Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 53. Ты сожалеешь о том, что все бросил?

Он отказался от службы, отказался от наград и почитания, отказался от мечты, клятвы, которую когда-то дал стране. Человек, который должен был стать святым покровителем империи, выбрал другой, диаметрально противоположный путь!

— Ты сожалеешь об этом?

Взгляд Нэ Наньфэна упал на стол, на изысканную коробочку с сахаром. Его губы сжались до нити. Что ж, он тоже когда-то спрашивал себя об этом. Жалеет ли он о своем выборе? Однозначного ответа нет. Наньфэн не имеет права сожалеть. По сути, у него не было выбора. Если бы он имел возможность обернуть время вспять, то он вряд ли пошел иной дорогой, скорее попытался бы предотвратить трагедию прошлых лет.

Тишина затянулась. Нэ Наньфэн вздохнул:

— Ты попросил о встрече только для того, чтобы бросить в лицо все эти неприятные слова?

Лин Тянь прищурился. От него почти осязаемо распространялась аура опасности. Но Нэ Наньфэн только усмехнулся:

— Не смотри на меня, как на предателя.

— Хмф, — холодно фыркнул маршал. Злой, он говорил, словно рубил. — Как же, по-твоему, я должен на тебя смотреть? А, глава группировки Нэ?

— Молодой маршал Лин, не забывайте, сейчас я не более чем законопослушный гражданин. Почему бы тебе не звать меня бизнесменом?

— Хм, так ты в законе? — молодой человек будто услышал самую веселую на свете шутку. Он не дурак, не верит, что человек с чистыми руками сможет подняться на вершину преступного мира за столько короткий срок.

Улыбкой Нэ Наньфэна можно было разрезать камни:

— По крайней мере, в этой стране. Разве я неправ?

Все так. Каким бы обозленным ни чувствовал себя Лин Тянь, как бы ни хотел образумить друга, контролировать чужие дела маршал полномочий не имел. Бизнес Наньфэна зарегистрирован за границей.

Взглянув на часы на запястье, Нэ Наньфэн поднялся из-за стола и равнодушно бросил:

— У меня еще есть дела, пора идти.

Лин Тянь, не прощаясь, наблюдал за спиной старого знакомого, пока его руки неосознанно сжимались в кулаки. Несколько лет назад, он вернулся с тренировки и заглянул на базу, узнав, что его лучший друг подал заявление об отставке. Он отказался от всех своих обязанностей, отказался от права получить пост майора, от всех благ семьи Нэ и покинул империю. К моменту их следующей встречи Нэ Наньфэн успел стать грозным главой одной из мощных, пугающих мафиозных группировок. Для мира света он всего лишь успешный бизнесмен, для изнанки — человек, что может свернуть неприятелю шею голыми руками и не поплатиться за это.

По какой причине Нэ Наньфэн свернул с пути благородных заслуг, Лин Тянь разбираться не имел сил и времени. Они пошли разными дорогами. Остальное не имеет смысла.

Расплатившись и покинув кафе, Лин Тянь заскочил в магазин, купил продукты для ужина и вернулся в апартаменты. Едва выйдя из лифта, маршал увидел сидящего у своей двери Е Сюаньчэня.

— Ты вернулся! — услышав шаги, школьник поднял голову, смотря на возлюбленного сверкающими глазами, скорее походя на довольного возвращением хозяина пса, чем на достойного человека…

Лин Тянь нахмурился и проигнорировал незваного гостя. Пройдя к квартире, молодой человек ввел пароль от двери и, отпихнув мешающегося Е Сюаньчэня, вошел, собираясь захлопнуть за собой тяжелую преграду.

Ноги школьника онемели от долгого сидения, а получив пинок, он и вовсе откатился в сторону, но увидев, что Лин Тянь собирается скрыться за дверью, отреагировал резво. Парень бросился вперед и вставил голову в опасно сужающийся дверной проем.

— Ай-яй, пощади!

Лин Тянь вовремя притормозил. Еще немного и у придурка с темными волосами отвалилась бы голова!

— Ты больной?! — одновременно поразился и разозлился маршал. Его мрачный, ледяной тон говорил о безжалостности, которую он продемонстрирует, если мальчишка от него не отвяжется. — Убирайся, если не хочешь умереть!

— Эй, я не хочу умирать, я просто хочу войти, — попытался улыбнуться Сюаньчэнь, смотря на хмурого, но обожаемого старшего. — Я прождал тебя целый день!

Лин Тянь не сжалился. Дважды оглядев зажатую в неудобном положении голову, он решил, что никогда не позволит наглецу зайти в квартиру.

— У меня нет времени на твои игры. Проваливай! — голос Лин Тяня стался холодным, как декабрьский ветер.

— Хорошо-хорошо! — капитулировал школьник, смотря на хозяина апартаментов с мольбой. — Тогда приоткрой дверь. Я хочу вытащить голову, не ободрав уши.

http://erolate.com/book/3827/101120