Ты идешь домой? Где живет твоя семья? Эй, а что ты купил? Ты умеешь готовить? Я вот не умею.

Е Сюаньчэнь не закрывал рта, будто в самом деле встретил старого знакомого, по которому очень соскучился. Со стороны создавалось впечатление, что он хорошо знает Лин Тяня.

— Не ходи за мной, — не выдержав шквала, остановился красавчик и холодно посмотрел на причину головных болей. Этот прилипала нравился ему все меньше.

Сюаньчэнь удивился. Он был готов к неприятию, но если раньше Лин Тянь смотрел на него с отвращением, то сейчас к этому прибавилась еще и жалость. Он смотрел на любовника из прошлого, как на слабоумного. С чего бы вдруг? Что здесь вообще происходит?

http://erolate.com/book/3827/101113