Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 48. С чего вдруг он должен для него готовить?

В созданном гневом оцепенении Лин Тянь прошел к воротам «Королевских городских апартаментов», достал карточку и прошел через главную дверь. Е Сюаньчэнь, само собой, бросился за ним, но оказался на несколько шагов медленнее и опоздал. Ворота закрылись прямо перед его носом.

Видя, что Лин Тянь все быстрее удаляется, захватчик уже подумал было перепрыгнуть треклятую преграду, как вдруг.

— Эй! Кто вы? Вы житель «Королевских апартаментов»? — Охранник с внушительной дубинкой не спеша прошел к Е Сюаньчэню, предупреждая его опрометчивые решения.

***

Лифт проехал с первого до сорок пятого этажа без остановок. Лин Тянь, никуда не торопясь, спокойно вышел из кабины и прошел к своим апартаментам да набрал индивидуальный, открывающий дверь в квартиру, код. Вошел, а когда собрался закрыть дверь, чья-то рука заблокировала металл. Молодой человек обернулся и увидел протиснувшуюся в щель голову надоедливого школьника.

— Почему ты меня не дождался? — улыбнулся парень.

Не дождавшись ответа, Е Сюаньчэнь юрко пробежал в квартиру. Снял обувь и даже нашел себе тапочки в обувном шкафу, по-хозяйски их надев, и посмотрел на ошарашенного молодого человека:

— Кажется, ты хотел закрыть дверь, разве нет?

На запястье маршала, на руке, что сжимала ручку двери, вздулись вены. Он мрачно наблюдал за обнаглевшим подростком, что вел себя так, словно зашел к себе домой и процедил через зубы:

— Убирайся!

— У тебя найдется бутилированная вода? Я хочу пить, — игнорируя гнев возлюбленного, парень прошел в гостиную чужого жилья и огляделся. Убранство апартаментов оказалось современным, простым, отчасти стильным. Превалировала мебель черного, белого и серого оттенков. Все лежало на своих местах. Положение каждой вещи, казалось, вымеряли. В целом квартира выглядела уютной, но не совсем обжитой, что Сюаньчэнь посчитал недостатком.

Осмотревшись, наглец не обнаружил признаков проживания женщины и немного успокоился. Улыбка его стала ярче и шире.

— Убирайся! — Пораженный беспардонностью незваного гостя Лин Тянь чудом остановил собирающегося пройти в спальню Е Сюаньчэня. Невероятно злой, молодой человек натурально распространял холодную, способную заморозить даже корову, ауру.

— Эй, мы ведь друзья! Ты ведь не лишишься куска мяса, если я немного побуду у тебя дома, — захватчик взглянул на Лин Тяня и остался немного недоволен. Возлюбленный оказался на целую голову выше его! А ведь в прошлой жизни они были одного роста.

— Я тебя не знаю, уходи! — опасно прищурился молодой человек.

Если бы рядом была Айви’эр, Сюаньчэнь давно бы отправился в нокаут и был вывезен из квартиры. Однако сейчас один из самых страшных людей армии все сильнее злится и, похоже, что последствия будут серьезными.

Тем не менее Е Сюаньчэнь, казалось, не заметил устрашающего взгляда и предупреждающих интонаций молодого человека. Вместо того чтобы держать хоть какую-то дистанцию, он наоборот встал ближе и игриво заглянул в глаза возлюбленного:

— Как это ты меня не знаешь? Помнишь, сегодня мы встретились в пельменной? Именно я заплатил за твой обед.

Лин Тянь, подобно ледяной статуе, на некоторое время застыл. Нечитаемым взглядом сверля незваного гостя, он вдруг молча развернулся и ушел в спальню, после чего быстро вернулся и выложил перед наглецом купюру в сто юаней.

— Вот! Теперь можешь идти! — выглядя мрачнее тучи, почти рыкнул маршал.

— Меня не интересуют деньги, — сделав шаг назад, парень не притронулся к купюре, зато потер живот. — Разве я не купил тебе еду? Просто угости меня ужином.

На лбу Лин Тяня вздулись вены. С чего вдруг он должен для него готовить?

***

Полчаса спустя.

Лин Тянь выставил на стол три быстрых блюда, среди которых был и суп. Все разделено на две порции и разложено по разным тарелкам да мискам. Каким бы молчаливым ни был маршал на его лице так и читалось: «Какого черта я делаю?».

— Почему ты сразу поделил все на порции? Боишься, что я съем твою часть? — взглянув на аккуратно накрытый стол, Е Сюаньчэнь не то чтобы остался недоволен, просто так они все еще казались чужими. Разве в семьях люди не едят с общих блюд?

— У меня пунктик на чистоту, — присев за стол напротив незваного гостя, пояснил Лин Тянь. Ни разу в жизни он ни с кем не делил тарелку и не собирается начинать.

http://erolate.com/book/3827/101114